CERTAIN RANGE in Russian translation

• определенном диапазоне
• определенного круга
• определенном наборе
• определенный ассортимент
• определенного диапазона
• определенный диапазон
• определенному кругу

Examples of using Certain range in English and their translations into Russian

Contemporary dance is important to us by outlining a certain range of methods and practices,
Под современным танцем мы здесь будем понимать contemporary dance, важный нам тем, что очерчивает определенный круг методов и телесных практик,

The patients were found to have a certain range of complications, which were combined in three groups Table 2.
Выявлено, что у пациентов отмечался определенный спектр осложнений, которые мы объединили в три группы табл.

The numbers in the original data matrix are in a certain range, there is a minimum
Числа в исходной матрице данных лежат в некотором диапазоне, есть минимальное

produces a certain range of goods in an amount necessary to cover the daily requests dealers.
производит определенную гамму товаров в количестве, которое необходимо для покрытия дневных запросов диллеров.

Note that the depths of color in a certain range may be recognized as identical to human eyes.
Обратите внимание на то, что в некотором диапазоне высот столбиков жидкости интенсивность окраски может казаться человеческому глазу неизменной.

it must make payments to a firm YHU for a certain range of services provided.
оно должно производить выплаты фирме YHU за некий спектр оказанных услуг.

we would discontinue the development of all missiles of more than a certain range.
к Корейской Народно-Демократической Республике, мы бы прекратили разработку всех ракет сверх определенной дальности.

Depending on the magnification and the selected aperture, a certain range both in front of and behind the point of optimum focus is also considered to be"adequately sharp.
В зависимости от увеличения и выбранной апертуры" достаточно резким" считается и некоторый диапазон до и после точки наилучшего фокуса.

Certain states in the US require the pay-outs to be in a certain range(typically above 80%), and this can be discovered with
Определенные штаты США требуют, чтобы процент выплат находился в определенном диапазоне( обычно выше 80%),

even in the form of the ruins of the palace in the town of Asveya is a very attractive tourist attraction for a certain range of travelers.
даже в виде руин, дворец в городке Освея является очень привлекательным туристическим объектом для определенного круга путешественников.

The meeting also noted that it is difficult to estimate the possible impact of emissions reduction measures on the oil markets as the models only assist in developing policies that under a certain range of scenarios will minimize the adverse impacts on response measures.
Участники совещания отмечали также сложность оценки возможных последствий мер по сокращению выбросов для рынка нефтересурсов в силу того, что используемые модели направлены на содействие разработке политики, которая лишь при определенном наборе сценариев будет сводить к минимуму отрицательные последствия мер реагирования.

The vehicle manufacturer may be permitted a certain range of parts included in the overall vehicle certification, but this can lead
Изготовителям транспортных средств может быть разрешено включить определенный ассортимент частей в общую обязательную сертификацию транспортных средств,

quality and needs in a certain range of information, which influences price formation of financial assets that circulate in the market.
качества и потребностей в определенном наборе информации, влияющей на формирование цены финансовых активов, обращающихся на рынке.

goods which transportation demands a certain range of temperatures,- refkonteyner(refrigerators) equipped with refrigeration units use.
транспортировка которых требует определенного диапазона температур,- используют рефконтейнеры( рефрижераторы), оборудованные холодильными установками.

Because a dynamic head restraint system requires a certain range of motion to work effectively, an"undeployed" dynamic head restraint system might not
Поскольку для эффективного функционирования динамической системе подголовников требуется определенный диапазон перемещения, динамическая система подголовников в" невыдвинутом положении" может не удовлетворять требованиям,

Because a dynamic head restraint system requires a certain range of motion to work effectively, an"undeployed" dynamic head restraint system might not meet the static performance requirements,
Поскольку для эффективного функционирования динамической системе подголовников требуется определенный диапазон перемещения, динамическая система подголовников в" невыдвинутом положении" может не удовлетворять требованиям в отношении статистических характеристик,

the capital and a certain range of cities and regional centers.
столице и определенному кругу городов и районных центров.

The cost of the Services being provided is determined by the Contractor in accordance with the issued invoice in which a certain range of Services is stipulated, and the Customer is obligated to pay for these Services in accordance with the issued invoice.
Стоимость предоставляемых Услуг определяется Исполнителем в соответствии с выставленным инвойсом, в котором предусмотрен определенный перечень Услуг, а Заказчик обязуется оплатить эти Услуги в соответствии с выставленным инвойсом.

indicates(besides the incompleteness of the Supreme) that certain range of choice with which immature creatures must be endowed in order to enjoy universe progression by making freewill contact with reality.
помимо незавершенности Высшего) указывает на тот определенный диапазон выбора, которым незрелые создания должны наделяться для совершения прогресса во вселенной посредством свободно- волевой связи с реальностью.

including profiles from different MNOs, gives MNO a possibility to implement a certain range of interesting business cases,
в том числе разных операторов,- дает возможность оператору реализовать ряд интересных бизнес- кейсов,