CERTAIN VIOLATIONS in Russian translation

• определенные нарушения

Examples of using Certain violations in English and their translations into Russian

The Royal Moroccan Army has told MINURSO that certain violations are related to the enhancement of security in order to combat potential terrorist activities,
Королевская марокканская армия сообщила МООНРЗС, что отдельные нарушения связаны с мерами по повышению безопасности для борьбы с потенциальной террористической деятельностью,

For example, as to certain violations of the laws and customs of war,
Так, например, что касается некоторых нарушений законов и обычаев войны,

Furthermore, certain violations that have taken place
Более того, некоторые нарушения, имевшие место

private are being employed to differentiate or prioritize certain violations of women's human rights.
частной жизнью для дифференциации или установления приоритетов в отношении определенных нарушений прав человека женщин.

other persons with indirect knowledge of certain violations.
располагавших косвенной информацией о свершении некоторых нарушений.

that they were directly responsible for certain violations.
они несут прямую ответственность за ряд нарушений.

although it will note certain violations.
хотя и отметит некоторые нарушения.

last amended in October 2013 in order to rectify certain violations noted by the European Commission
последние изменения в него вносились в октябре 2013 года для исправления некоторых нарушений, отмеченных Европейской комиссией,

and that an indictment would also likely include charges for war crimes and certain violations of domestic Kosovo law, including murder.
обвинительный акт будет также, по всей вероятности, включать в себя обвинения в совершении военных преступлений и некоторых нарушений внутренних законов Косово, включая обвинения в убийстве.

has committed certain violations, has acted against
или 2 совершил определенные нарушения, действовал во вред

Moreover, the International Labour Organization has expressed concern regarding certain violations of labour rights,
Кроме того, Международная организация труда выразила обеспокоенность в связи с рядом нарушений трудовых прав, например наличием положений,

Surprisingly, it describes as unverified certain violations that occurred in full view of the United Nations, such as the killings,
Вызывает удивление тот факт, что в докладе квалифицируются в качестве непроверенных некоторые нарушения, имевшие место на глазах у сотрудников Организации Объединенных Наций,

its acquisition will require certain violations of the democratic principles
для его достижения придется пойти на некоторые нарушения демократических принципов

as well as certain violations of international humanitarian law,
а также в отношении некоторых нарушений норм международного обычного права,

certain moral grounds, or certain violations of international law.
определенных моральных оснований или определенных нарушений международного права.

the method of work; participants(information on certain violations will not be obtained in the presence of men
состав участников( информация о некоторых нарушениях может быть получена лишь в случае отсутствия мужчин

ACAT CONGO/FIACAT say that it is difficult for human rights NGOs to denounce certain violations, as the media, which are still controlled by the Government,
АКАТКОНГО/ МФАКАТ полагали, что неправительственным организациям, занимающимся правами человека, весьма трудно разоблачать некоторые случаи нарушений, поскольку средства массовой информации, которые еще контролируются правительством,

However, such a decision meant a certain violation of the interests of domestic institutional investors on the exchange market.
Однако такое решение означало определенное ущемление интересов внутренних институциональных инвесторов на биржевом рынке.

The invocation of certain violation of the Church canons in the context of the mutual ecclesiastical and political clash is
Ссылка же на какое-то нарушение канонов Церкви в контексте обоюдного церковно- политического конфлитка представляет ни

persons with indirect knowledge of certain violations.
располагающих косвенной информацией о совершении отдельных нарушений.