CENTRAL IMPORTANCE in Russian translation

• центральное значение
• ключевое значение
• центральную роль
• основополагающее значение
• центрального значения
• главное значение

Examples of using Central importance in English and their translations into Russian

The case for non-proliferation rests on the primary objective of the NPT, which is to eliminate all nuclear weapons-- hence the central importance of article VI of the Treaty.
Поддержка нераспространения основывается на главной цели ДНЯО, которая заключается в ликвидации всего ядерного оружия, из чего вытекает основополагающая роль статьи VI Договора.

Public participation had been one of the main themes of the Conference and the central importance of the Convention had been noted in this regard.
Обеспечение участия общественности было одной из главных тем Конференции, и в этой связи на ней была отмечена ключевая важность этого аспекта для Конвенции.

We particularly welcome the fact that the report accords central importance to the rule of law in its various manifestations.
Мы особо приветствуем тот факт, что в докладе подчеркивается центральная роль верховенства права в его различных проявлениях.

The Council stresses the central importance of the city of Al-Quds
Совет подчеркивает центральное значение города Аль- Кудс

Given the central importance of accessibility in building inclusive societies
Учитывая центральное значение обеспечения доступности для создания всеохватных обществ

He underlined the central importance of cultural rights in addressing contemporary forms of racism
Он выделил ключевое значение культурных прав при рассмотрении современных форм расизма

Given the central importance of money- laundering to all illegal business,
Что центральную роль в любой незаконной деятельности играет отмывание денег,

The Committee urges the Cook Islands to give central importance to the Convention as the basis for the elimination of all forms of discrimination against women
Комитет настоятельно призывает Острова Кука придать центральное значение Конвенции как основе ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин

leaders underscored the central importance of the regime established by the Non-Proliferation Treaty and the commitment to creating the conditions
лидеры подчеркнули ключевое значение режима, установленного в соответствии с положениями Договора о нераспространении ядерного оружия,

The Congress may wish to reiterate and emphasize the central importance of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners,
Конгресс, возможно, пожелает вновь подтвердить и подчеркнуть основополагающее значение Минимальных стандартных правил обращения с заключенными,

The Government has accorded central importance to older persons in the process of consolidating the welfare system,
Правительство уделяет центральное значение престарелым в рамках укрепления системы социальной защиты,

sustainable development and their central importance in addressing development challenges
устойчивым развитием и их центральную роль в решении проблем

Reaffirming the central importance of human rights education in the Universal Declaration of Human Rights and the Vienna Declaration
Вновь подтверждая ключевое значение обучения в области прав человека на основе Всеобщей декларации прав человека

The Congress should reiterate and emphasize the central importance of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners,
Конгрессу следует вновь подтвердить и подчеркнуть основополагающее значение Минимальных стандартных правил обращения с заключенными,

In major conferences since Jomtien, the nations of the world have repeatedly endorsed the central importance of basic education in all aspects of the development process:
На состоявшихся после Джомтьена крупных конференциях страны мира неоднократно подтверждали центральное значение базового образования для всех аспектов процесса развития: охраны окружающей среды,

Noting the central importance of financial matters
Отмечая ключевое значение финансовых вопросов

To accord high priority to the process of fully incorporating the Convention into its national legal system to give central importance to the Convention as the basis for the elimination of all forms of discrimination against women;
Уделить первостепенное внимание процессу полной интеграции Конвенции в национальную правовую систему, чтобы Конвенция играла центральную роль в ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин;

private land(a distinction that is often accorded central importance in national law)?
на какой земле они расположены- государственной или на частной( этому зачастую придается главное значение в национальном законодательстве)?

We underscore the central importance of a truly global stimulus, strengthened financial regulation
Мы подчеркиваем центральное значение подлинно глобального пакета стимулирующих мер,

which reaffirmed the central importance of full and productive employment
в которой было подтверждено основополагающее значение полной и производительной занятости