CHAIRMAN SAID in Russian translation

• председатель говорит

Examples of using Chairman said in English and their translations into Russian

The Chairman said that further informal consultations would be held on document A/C.5/52/36.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что по документу A/ C. 5/ 52/ 36 будут проведены дальнейшие неофициальные консультации.

The Chairman said that he would instruct the secretariat accordingly.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он даст соответствующие указания секретариату.

The Chairman said that he would have the letter circulated.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что это письмо будет распространено.

The Chairman said that he could only carry out the Committee's will.
Председатель указывает, что он всего лишь исполнитель воли Комитета.

The Chairman said that Croatia, Monaco and Panama had become sponsors of the draft.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает, что к числу соавторов проекта присоединяются Монако, Панама и Хорватия.

The Chairman said that the participation at this session had been very satisfactory.
Председатель сказал, что участие в работе настоящей сессии было весьма удовлетворительным.

The Chairman said that Estonia had also become a sponsor.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает, что Эстония присоединяется к числу авторов проекта.

The Chairman said that notes in model laws were not generally intended for publication.
Председатель отмечает, что примечания к типовым законам, как правило, не подлежат публикации.

The Chairman said that the Russian Federation was not a sponsor of the draft resolution.
Председатель уточняет, что Российская Федерация не входит в число авторов проекта резолюции.

The Chairman said that a revised text,
Председатель заявил, что пересмотренный текст,

The Chairman said that he interpreted the“X” marking as a warning indication.
Председатель отметил, что, по его мнению, знак" X" равносилен предупредительной маркировке.

The Chairman said that was an interesting remark.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ считает это замечание интересным.

The Chairman said.
Председатель заявил.

The Chairman said that the draft resolutions had no financial implications.
Председатель сообщает, что проект резолюции не имеет финансовых последствий.

The Chairman said that the recorded vote had been requested by the delegation of the United States.
Председатель отвечает, что просьба исходит от представителя Соединенных Штатов Америки.

The Chairman said that the problem of parking was a very serious one.
Председатель заявил, что проблема стоянки автомашин является весьма серьезной.

However, the Executive Chairman said there had been some problems.
Однако Исполнительный председатель заявил, что некоторые проблемы возникали.

The Chairman said that there was a list of rapporteurs whose invitations the Committee had already endorsed.
Председатель отмечает наличие списка докладчиков, приглашение которых уже было одобрено Комитетом.

The Chairman said that appropriate changes would be made in the text.
Председатель сказал, что в текст будут внесены соответствующие изменения.

The Chairman said that the paragraph in question was also missing from the Chinese version.
Председатель сообщает, что этот пункт также отсутствует в китайском варианте текста.