CHAIRMAN DECLARED in Russian translation

• председатель объявил
• председатель заявляет
• председатель объявляет
• ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет

Examples of using Chairman declared in English and their translations into Russian

The Chairman declared closed the resumed first session of the Preparatory Committee.
Председатель объявил возобновленную первую сессию Подготовительного комитета закрытой.

The Chairman declared closed the Committee's fifty-eighth session.
Председатель объявил пятьдесят восьмую сессию Комитета закрытой.

After thanking all participants for their constructive cooperation, the Chairman declared the session closed.
Поблагодарив всех участников за конструктивное сотрудничество, Председатель объявил сессию закрытой.

And after thanking all participants for their constructive cooperation, the Chairman declared the fifth session of the AGBM closed.
Затем, поблагодарив всех участников за конструктивное сотрудничество, Председатель объявил о закрытии пятой сессии СГБМ.

The Chairman declared that the Fifth Committee had completed its work at the first part of the resumed fifty-sixth session of the General Assembly.
Председатель заявляет, что Пятый комитет завершил свою работу в ходе первой части возобновленной пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.

The Chairman declared that the Fifth Committee had thus completed its work at the second part of the resumed fifty-seventh session of the General Assembly.
Председатель заявляет, что таким образом Комитет завершает свою работу на второй части возобновленной пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

The Chairman declared that the Fifth Committee had completed its work at the first part of the resumed fifty-fourth session.
Председатель объявляет, что Пятый комитет завершил свою работу на первой части возобновленной пятьдесят четвертой сессии.

After the customary exchange of courtesies, the Chairman declared the work of the Committee at the fifty-ninth session closed.
После обычного обмена любезностями Председатель заявляет о закрытии работы Комитета на его пятьдесят девятой сессии.

After the customary exchange of courtesies, the Chairman declared the first part of the sixty-sixth session closed.
После традиционного обмена любезностями Председатель объявляет первую часть шестьдесят шестой сессии закрытой.

The Chairman declared that the Fifth Committee had completed its work at the first part of the resumed fifty-third session.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет о завершении работы Пятого комитета на первой части возобновленной пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.

After the usual exchange of courtesies, the Chairman declared closed the 2006 session of the Special Committee.
После обычного обмена любезностями председатель объявляет о завершении работы сессии Специального комитета 2006 года.

The Chairman declared that the Special Political and Decolonization Committee had
Председатель объявляет, что Комитет по специальным политическим вопросам

The Chairman declared that the Committee had thus completed its work for the first part of the sixty-first session.
Председатель объявляет, что Комитет таким образом завершил свою работу в рамках первой части шестьдесят первой сессии.

After having discussed paragraphs 1.x.1.3 and 1.4.1.2, the Chairman declared that the text of document INF. 25 would be annexed to the report of the meeting, between square brackets.
После обсуждения пунктов 1. х. 1. 3 и 1. 4. 1. 2 Председатель заявил, что текст документа INF. 25 будет приложен заключенным в квадратные скобки к докладу о работе сессии.

Mr. Amorós Núñez(Cuba) took part, the Chairman declared that the Third Committee had completed its work for the fifty-eighth session.
гн Аморос Нуньес( Куба), Председатель объявляет, что Третий комитет завершил свою работу на пятьдесят восьмой сессии.

regional groups of States, and Mr. Zohar(Israel) spoke, the Chairman declared that the Fourth Committee had completed its work for the fifty-third session.
также выступил г-н ЗОХАР( Израиль), ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что на этом Четвертый комитет завершил свою работу на пятьдесят третьей сессии.

respectively, the Chairman declared that the Fifth Committee had completed its work at the current stage of the first part of the resumed fifty-ninth session of the General Assembly.
Группы Рио, соответственно, Председатель заявил, что Пятый комитет завершил свою работу на нынешнем этапе первой части возобновленной пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

The Chairman declared that the decision of the Israeli Government ran counter to the letter
Председатель завил, что решение израильского правительства противоречит букве

spoke on behalf of the regional groups of States, the Chairman declared that the Third Committee had completed its work for the fifty-fourth session.
выступили от имени региональных групп государств, Председатель сообщает, что Третий комитет завершил свою работу на пятьдесят четвертой сессии.

The Temporary Chairman declared the 2011 session open.
Временный председатель объявляет сессию 2011 года открытой.