CELLI in Russian translation

• селли
• челли
• сельи
• CELLI

Examples of using Celli in English and their translations into Russian

The CHAIRMAN asked Mr. Bruni Celli to submit a concrete proposal for a new question to be added to the list of issues.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает г-ну Бруни Сельи представить конкретное предложение относительно включения в перечень нового вопроса.

amended by Mr. Bruni Celli, was adopted.
с внесенной в него г-ном Бруни Селли поправкой принимается.

Mr. Bruni Celli and Mr. Francis whose terms of office expired at the end of 1996.
г-ну Бруни Сельи и г-ну Фрэнсису, срок полномочий которых истекает в конце 1996 года.

Mr. Marco Tulio Bruni Celli, Mr. Fausto Pocar
г-н Марко Тулио Бруни Селли, г-н Фаусто Покар

elected Mr. Bruni Celli as its Chairperson-Rapporteur.
избрала г-на Бруни Сельи своим председателем- докладчиком.

Report on the situation of human rights in Haiti, submitted by Mr. Marco Tulio Bruni Celli, Special Rapporteur, in accordance with Commission resolution 1993/68(E/CN.4/1994/55);
Доклад о положении в области прав человека в Гаити, подготовленный Специальным докладчиком Комиссии по правам человека г-ном Марко Тулио Бруни- Селли в соответствии с резолюцией 1993/ 68 Комиссии( Е/ CN. 4/ 1994/ 55);

At the same meeting, the Special Rapporteur on the situation of human rights in Haiti, Mr. Marco Tulio Bruni Celli, introduced his report E/CN.4/1994/55.
На том же заседании Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Гаити г-н Марко Тулио Бруни- Селли представил Комиссии подготовленный им доклад Е/ CN. 4/ 1994/ 55.

human rights in Haiti, submitted by Mr. Marco Tulio Bruni Celli, Special Rapporteur, pursuant to Commission resolution 1994/79.
доклад, подготовленный Специальным докладчиком Комиссии г-ном Марко Тулио Бруни- Селли в соответствии с резолюцией 1994/ 80 Комиссии.

of the Special Rapporteur, Mr. Marco Tulio Bruni Celli(E/CN.4/1995/59) requested the Secretary-General to appoint an independent expert.
г-на Марко Тулио Бруни- Селли, в своей резолюции 1995/ 70 просила Генерального секретаря назначить независимого эксперта.

Commends the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, Mr. Marco Tulio Bruni Celli, for his report on the situation of human rights in Haiti A/48/561,
Выражает признательность Специальному докладчику Комиссии по правам человека г-ну Марко Тулио Бруни Челли за его доклад о положении в области прав человека в Гаити 101/

Commends the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, Mr. Marco Tulio Bruni Celli, for his report 5/ on the situation of human rights in Haiti
Выражает признательность Специальному докладчику Комиссии по правам человека г-ну Марко Тулио Бруни Челли за его доклад о положении в области прав человека в Гаити 5/

reflect the concern expressed by Mr. Bruni Celli from the beginning of the work of the Working Group responsible for preparing the draft general comment.
учесть озабоченность, выраженную г-ном Бруни Сельи с самого начала работы группы, которой была поручена подготовка проекта замечания общего характера.

By this resolution, the Commission decided to extend for a further year the mandate of the Special Rapporteur, Dr. Marco Tulio Bruni Celli, and requested him to submit an interim report to the General Assembly at its forty-ninth session
В этой резолюции Комиссия постановила продлить еще на один год мандат Специального докладчика д-ра Марко Тулио Бруни- Селли и просила его представить предварительный доклад Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии

In its resolution 1994/80, the Commission decided to extend for one more year the mandate of the Special Rapporteur, Mr. Marco Tulio Bruni Celli(Venezuela), established by Commission resolution 1992/77
В своей резолюции 1994/ 80 Комиссия постановила продлить еще на один год мандат Специального докладчика г-на Марко Тулио Бруни Челли( Венесуэла), определенный Комиссией в резолюции 1992/ 77,

comprising also Mr. Bruni Celli, Mrs. Chanet
в состав которой входят также г-н Бруни Челли, г-жа Шане

after considering the report of the Special Rapporteur for Haiti, Mr. Marco Tulio Bruni Celli(E/CN.4/1995/59), by its resolution 1995/70 requested the Secretary-General to appoint an independent expert to have responsibility for providing assistance to the Haitian Government in the area of human rights,
рассмотрев доклад Специального докладчика по Гаити г-на Марко Тулио Бруни Челли( E/ CN. 4/ 1995/ 59), в своей резолюции 1995/ 70 просила Генерального секретаря назначить независимого эксперта в целях оказания помощи правительству

If Mr. Bruni Celli had information at his disposal to indicate that the treatment of detainees in the penitentiary system in the Chechen Republic was tantamount to torture,
Если г-н Бруни Сельи имеет в своем распоряжении информацию, свидетельствующую о том, что обращение с лицами, содержащимися в пенитенциарных учреждениях в Чеченской Республике, равнозначно пыткам,

the Commission on Human Rights, after considering the report of the Special Rapporteur, Mr. Marco Tulio Bruni Celli(E/CN.4/1995/59), by its resolution 1995/70 requested the Secretary-General to appoint an independent expert to have responsibility for providing assistance to the Haitian Government in the area of human rights,
рассмотрев на своей пятьдесят первой сессии доклад Специального докладчика г-на Марко Тулио Бруни Челли( E/ CN. 4/ 1995/ 59), в резолюции 1995/ 70 просила Генерального секретаря назначить независимого эксперта с целью оказания помощи правительству

Mr. BRUNI CELLI said that he shared the concerns expressed by other members.
Г-н БРУНИ СЕЛЬИ говорит, что он разделяет обеспокоенность, выраженную другими членами Комитета.

Mr. BRUNI CELLI agreed that while there had been advances, areas of concern remained.
Г-н БРУНИ ЦЕЛЛИ соглашается с тем, что наряду с достижениями существуют и проблемы.