CERTAIN NON-GOVERNMENTAL in Russian translation

• некоторых неправительственных
• некоторые неправительственные
• некоторыми неправительственными

Examples of using Certain non-governmental in English and their translations into Russian

Then the criticisms that had been made by certain non-governmental organizations of holding a coroner's inquest after a violent death would be taken duly into account,
Таким образом, критические замечания, опубликованные некоторыми неправительственными организациями относительно процедуры судебного расследования, которая проводится коронером после насильственной смерти, будут надлежащим образом учитываться,

activists by the authorities, including their arrest and the closure of certain non-governmental organizations offices see CCPR/C/61/cmt/bel/3.
закрытие бюро некоторых неправительственных организаций см. CCPR/ C/ 61/ cmt/ bel/ 3.

employers' organizations and certain non-governmental organizations to lodge complaints with the European Committee of Social Rights.
организациям нанимателей и некоторым неправительственным организациям подавать жалобы в Европейский комитет по социальным правам.

This process is managed by the directorates of children's homes and certain non-governmental organisations dealing with children's issues,
Этот процесс осуществляется дирекциями детских домов и рядом неправительственных организаций, занимающихся проблемами детей,

According to documents of the United Nations and certain non-governmental organizations, the anti-personnel landmines scattered over more than 70 countries kill
Согласно документам Организации Объединенных Наций и ряда неправительственных организаций, противопехотные наземные мины, установленные более чем в 70 странах,

It had also made its experts available free of charge to the action programmes organized by the United Nations and certain non-governmental organizations, and had continued to organize training in the supervision of international mine action programmes, for which it had also provided material assistance.
Кроме того, оно добровольно предоставило услуги своих экспертов в распоряжение программ действий ООН и определенных неправительственных организаций и продолжало организовывать кадровую подготовку по надзору над международными программами противоминной деятельности, на которые оно тоже предоставляет материальную помощь.

We believe it important to have a full discussion among ourselves before we decide to invite certain non-governmental organizations to participate in the CAP, and to further discuss
Мы считаем важным проводить детальную дискуссию, прежде чем мы будем приглашать конкретные неправительственные организации для участия в процессе совместных призывов,

The delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela noted that taking decisions via force on certain non-governmental organizations-- by applying a selective criteria-- while there were hundreds of other non-governmental organizations still under consideration was against the practices and procedures established by the Committee.
Делегация Боливарианской Республики Венесуэла отметила, что принуждение к принятию решений по определенным неправительственным организациям путем применения избирательного подхода, в то время как заявления сотен других неправительственных организаций попрежнему находятся на рассмотрении, противоречит практике и процедурам, установленным Комитетом.

the closure of the offices of certain non-governmental organizations.
закрытие представительств отдельных негосударственных организаций.

In view of the inadequacy of the solutions adopted by the Government and in order to help in resolving the housing crisis, certain non-governmental organizations and individuals took action to build new dwellings.
Ввиду того, что принимаемые правительством меры недостаточны, а также в целях преодоления кризиса в области жилья ряд неправительственных организаций и частных лиц осуществили мероприятия по строительству новых жилых домов.

practical consequences that the granting of such status would have on certain non-governmental organizations.
практических последствий, которые имело бы предоставление такого статуса определенным неправительственным организациям.

also the National Human Rights Commission and certain non-governmental organizations active in women's issues.
Национальная комиссия по правам человека и определенные неправительственные организации, проявляющие активность в касающихся женщин вопросах.

recommendations accepted by Haiti, and criticized the exclusion of certain non-governmental organizations in the national consultation process.
высказал критические замечания в связи с исключением определенных неправительственных организаций из процесса национальных консультаций.

those which were parties to the Ottawa Convention and certain non-governmental organizations in order to avoid duplication.
между государствами- участниками Протокола, участниками Оттавской конвенции и определенными неправительственными организациями.

on the other hand, if we allow certain non-governmental organizations to participate in the Summit, conflicts will arise.
мы предоставим возможность принять участие в Саммите определенным неправительственным организациям, возникнут конфликты.

The Permanent Mission of Argentina to the United Nations has the honour to address the Bureau of the Preparatory Committee for the third International Conference on Small Island Developing States on the matter of the accreditation and participation of certain non-governmental organizations and major groups in the Conference.
Постоянное представительство Аргентины при Организации Объединенных Наций имеет честь настоящим обратиться к Бюро Подготовительного комитета третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам в связи с аккредитацией и участием некоторых неправительственных организаций и основных групп в третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам.

to require that they disband certain non-governmental organizations(NGOs) in which they participate are denied by the Governments of Canada
они потребовали роспуска некоторых неправительственных организаций( НПО), членами которых являются гн

As regards out-of-school activities, certain non-governmental organizations such as the Swiss Council for Youth Activities(CSAJ)
В области внешкольной работы некоторые неправительственные организации, такие как Швейцарский совет по работе с молодежью

the Ministry of Education and certain non-governmental organizations.
министерства образования и некоторых неправительственных организаций.

concerning agreements made, without the prior consent of the Government of Iraq, between the United Nations and certain non-governmental organizations with respect to demining,
касающееся заключенных без предварительного согласия правительства Ирака соглашений между Организацией Объединенных Наций и некоторыми неправительственными организациями о проведении работ по разминированию,