Examples of using Canada asked in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The representative of Canada asked Contracting Parties for comments and agreed to submit
Делегат от Канады обратился к Договаривающимся сторонам с просьбой представить свои замечанияCanada asked San Marino to provide up-to-date information regarding steps to establish an independent ombudsman for the protection
Канада просила Сан-Марино представить обновленную информацию о мерах по созданию независимого омбудсмена по вопросам защитыCanada asked whether a date had been set for the adoption of the law on access to information in line with its previous recommendation
Канада задала вопрос о том, определена ли уже дата принятия закона о доступе к информации, о котором шла речь в ее прошлой рекомендацииCanada asked India to provide information as to the status of caste-based discrimination, the reforms under way
Канада просила Индию представить информацию о положении дел с дискриминацией по признаку кастовой принадлежности,Canada asked what the specific results of the Fourth National Plan against Domestic and Gender-Based Violence 2011- 2013 had been,
Канада спросила о конкретных результатах осуществления Четвертого национального плана по борьбе против домашнего и гендерного насилия на 2011- 2013 годы,Canada asked whether the Government was considering a damage cap for civil defamation cases and, if not,
Канада задала вопрос о том, рассматривает ли правительство Canada asked for information on progress regarding review of conditions in detention facilities,
Канада попросила представить информацию о прогрессе, достигнутом в деле анализаCanada asked about plans to continue promoting the empowerment of women
Канада задала вопрос о планах дальнейшего поощрения расширения правCanada asked what action the Democratic Republic of the Congo proposed to take in response to the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUSCO) report on progress made
Канада спросила, какие действия предполагает предпринять Демократическая Республика Конго в ответ на доклад Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго( МООНСДРК)Canada asked what measures had been taken to protect the right to freedom of expression,
Канада поинтересовалась, какие меры приняты для защиты права на свободное выражение мнений,Canada asked what progress Norway had achieved since 2009 in generating data on manifestations of racial discrimination
Канада поинтересовалась, какой прогресс достигла Норвегия после 2009 года в области сбора данных о проявлениях расовой дискриминацииThe Head of Delegation of Canada asked if the Identity Manual adopted by the Plenary at its seventh session was still valid
Руководитель делегации Канады задал вопрос о том, сохраняет ли свою силу Идентификационное руководство, принятое на седьмой Пленарной сессии,Canada asked how Brunei Darussalam would meet its international human rights obligations which were in conflict with the Sharia Penal Code,
Канада обратилась к Бруней- Даруссаламу с просьбой прояснить, каким образом он намеревается соблюдать свои международные обязательства в области прав человека, которые вступают вCanada asked Zambia to provide information on progress to date in addressing discriminatory practices emanating from customary laws,
Канада просила Замбию предоставить информацию о достигнутом к настоящему времени прогрессе в устранении дискриминационной практики,Canada asks for AC.3's approval of the approach taken with regard to the category-one subjects,
Канада просит АС. 3 одобрить подход, намеченный для вопросов первой категории,Ms. DUSCHNER(Canada) asked how much money each trust fund contained.
Г-жа ДУШНЕР( Канада) спрашивает, сколько денежных средств содержится в каждом целевом фонде.Ms. Sabo(Canada) asked in what way the digital recordings would be searchable.
Г-жа Сабо( Канада) спрашивает, каким образом будет обеспечиваться возможность поиска в цифровых записях.Mr. D'Allaire(Canada) asked whether the guide would be prepared by the Working Group.
Г-н д' Аллер( Канада) спрашивает, будет ли подготовкой этого руководства заниматься Рабочая группа.The representative of Canada asked for specific recommendations on how to address violence against girls at school.
Представитель Канады предложил подготовить конкретные рекомендации о том, как решать проблему насилия в отношении девочек в школах.
