CENTRALIZED STATE in Russian translation

• централизованного государства
• централизованных государственных
• централизованное государство
• централизованным государством

Examples of using Centralized state in English and their translations into Russian

it was never a powerful and centralized state.
оно не представляло собой мощное централизованное государственное образование.

as well as citizen's voice recording, will be stored in a centralized state database, which will allow accessing them remotely if necessary.
сетчатки, а также запись голоса гражданина будут храниться в централизованной государственной базе, что позволит получать к ним удаленный доступ при необходимости.

In addition, Bangladesh is a heavily centralized State, with most of the key decisions being dictated by Dhaka.
Кроме того, Бангладеш является сильно централизованным государством, большинство ключевых решений которого диктуется из Дакки.

In the Middle Ages, monetary circulation reached its highest dawn on the first centralized state of Tajiks Samanids in the ninth and tenth centuries.
В средные века денежное обращение достигло своего наивысшего рассвета при первом централизованном государстве таджиков Саманидов в IХ- Х вв., когда более чем в 30 городах Мавераннахра и Хорасана функционировали монетные дворы.

Kapalua Airport is part of a centralized state structure governing all of the airports and seaports of Hawaii.
Международный аэропорт Гонолулу является частью централизованной государственной структуры, управляющей всеми аэропортами морскими портами Гавайских островов и регулирующей их деятельность.

on a non-discriminatory basis, under the centralized State insurance programme for children.
она осуществляется в рамках единой государственной страховой программы для детей.

their autonomy curtailed, resulting in a highly centralized state.
в результате чего установилась высокая степенью централизации государства.

With the rise of hierarchy in the society and with accession of the centralized state, the application of hallucinogenic substances for the ritual purposes became the prerogative of the noble,
При появлении иерархии в обществе, при становлении централизованного государства применение галлюциногенов в ритуальных целях становится привилегией знати,

The legacy of a powerful and centralized state that characterized Soviet times still influences the behavior of some State institutions,
Наследие могущественного, централизованного государства, каким являлся Советский Союз, все еще оказывает влияние на деятельность некоторых государственных учреждений,

Government statistics in Belarus are issued on the basis of centralized State statistical surveys,
Государственная статистика в Республике Беларусь основывается на централизованных государственных статистических наблюдениях,

The view was expressed that the draft articles seemed to be premised upon a highly centralized State with comprehensive regulatory powers;
Была высказана точка зрения о том, что, как представляется, проект статей основывается на посылке наличия жестко централизованного государства со всеобъемлющими регламентационными полномочиями;

By a strong centralized State he meant one with the ability to raise taxes,
Под термином<< сильное централизованное государство>> я имел в виду государство,

The peak of money circulation and coin minting starts at the time when Somonids became rules of the first centralized state of Tajiks(875-999), and the currency of the sovereign Tajikistan is called Somoni in their honor.
Наивысший расцвет денежного обращения и производства монет приходит ко времени правления первого централизованного государства таджиков- Саманидов( 875- 999), в честь которых валюта суверенного Таджикистана названа" Сомони.

The Co-Chairmen also recognized… that a centralized state would not be accepted by at least two of the principal ethnic/confessional groups in Bosnia
Вместе с тем Сопредседатели также признали, что централизованное государство будет неприемлемым по крайней мере для двух из основных этнических/ конфессиональных групп в Боснии

Among the topics:"The formation of a centralized state during the 16 th -17 th centuries,""The formation
Среди представленных тем:« Становление централизованного государства в период XVI- XVII веков»,« Становление

will it be a centralized state?
при этом будут ли внутри него границы или это будет централизованное государство?

a strong centralized state with a presidential system of government.
сильное централизованное государство с президентской системой правления.

to go back to the old economies of centralized State planning and protectionism
вернуться к нашим старым экономикам централизованного государственного планирования и протекционизма

Since 1992, virtually no housing construction financed by centralized State investment has taken place if one disregards investment in the building of homes for those left homeless by the military action in Tbilisi in late 1991-early 1992.
С 1992 года жилищное строительство за счет государственных централизованных капиталовложений практически не осуществляется, если не принимать во внимание объем централизованных капиталовложений, направленный на строительство жилых домов для оставшихся без крова в результате военных действий в Тбилиси конца 1991- начала 1992 годов.

which set forth a centralized State structure.
Лойи джирги 2004 года, когда была создана централизованная государственная структура.