CAUSING SUBSTANTIAL in Russian translation

• вызывают значительные
• причинен существенный
• причинить значительный
• был нанесен значительный
• был нанесен существенный
• причинение существенного

Examples of using Causing substantial in English and their translations into Russian

municipality of Kraljevo, causing substantial material damage;
община Кралево, в результате чего был причинен существенный материальный ущерб;

caused by human errors, requiring extensive corrections in the IMIS system and causing substantial delays in the processing of staff members' records and payroll.
которые обусловливают необходимость проведения масштабной работы по корректировке данных в системе ИМИС и вызывают значительные задержки в процессе обработки личных дел и ведомостей заработной платы сотрудников.

there has been a significant increase in the number of problems caused by human errors requiring extensive corrections in the Integrated Management Information System and causing substantial delays in the processing of staff members' records and payroll.
местах значительно возросло количество проблем, вызванных человеческими ошибками, которые требуют проведения масштабной работы по внесению исправлений в систему ИМИС и вызывают значительные задержки в обработке личных дел и платежных ведомостей сотрудников.

offences of abuse of powers in the IAP countries include such element as causing substantial harm to rights
связанные со злоупотреблением служебными полномочиями, включают в себя такие элементы, как причинение существенного вреда правам

caused by human error, requiring extensive corrections in the IMIS system and causing substantial delays in the processing of staff members' records and payroll.
которые требуют проведения масштабной работы по исправлению данных в системе ИМИС и вызывают значительные задержки в процессе обработки личных дел и ведомостей заработной платы сотрудников.

caused by human errors, requiring extensive corrections in the IMIS system and causing substantial delays in the processing of staff members' records and payroll.
которые требуют проведения масштабной работы по исправлению данных в системе ИМИС и вызывают значительные задержки в процессе обработки личных дел и ведомостей заработной платы сотрудников.

undermining revenue from the export of agricultural products and causing substantial losses through lost production
прекращения поступлений от экспорта сельскохозяйственной продукции и нанесения значительного ущерба в связи с потерями продукции

showing the close proximity of its employees' residences to a site where it states a scud missile landed during the period of the hostilities, causing substantial property damage.
сотрудники проживали вблизи от места, где, по ее утверждениям, в период военных действий упала ракета" Скад", причинив большой имущественный ущерб.

in a white Toyota automobile with the registration number FO-4729 at C-15 Roberto Thorndike street near the Donofrio factory, causing substantial physical damage to the entire block
марки" Тойота" белого цвета( примерно 80 кг динамита), номерной знак FO- 4729, в результате чего всему кварталу был причинен значительный ущерб и несколько лиц, личности которых не установлены,

which was in"direct contravention to the successful appeal lodged by Ajet in the District Court, causing substantial financial damage to the Company.
данные действия находятся« в прямом противоречии с выигранной апелляцией αjet в окружном суде и наносит существенный финансовый ущерб авиакомпании».

thereby causing substantial harm to State
предоставленных ему законом, если оно причинило существенный вред государственным

wounding 19 others and causing substantial material damage.
ранены 19 человек и причинен существенный материальный ущерб.

as well as causing substantial material damage.
а также был причинен существенный материальный ущерб.

Often their actions cause substantial material losses to the airlines.
И зачастую их действия наносят существенный материальный урон авиакомпаниям.

These threats may cause substantial damage to economies
Реализация этих угроз может нанести серьезный ущерб экономике

The attack also caused substantial damage to civilian property and businesses.
Это нападение также причинило существенный ущерб имуществу и частным предприятиям гражданских лиц.

In the hands of trained terrorists, these weapons can cause substantial civilian casualties.
В руках натренированных террористов это оружие может причинить существенные гражданские потери.

but can cause substantial harm to your computer.
однако могут причинить существенный вред компьютеру.

the shells which hit Kinshasa caused substantial material damage
разорвавшиеся в Киншасе, причинили значительный материальный ущерб,

where three episodes of flash floods this year caused substantial damage to the rice crop.
где три внезапных наводнения в этом году нанесли значительный ущерб урожаю риса.