CASE OF DISCRIMINATION in Russian translation

• случае дискриминации
• дело о дискриминации
• случай дискриминации
• случая дискриминации

Examples of using Case of discrimination in English and their translations into Russian

called for the Arab public to file a complaint in any case of discrimination.
призвала арабскую общественность подавать жалобы по поводу любых случаев дискриминации.

there would appear to be a de facto case of discrimination as defined in article 1 of the Convention.
религиозным меньшинством, то это можно назвать фактическим случаем дискриминации в соответствии с определением статьи 1 Конвенции.

a variety of contexts, stressing the need for remedies in case of discrimination, and many other treaty bodies have affirmed it,
который подчеркнул потребность в средствах правовой защиты в случае дискриминации, причем данный вывод подтвердили многие другие договорные органы,

The appropriate State government body(in the case of discrimination, the Czech Commercial Inspection)
Соответствующий государственный орган( в случае дискриминации- Чешская торговая инспекция)

In order to provide an opinion, the Commissioner has the right to obtain information from all persons who may possess information which is necessary to ascertain the facts relating to a case of discrimination, and demand written explanations concerning facts relating to alleged discrimination based on sex,
Чтобы вынести свое заключение, уполномоченный вправе запрашивать информацию у всех лиц, которые могут иметь сведения, необходимые для выяснения фактов, касающихся случая дискриминации, и требовать письменных разъяснений относительно фактов предполагаемой дискриминации по признаку пола и представления документов

to provide accessible and effective remedies in case of discrimination in remuneration.
эффективные средства правовой защиты в случае дискриминации в оплате труда.

raising women's awareness of legal protection mechanisms in the case of discrimination.
в повышении их уровня осведомленности о механизмах правовой защиты в случае дискриминации.

As regards the State party's claim that he has not presented a prima facie case of discrimination, the author refers to the refusal of the Metropolitan Separate School Board to include him on the list of potential candidates for the position of"head of physical education" at a secondary school under its jurisdiction see paragraph 2.5 of the present decision.
Что касается утверждения государства- участника о том, что он не имел достаточно серьезных доказательств факта дискриминации для возбуждения иска, то автор упоминает об отказе Городского специального управления школ включить его в список возможных кандидатов на должность" старшего преподавателя физического воспитания" в находящейся в его ведении средней школе см. пункт 2. 5 настоящего решения.

The Czech Republic acknowledged the system of ombudsmen ready to assist in cases of discrimination.
Чешская Республика признала систему омбудсменов готовой оказывать помощь в случае дискриминации.

Council Directive on the burden of proof in cases of discrimination based on sex.
Директива Совета о бремени доказывания в случае дискриминации по признаку пола.

In addition to the Court system, there exist other avenues of redress in cases of discrimination.
Наряду с судебной системой существуют и другие средства защиты в случае дискриминации.

The remedy could be sought also in cases of discrimination.
Это средство правовой защиты может также использоваться в случае дискриминации.

They therefore also include cases of discrimination on grounds of age,
В них входят случаи дискриминации по возрасту, по состоянию здоровья

In cases of discrimination, the law should establish appropriate penalties and compensation.
На случай проявления дискриминации закон должен предусматривать соответствующее наказание и возмещение ущерба.

The Ombud records cases of discrimination and contributes to the development of expertise.
Омбудсмен регистрирует случаи дискриминации и способствует приобретению большего опыта.

Cases of discrimination.
Случаи дискриминации.

Cases of discrimination at work.
Случаи дискриминации на рабочем месте.

Mainly enterprisers were involved in cases of discrimination.
К соответствующим случаям дискриминации были причастны в основном предприниматели.

Cases of discrimination in Poland were few
Случаи дискриминации в Польше немногочисленны

Cases of discrimination in this field have not been reported.
Случаев дискриминации в этой области не отмечено.