CERTIFICATION SERVICES PROVIDER in Russian translation

• поставщик сертификационных услуг
• поставщика сертификационных услуг
• поставщиком сертификационных услуг
• поставщику сертификационных услуг

Examples of using Certification services provider in English and their translations into Russian

Where a timely revocation service is offered, the certification services provider is obliged to ensure its availability.
В случаях, когда услуга по своевременному аннулированию предусмотрена, поставщик сертификационных услуг должен обеспечить фактическое наличие такой возможности.

Another point of interest concerns the nature of loss recoverable from a signatory or certification services provider.
Еще один заслуживающий внимания вопрос касается характера убытков, возмещение которых может быть получено от подписавшего лица или от поставщика сертификационных услуг.

The certification services provider is regarded as trustworthy if it has been licensed
Поставщик сертификационных услуг считается заслуживающим доверия, если он лицензирован или аккредитован официальным лицензирующим

Similarly, under the European Union Directive on electronic signatures, the certification services provider is liable for damages towards"any entity
Аналогичным образом, в соответствии с Директивой Европейского союза об электронных подписях поставщик сертификационных услуг обязан возместить ущерб" любому субъекту,

The following paragraphs identify the instances that carry a greater risk for a certification services provider of being exposed to liability
В нижеследующих пунктах указываются случаи, связанные для поставщика сертификационных услуг с наибольшим риском наступления ответственности,

A certification services provider is under a duty to refrain from creating or accessing the signature
Поставщик сертификационных услуг обязан воздерживаться от создания подписей подписавших лиц

The relations between the certification services provider and the signatory are typically of a contractual nature
Отношения между поставщиком сертификационных услуг и подписавшим лицом, как правило, носят договорный характер,

Some laws, however, expressly exempt the certification services provider from liability for inaccurate signatory-provided information,
Вместе с тем некоторые законы прямо освобождают поставщика сертификационных услуг от ответственности за неточность информации,

Normally, the relying third party does not enter into a contract with the certification services provider and probably does not interact with the certification services provider at all, except for relying on the certification..
Полагающаяся третья сторона обычно не заключает договора с поставщиком сертификационных услуг и, скорее всего, вообще никак не взаимодействует с ним, если не считать того, что она полагается на услуги по сертификации.

Lack of knowledge of the identity of the relying party prior to the occurrence of the damage may prevent the certification services provider(and arguably even more so, the signatory) from putting in place an
Отсутствие информации, идентифицирующей полагающуюся сторону, до причинения ей ущерба может не позволить поставщику сертификационных услуг выстроить эффективную систему ограничения своей ответственности еще в большей степени это,

the relying party and any certification services provider.
полагающейся стороны и поставщика сертификационных услуг.

Accordingly, the Model Law does not require a certification services provider to always make available a revocation system,
Соответственно, Типовой закон не предписывает поставщику сертификационных услуг обеспечивать наличие системы аннулирования сертификатов при любых обстоятельствах,

However, that broad notion of"relying party" should not result in the subscriber of a certificate being placed under an obligation to verify the validity of the certificate it purchases from the certification services provider.
Однако широкое понятие" полагающейся стороны" не должно приводить к возложению на абонента сертификата обязательства проверять действительность сертификата, который он приобретает у поставщика сертификационных услуг.

security requirements of the root authority or superior certification services provider, or with any other applicable requirement, on an ongoing basis.
установленных базовым органом или вышестоящим поставщиком сертификационных услуг, или же любых других соответствующих требований.

Some domestic laws oblige the certification services provider to take measures to prevent certificate forgery
Законы некоторых стран предписывают поставщику сертификационных услуг принимать меры для недопущения подделки сертификатов

more PKIs through their mutual relationship with a"bridge" certification services provider enables users from the different user communities to interact with each other through the"bridge" certification services provider with a specified level of trust.
связующим поставщиком сертификационных услуг, дает пользователям, входящим в разные пользовательские сообщества, возможность взаимодействовать друг с другом через связующего поставщика сертификационных услуг при конкретно определенном уровне доверия.

merely requiring the certification services provider to comply with its certification practice statement
требуя лишь соблюдения поставщиком сертификационных услуг своего положения о сертификационной практике

exempting the certification services provider from liability exceeding that value cap.
что освобождает поставщика сертификационных услуг от ответственности сверх этой максимальной суммы.

Typically, these laws allow limitations as specified in the certificate of practice statement of the certification services provider, and in some cases expressly exempt the certification services provider from liability where a certificate was used for a purpose different from the one for which it was issued.
Как правило, эти законы разрешают установление ограничений согласно положению о сертификационной практике поставщика сертификационных услуг, а некоторые из них прямо освобождают поставщика сертификационных услуг от ответственности в случае использования сертификата для иной цели, чем та, для которой он был выдан.

there is typically more than one certification services provider operating within the PKI.
обычно в рамках ИПК действуют не один, а несколько поставщиков сертификационных услуг.