CASTE-BASED DISCRIMINATION in Russian translation

• дискриминации по признаку касты
• дискриминации по кастовому признаку
• дискриминация по признаку касты
• дискриминация по кастовому признаку
• дискриминацию по кастовому признаку
• дискриминацией по признаку касты

Examples of using Caste-based discrimination in English and their translations into Russian

In that regard, he wanted to know what measures were being taken to eliminate caste-based discrimination in particular, and what development programmes had been introduced to combat poverty.
В этом контексте он желает знать, какие меры предпринимаются, в частности, для ликвидации дискриминации по признаку кастовой принадлежности и какие программы развития были приняты для борьбы с нищетой.

Please provide information on how steps taken to implement the Caste-Based Discrimination and Untouchability Act(May 2011)
Просьба представить информацию о том, в какой мере шаги, предпринятые в целях реализации Закона о дискриминации по кастовому признаку и о явлении" неприкасаемости"( май 2011 года),

Belgium recommended that there be disaggregated data on caste-based discrimination so as to allow for targeted planning to improve the situation of the Dalits.
Бельгия рекомендовала обеспечить представление дезагрегированных данных о дискриминации по признаку кастовой принадлежности, что позволило бы осуществлять целенаправленное планирование в интересах улучшения положения далитов.

His Majesty's Government is committed to eliminating the existing caste-based discrimination from society by implementing social,
Правительство Его Величества намерено ликвидировать все существующие в обществе виды дискриминации по признаку кастовой принадлежности за счет осуществления социальных,

The NGO Coalitions called for a separate law to eliminate caste-based discrimination and for policies, laws
Коалиции НПО выступили за принятие отдельного закона о ликвидации дискриминации по кастовому признаку и за выработку политики,

The State party should strengthen its measures to implement the Caste-based Discrimination and Untouchability(Offence and Punishment)
Государству- участнику следует активизировать свои меры по применению Закона о дискриминации по кастовому признаку и неприкасаемости( правонарушения

The registrations of caste-based discrimination cases by the police, and groundbreaking court decisions in the Far West region, where discriminatory practices remain prevalent, represent encouraging developments.
К числу обнадеживающих событий можно отнести принятие к производству полицией ряда дел о дискриминации по признаку касты, а также устанавливающие прецедент решения судов в Дальнезападном регионе, где попрежнему широко распространена дискриминационная практика.

Caste-based discrimination is, however, not a form of racial discrimination
Вместе с тем кастовая дискриминация не является одной из форм расовой дискриминации и поэтому не охватывается

Untouchability has been banned in many countries(along with caste-based discrimination), but notions of impurity
Во многих странах неприкасаемость запрещена( наряду с дискриминацией на основании кастовой принадлежности), но представления о нечистоте

Caste-based discrimination is sometimes applied to non-Hindus-- including Tamil Christian and Muslim converts and members of other minority groups.
Дискриминация, основанная на кастовой принадлежности, в отдельных случаях распространяется на лиц, не исповедующих индуизм, в том числе на тамильских новообращенных христиан и мусульман, а также представителей других меньшинств.

To that effect, Parliament had recently passed the caste-based discrimination and untouchability(offence and punishment) bill.
С этой целью парламент недавно принял закон о дискриминации по признаку касты и" неприкасаемости" состав преступления и меры наказания.

Nepal has a caste-based discrimination control and punishment bill and also the National Dalit Commission,
В Непале разработан законопроект о борьбе с дискриминацией по признаку касты и наказании за нее и функционирует Национальная комиссия по делам далитов,

In India, caste-based discrimination limits access to safe
В Индии изза основанной на кастовом разделении дискриминации доступ к безопасным

strategies to eliminate caste-based discrimination.
стратегиями ликвидации кастовой дискриминации.

it might be disappointing to learn that India considered caste-based discrimination to fall outside the purview of the Convention.
стратификации могут быть разочарованы, узнав, что Индия считает, что дискриминация по мотивам кастовой принадлежности не входит в сферу применения Конвенции.

It was commendable that article 11(4) of Nepal's Constitution prohibited caste-based discrimination.
Можно с удовлетворением констатировать, что пункт 4 статьи 11 Конституции Непала запрещает дискриминацию по признаку кастовой принадлежности.

The Government has seen no firm evidence on whether caste-based discrimination in the fields covered by the Convention exists to any significant extent in the UK.
Правительством не отмечалось никаких веских доказательств существования в Соединенном Королевстве в сколь- либо значимых масштабах дискриминации на основе кастовой принадлежности в областях, охватываемых Конвенцией.

also attempted to end caste-based discrimination by eliminating untouchability
также предпринята попытка покончить с дискриминацией по признаку касты посредством устранения неприкасаемости

Accordingly, it tabled a Bill on Caste-based Discrimination and Untouchability(Offence and Punishment) before the Legislature-Parliament in 2010.
Соответственно, в 2010 году в законодательный орган- парламент был внесен законопроект о дискриминации на почве касты и неприкасаемости преступление и наказание.

political measures to end caste-based discrimination prevalent in society.
политические меры, с тем чтобы покончить с распространенной в обществе дискриминацией по признаку кастовой принадлежности.