CERTAIN GROUPS OF CHILDREN in Russian translation

• некоторые группы детей
• определенные группы детей
• определенных групп детей

Examples of using Certain groups of children in English and their translations into Russian

expressed concern that discrimination against girls and certain groups of children still exists in practice,
дискриминация в отношении девочек и некоторых групп детей сохраняется на практике,

However, the Committee is concerned that in practice certain groups of children, in particular Roma children,
Наряду с этим Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что на практике некоторые группы детей, в частности дети рома,

The Committee is concerned at the fact that discrimination against certain groups of children still exists in practice,
Комитет обеспокоен тем, что на практике все еще существует дискриминация в отношении некоторых групп детей, в частности в отношении девочек в целом,

In 2006, CRC expressed concern at the fact that discrimination against certain groups of children such as girls,
В 2006 году КПР выразил обеспокоенность по поводу того факта, что дискриминация в отношении определенных групп детей, таких, как девочки, дети- инвалиды,

However, the Committee is concerned at the fact that discrimination against certain groups of children still exists in practice,
Вместе с тем Комитет обеспокоен тем, что дискриминация в отношении определенных групп детей попрежнему сохраняется на практике, особенно в отношении девочек,

to support vulnerable groups, the Committee expresses its concern at the fact that discrimination against certain groups of children still exists in practice,
Комитет вместе с тем выражает свою озабоченность по поводу существования дискриминации в отношении некоторых групп детей, особенно в отношении детей- инвалидов,

With respect to measures taken to eliminate discrimination against certain groups of children, namely against girls, HIV-infected children,
Что касается осуществляемых мер по ликвидации дискриминации в отношении определенных групп детей, например, девочек инфицированных ВИЧ детей,

Child Welfare Act and that immigration limitation regulations do not discriminate against certain groups of children nor compromise the best interest of the child..
вытекающими из Закона о благосостоянии детей, а ограничения иммиграционных постановлений не приводили к дискриминации отдельных групп детей и не подрывали наилучших интересов ребенка101.

the principle of non-discrimination is not fully respected in practice with certain groups of children, including, inter alia,
принцип недискриминации не в полной мере соблюдается на практике в отношении определенных групп детей, включая, в частности, детей,

In 2007, CRC expressed concern that discrimination against certain groups of children still existed in practice,
В 2007 году КПР выразил обеспокоенность тем, что на практике все еще существует дискриминация в отношении некоторых групп детей, в частности в отношении девочек в целом,

Each school is specialized in a certain group of children with a corresponding diagnosis.
Каждая школа специализирована под отдельную группу детей с соответствующим диагнозом.

There are different kinds of child allowances payable to certain groups of children under the age of 18.
Существуют различные виды пособий на детей, выплачиваемые определенным группам детей в возрасте до 18 лет.

Disproportionate vulnerability and ill health of certain groups of children can also exist beyond the proscribed grounds for discrimination.
Несоразмерная уязвимость и плохое состояние здоровья некоторых групп детей могут иметь место также без связи с запрещенными признаками дискриминации.

grasp the multidimensional nature of these phenomena and the vulnerabilities of certain groups of children;
оценить многообразие этих явлений, а также факторы уязвимости некоторых категорий детей;

ill health of certain groups of children.
подверженность заболеваниям определенных групп детей.

The Committee has also said that special measures may sometimes be needed to promote the rights of certain groups of children.
Комитет отметил, что для поддержания прав отдельных групп детей иногда могут быть необходимы специальные меры.

The Committee is also concerned at the existence of restrictions in access to family allocations of certain groups of children.
Комитет также обеспокоен наличием ограничений в доступе к семейный пособиям для определенных групп детей.

an anathema which the Special Rapporteur considers particularly contributes to the marginalization of certain groups of children.
по мнению Специального докладчика, особенно способствует маргинализации определенных групп детей.

the education system is not fully inclusive, with certain groups of children, for example orphans,
систему образования нельзя назвать полноценно<< инклюзивной>>, поскольку определенные группы детей, такие как сироты,

which could have an impact on the access of certain groups of children to education.
может отразиться на доступе некоторых категорий детей к образованию.