CERTAIN MINORITIES in Russian translation

• некоторые меньшинства
• определенным меньшинствам
• некоторым меньшинствам
• некоторых меньшинств

Examples of using Certain minorities in English and their translations into Russian

because although it could be applied to certain minorities, it was not sufficiently applicable to access to education by the Albanian minority..
оно может быть применено в отношении определенных меньшинств, оно не отражает действительности в том, что касается доступа албанского меньшинства к образованию.

CAT was also concerned by reports of numerous acts of violence of a discriminatory nature directed against certain minorities and that the membership of the police forces does not reflect the diversity of minorities present in Portugal.
КПП также выразил обеспокоенность в связи с сообщениями о многочисленных случаях носящего дискриминационный характер насилия в отношении представителей некоторых меньшинств, а также в связи с тем, что кадровый состав сил по поддержанию порядка не отражает широкий спектр меньшинств, проживающих в Португалии.

historical prejudices towards certain minorities including Bosniaks in Sanjak,
исторические предрассудки в отношении некоторых меньшинств, включая боснийцев в Санджаке,

Mr. SHAHI requested that a sentence should be added to the effect that the lack of information was particularly serious in view of the reports of widespread violence against certain minorities, violence which was actively encouraged by certain extremist organizations which had not been declared illegal.
Г-н ШАХИ просит добавить фразу о том, что эта нехватка информации является тем более серьезной, что в докладах сообщается о массовом насилии в отношении некоторых меньшинств, проявления которого активно поощряются некоторыми экстремистскими организациями, которые не были объявлены противозаконными.

displaced persons, certain minorities such as indigenous peoples,
перемещенные лица, отдельные меньшинства, например коренные народы,

traditional prejudices in Romanian society against certain minorities, manifested in the appearance of extremist political parties
традиционных предрассудков, которые проявляются по отношению к определенным меньшинствам, о чем свидетельствует появление экстремистских политических партий

including alleged discrimination against certain minorities such as the Amerindians and Asians.
включая утверждения о дискриминации в отношении некоторых меньшинств, таких, как американские индейцы и жители азиатского происхождения.

discourage prejudice against certain minorities.
борьбе с предрассудками в отношении определенных меньшинств.

to find out what criteria were used to establish that certain minorities could elect their representatives separately,
также о том, какие критерии используются для установления того, чтобы определенные меньшинства могли избирать своих представителей раздельно,

racist incidents targeting certain minorities, including the Roma arts. 4 and 5.
инцидентах расистского характера, направленных против представителей некоторых меньшинств, включая рома статьи 4 и 5.

harmful effects on certain minorities were known
непропорциональное воздействие на отдельные меньшинства было известно

change traditional prejudices against certain minorities, and to convey messages of tolerance.
изменить традиционное предвзятое отношение к некоторым меньшинствам и распространить идею терпимости.

She welcomed the information given in paragraph 112 about what the Government was doing to resolve housing segregation problems affecting certain minorities, and asked for information on the findings of the government commission responsible for drawing up housing policies which was due to complete its work in September 1996.
Она с удовлетворением ознакомилась с приведенной в пункте 112 информацией о том, что делает правительство для решения проблем сегрегации, препятствующих доступу некоторых меньшинств к жилью, и хотела бы узнать результаты работы правительственной комиссии, занимавшейся разработкой директив в области обеспечения жильем, которая должна была завершить свою работу в сентябре 1996 года.

traditional authorities or certain minorities and the use of social media and new technologies to encourage participation, as well as different kinds of referenda or consultations.
традиционных лидеров или определенных меньшинств и в использовании социальных средств информации и новых технологий для поощрения участия, а также в проведении различного рода референдумов или консультаций.

and marginalized groups such as street children, certain minorities, refugees and internally displaced.
также входящих в маргинальные группы, как, например, беспризорные дети, представители некоторых меньшинств, беженцы и дети, относящиеся к числу лиц, перемещенных внутри страны.

while other States only recognized certain minorities Albania, Bulgaria,
меньшинств исходя из концепции неделимости государства( Франция и Турция),"> тогда как другие государства признают лишь определенные меньшинства Албания, Болгария,

that the members of some national minorities had a lower level of attendance at secondary school on account of the shortage of available means of transport and of the fact that, within certain minorities, girls were not encouraged to pursue secondary education.
национальных меньшинств является более низкой в средней школе по причине отсутствия необходимого количества транспортных средств, а также в связи с тем, что некоторые национальные меньшинства не побуждают девочек школьного возраста к получению среднего образования.

However, it is concerned by reports that some children from certain minority groups, in particular the Roma,
Вместе с тем Комитет обеспокоен сообщениями о том, что некоторые дети, принадлежащие к определенным группам меньшинств, в частности рома, а также дети,

The main language of the country is Spanish, although a certain minority also speaks the Kuna language
Основным языком страны является испанский, хотя определенное меньшинство также говорит на языке куна

It has also expressed concern about the fact that the Convention has not been translated into certain minority languages or sufficiently disseminated.
Он также выражал обеспокоенность по поводу того, что Конвенция не переведена на некоторые языки меньшинств или не получила достаточного распространения.