CATALYST FOR CHANGE in Russian translation

• катализатор перемен
• катализатором изменений
• катализатором перемен
• катализатора перемен
• катализатора изменений
• инициатора перемен

Examples of using Catalyst for change in English and their translations into Russian

although the Occupation was a catalyst for change, local initiative pre-existed the Occupation,
оккупация была катализатором перемен, существовавшая до оккупации местная инициатива

the creation of a new development bank for the South that could serve as a catalyst for change, with a mandate to focus on sustainable infrastructure,
создать для Юга новый банк развития, который бы служил катализатором перемен, работал над созданием устойчивой инфраструктуры

expressed appreciation for that initiative as a catalyst for change and improved efficiency.
высоко оценили эту инициативу в качестве катализатора изменений и повышения эффективности.

of the communities themselves, and the recognition of the role of civil society as a catalyst for change in public policy.
также признание важной роли гражданского общества в качестве катализатора изменений в государственной политике.

under the leadership of Peter Piot, for its excellent work as resource centre, catalyst for change and coordinator.
под руководством Питера Пиота за прекрасную работу в качестве исследовательского центра, который стимулирует перемены и осуществляет координацию.

was successful in including the theme of"the Internet as the catalyst for change.
влияние" арабской весны" и добилось включения в нее темы" Интернет как катализатор перемен.

enabling it to consolidate its role as a catalyst for change consistent with the commitments of Governments
позволяющего закрепить его функцию катализатора перемен в соответствии с обязательствами правительств

There was further evidence that resolution 48/12 had been a catalyst for change in that several more States had recently acceded to the Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988,
Есть дополнительные свидетельства того, что резолюция 48/ 12 явилась катализатором изменения в том, что еще несколько государств в последнее время присоединились к Конвенции о борьбе против незаконного оборота наркотических средств

requested a strengthening of the leadership role of the United Nations as a catalyst for change, as a standard-setting organization,
просила укрепить руководящую роль Организации Объединенных Наций в качестве стимулятора изменений, нормотворческой организации,

to use pressure from civil society as a catalyst for change.
использования давления со стороны гражданского общества в качестве катализатора перемен.

where it was felt that the Commission should be a catalyst for change; the more so in the light of General Assembly resolution 51/216,
при этом было выражено мнение о том, что Комиссия должна быть катализатором перемен в решении этих вопросов, тем более в свете резолюции 51/ 216 Генеральной Ассамблеи,

advocates for action and accountability, catalysts for change;
борцы за практические меры и подотчетность, ускорители изменений;

advocates for action and accountability, catalysts for change.
пропагандисты практической деятельности и подотчетности, катализаторы перемен.

The role of youth should be considered in this regard as youth could serve as powerful catalysts for change and aid in empowering communities to achieve sustainability.
В этой связи следует учитывать роль молодежи, которая может служить мощным катализатором перемен и поддержки в рамках расширения возможностей общин в деле обеспечения надежных источников средств к существованию.

renewal of the earth, brought about by women working together as catalysts for change.
возрождении Земли благодаря усилиям женщин, действующих совместно в качестве катализатора перемен.

Yet, twice within the last quarter century, Russia has acted as a catalyst for changes in international politics that few saw coming.
Тем не менее, дважды в течение последней четверти века Россия выступала в качестве катализатора изменений в международной политике, которые мало кто видел.

The catalysts for change were as much about what UNITAR had the potential to become,
Катализаторами изменений являются как то, каким учреждением ЮНИТАР может потенциально стать,

We help immigrant students become catalysts for change, by creating mentorship,
Мы помогаем студентам- иммигрантам стать катализаторами перемен путем создания инициатив по наставничеству,

as central components of the new economics of development, 11 catalysts for change and key factors in re-engineering.
услуги являются центральными компонентами новой экономики развития11, катализаторами преобразований и основными факторами модернизации.

particularly for youth who could act as major catalysts for change.
которая может выступить в качестве основного проводника перемен.