Examples of using Carabinieri in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The commander of the Carabinieri troops(internal troops) division is appointed
They sent the Carabinieri who said: you have got sabers
Okoka had therefore intentionally accused the Carabinieri of acts he knew they had not committed.
Таким образом, г-н Окока намеренно обвинил карабинеров в совершении действий, которые, как ему было известно, они не совершали.Enrico Notarangelo was arrested on 16 December 1994, by carabinieri who suspected him of carrying in his vehicle materials
Энрико Нотаранджело был задержан 16 декабря 1994 года карабинерами по подозрению в транспортировке оружияPolice, Carabinieri and Tax Police officers have been intensively trained on crimes against the youth.
Полицейские, карабинеры и сотрудники налоговой полиции прошли интенсивную подготовку по проблемам преступлений в отношении молодых людей.The Carabinieri have a dedicated unit for this purpose,
Для этой цели у карабинеров имеется специальное подразделение,In this specific regard, when performing police activity, Carabinieri are supervised by the Ministry of Interior.
В таких особых обстоятельствах, когда карабинеры выполняют функции полиции, надзор за их деятельностью осуществляется министерством внутренних дел.A considerable increase in staff to cover the many border crossings guarded by the Police, Carabinieri and Guardia di Finanza.
Значительное увеличение числа сотрудников для обеспечения контроля на многочисленных пограничных переходах, охраняемых полицией, карабинерами и финансовой полицией.Italy participates in the force with 20 Carabinieri 3 officers, 14 non-commissioned officers,
Италия предоставила в распоряжение этих сил 20 карабинеров 3 офицеров, 14 человек сержантского состава,In October 2005, Italian Carabinieri dismantled an international drug trafficking network based in southern Italy;
В октябре 2005 года итальянские карабинеры ликвидировали международную сеть незаконного оборота наркотиков, базировавшуюся в южной Италии;violation of HR by the Carabinieri servicemen.
совершенных карабинерами.Comando Carabinieri- Special Body for the Protection of heritage,
Отряд карабинеров- Специальный орган для защиты наследия,The carabinieri rushed to the place were attacked by the four vandals, but still managed to
Карабинеры, бросившиеся на место происшествия, подверглись нападению со стороны четырех вандалов,In the Square, two carabinieri jeeps used for logistical support functions for the units were cut off by the group of demonstrators and attacked.
На самой площади группа демонстрантов отсекла два джипа карабинеров, использовавшихся для оказания материально-технической поддержки оперативным подразделениям, и напала на них.Survey carried out by the Corps of Carabinieri of cases of ill-treatment complaints 19942002.
Подготовленный корпусом карабинеров обзор случаев жестокого обращения, в связи с которыми были поданы жалобы 1994- 2002 годы.As per its own tradition, Carabinieri Corps pays the utmost attention to the issue"Violence against women.
В соответствии с существующей традицией Корпус карабинеров уделяет первоочередное внимание вопросу насилия в отношении женщин.we immediately called the Carabinieri at Vico Equense.
нам не удается найти ее, мы вызвали карабинеров из Вико Экуенсе.He would also welcome information on follow-up to the complaints lodged against members of the Carabinieri and prison officers.
Он приветствовал бы также информацию по вопросу о ходе рассмотрения жалоб в отношении карабинеров и сотрудников тюремной охраны.Corporals(Brigadieri), and cycles of three lectures at Carabinieri Cadet Schools.
цикл из трех лекций в школах курсантов- карабинеров.Approximately 110 police officers participated in the four-week course located at the Carabinieri First Battalion Academy in Velletri.
Около 110 полицейских участвовали в четырехнедельных курсах, проведенных в Академии карабинеров первого батальона в Веллетри.
