CERTAIN HISTORICAL in Russian translation

• определенные исторические
• определенных исторических
• определенную историческую
• определенной исторической

Examples of using Certain historical in English and their translations into Russian

We are also of the view that the report misrepresents certain historical facts and that it advocates an approach that would undermine national sovereignty and sustainable harvesting of marine living resources.
Мы также придерживаемся того мнения, что в этом докладе неверно изложены некоторые исторические факты и что его авторы ратуют за подход, который способен нанести ущерб национальному суверенитету и устойчивому промыслу живых ресурсов моря.

refuted certain historical studies made on the issue of"comfort women",
опроверг ряд исторических исследований, подготовленных по вопросу" женщин для утех",

Also of concern were certain historical labels that were used by some government officials to designate unrelated persons
Еще одной причиной для беспокойства стали некоторые исторические" ярлыки", используемые отдельными государственными должностными

Programme of Action, the political will had been lacking to address certain historical injustices and issues of remedies and reparations.
Программа действий были приняты на основе консенсуса, в деле ликвидации некоторых исторических несправедливостей, равно как и в вопросах, связанных с предоставлением средств правовой защиты и компенсации, наблюдается отсутствие политической воли.

to lay emphasis on the colouring of certain historical era(literary works,
подчеркнуть колорит конкретной исторической эпохи( литературные произведения,

I would also like to advise all those who want to make an interior in an apartment in a certain historical style, to visit museums
Хочется так же посоветовать всем тем, кто хочет выполнить в квартире интерьер в каком-то определенном историческом стиле, ходить на экскурсии в музеи

that historical research should continue on the reasons that led to certain historical events.
продолжения научного исследования причин, повлекших за собой определенные исторические события.

also has certain historical roots Moroccan troops used by Franco in the Spanish civil war.
а также некоторыми историческими фактами во время гражданской войны в Испании Франко использовал марокканских солдат.

Mr. Escalona Ojeda(Bolivarian Republic of Venezuela), expressing solidarity with Africa, said that scientific and technical revolutions, and in particular the industrial revolution, required certain historical conditions, specifically a significant accumulation of capital and enough free time to think about science and development-- none of which had been possible during the era of manual labour.
Г-н Эскалона Охеда( Боливарианская Республика Венесуэла), выражая солидарность с Африкой, говорит, что для научно-технических революций, в частности промышленной революции, требуются определенные исторические условия, а именно значительное накопление капитала и наличие достаточного свободного времени, чтобы подумать о науке и развитии,- ни одно из которых не было возможным в эру ручного труда.

political responsibilities during certain historical periods in society.
политической ответственности в определенные исторические периоды жизни общества.

deriving from a certain historical context in which peoples
причина которой кроется в определенных исторических условиях, когда народы

However, it should be mentioned that, due to certain historical factors, labour organizations in Denmark have been able to maintain certain wage-related advantages
Однако следует отметить, что в силу ряда исторических факторов профсоюзы в Дании сумели сохранить определенные преимущества, связанные с оплатой труда, и другие оговариваемые в коллективных договорах преимущества для своих членов,

Among the European countries there are some which, due to certain historical stages, may be less well known for mass tourism,
Среди европейских стран есть множество таких, которые в силу определенных исторических этапов могут быть менее известны для массового туризма,

This iniquity derives from a certain historical context in which peoples
Причина этой несправедливости кроется в определенных исторических условиях, когда народы

the denial of the role of the Soviet Union in the Great Victory of 1945 have a certain historical and political soil in the Baltic states
отрицание роли Советского Союза в Великой Победе 1945 года имеют определенную историческую и политическую почву в странах Прибалтики

that psychotherapy belongs to uniform type anthropological practices developing in line with a certain historical tradition and developing it according to its anthropological sense
психотерапии к единому типу антропологических практик, развивающихся в русле определенной исторической традиции и развивающих ее в соответствии с ее антропологическим смыслом

It assisted in clarifying certain historical events that resulted in human rights violations
внести вклад в прояснение некоторых исторических событий, обусловивших нарушение прав человека,

we are also fully cognizant of certain historical and political developments that resulted in deep divisions that continue to plague many societies today.
также полностью осознаем определенные исторические и политические изменения, которые привели к глубоким расхождениям, продолжающим терзать многие общества сегодня.

This support included development and installation of enhanced software to solve the long-standing problem of loss of certain historical data in the field registration system.
Эта поддержка включала в себя разработку и установку более эффективного программного обеспечения для разрешения давней проблемы утраты некоторых старых данных в системе регистрации на местах.

Participants at both regional seminars agreed on the global prevalence of certain historical, cultural, social
Участники обоих региональных семинаров согласились с тем, что в мире существуют определенные исторические, культурные, социальные