CENTRAL EMERGENCY in Russian translation

• центральный чрезвычайный
• центрального чрезвычайного
• центральном чрезвычайном
• центральным чрезвычайным

Examples of using Central emergency in English and their translations into Russian

United Nations Central Emergency Revolving Fund:
Центральный чрезвычайный оборотный фонд Организации Объединенных Наций:

The report of the Secretary-General on the Central Emergency Revolving Fund,
В докладе Генерального секретаря о Центральном чрезвычайном оборотном фонде,

Judging by the frequency with which various operators use it, the Central Emergency Revolving Fund has proved its usefulness.
Судя по частоте использования различными оперативными организациями Центрального чрезвычайного оборотного фонда он доказал свою полезность.

Furthermore, the Advisory Committee is concerned about liability to the Central Emergency Revolving Fund indicated by the Board in paragraphs 44 to 46.
Кроме того, Консультативный комитет обеспокоен в связи с обязательствами перед Центральным чрезвычайным оборотным фондом, о которых Комиссия упоминает в пунктах 44- 46.

Since its establishment, the Central Emergency Revolving Fund has been increasingly utilized by the operational organizations.
Со времени своего создания Центральный чрезвычайный оборотный фонд во все большей степени использовался оперативными организациями.

Turning now to the management of the Central Emergency Revolving Fund,
Останавливаясь сейчас на вопросе о Центральном чрезвычайном оборотном фонде,

Decides to expand the scope of the Central Emergency Revolving Fund to include the International Organization for Migration;
Постановляет расширить круг ведения Центрального чрезвычайного оборотного фонда, распространив его на Международную организацию по вопросам миграции;

Some delegations requested clarification on the relationship between the Central Emergency Revolving Fund(CERF)
Некоторые делегации попросили уточнить связь между Центральным чрезвычайным оборотным фондом( ЦЧОФ)

It also provided cash grants of US$ 4 million to developing countries through its Central Emergency Revolving Fund CERF.
Она также предоставила развивающимся странам через свой Центральный чрезвычайный оборотный фонд( ЦЧОФ) гранты наличными в размере 4 млн. долл. США.

CARICOM welcomed the launch of the Central Emergency Response Fund,
КАРИКОМ приветствует открытие Центрального чрезвычайного фонда реагирования,

The Central Emergency Revolving Fund advance to the Department of Humanitarian Affairs in West Africa in the amount of $1,763,660 was fully paid in 1998.
Средства, авансированные Центральным чрезвычайным оборотным фондом Департаменту по гуманитарным вопросам в связи с чрезвычайной ситуацией в Западной Африке в размере 1 763 660 долл. США, были полностью возмещены в 1998 году.

During the almost two years of its existence, the Central Emergency Revolving Fund has shown its usefulness.
В течение почти двух лет своего существования Центральный чрезвычайный оборотный фонд доказал свою целесообразность.

In addition, the Central Emergency Revolving Fund enables the Emergency Relief Coordinator to respond rapidly to relief requirements.
Кроме того, благодаря наличию Центрального чрезвычайного оборотного фонда у Координатора по оказанию гуманитарной помощи имеется возможность оперативно реагировать на возникающие потребности в оказании помощи.

To address with the utmost attention the disputed issues pending with the Central Emergency Revolving Fund
Рассмотреть с особым вниманием спорные аспекты, не урегулированные с Центральным чрезвычайным оборотным фондом

other countries contribute more to the Central Emergency Revolving Fund?
другим странам вносить больший вклад в Центральный чрезвычайный оборотный фонд?

In mid-December 2002, the organization borrowed $6.0 million from the Central Emergency Revolving Fund for the advance operations for Iraq.
В середине декабря 2002 года организация заимствовала 6 млн. долл. США из Центрального чрезвычайного оборотного фонда для финансирования подготовительных операций в связи с деятельностью в Ираке.

predictability of humanitarian funding, notably by improving the current Central Emergency Revolving Fund.
предсказуемости финансирования гуманитарной деятельности, а именно к совершенствованию Центрального чрезвычайного оборотного фонда.

UNICEF will maintain for the moment its current accounting treatment of the Central Emergency Revolving Fund.
На данном этапе ЮНИСЕФ сохранит свой нынешний порядок учета расходов из Центрального чрезвычайного оборотного фонда.

Agencies which do not participate in the Process should be discouraged from receiving access to the Central Emergency Revolving Fund
Учреждения, не участвующие в этом процессе, не должны получать доступ к Центральному чрезвычайному оборотному фонду и должны нести ответственность

In addition to the Central Emergency Revolving Fund, humanitarian organizations of the United Nations system have taken steps to strengthen their own emergency arrangements.
В дополнение к Центральному чрезвычайному оборотному фонду гуманитарные организации системы Организации Объединенных Наций приняли меры по укреплению своих собственных механизмов финансирования чрезвычайной помощи.