CHAPIDZE in Russian translation

• чапидзе

Examples of using Chapidze in English and their translations into Russian

petition of Hereti and included the written statements by Editor-in-chief of Resonance newspaper Eliso Chapidze and Chairperson of Studio Re Mamuka Kuparadze in the case- in their written statements Chapidze and Kuparadze noted that the GNCC's decision was unfair.
письменной форме мнение редактора газеты« Резонанси» Элисо Чапидзе и председателя студии« Ре» Мамуки Купарадзе, выражая которое, они полагают, что решение комиссии является несправедливым.

Initiator of the draft bill on the Law on Broadcasting Eliso Chapidze doesn't agree with the proposition of the parliamentary minority according to which,
Инициатор законопроекта« О вещании» Элисо Чапидзе не согласна и с тем предложением парламентского меньшинства, согласно которому треть состава Попечительского

We are going to publish all of the locations whose leasing is being auctioned ad we call upon businessmen to refuse to take part in the auction,” sad Eliso Chapidze, Editor, Georgian daily Rezonansi, co-organizer of the rally.
Опубликуем все те места, на аренду которых проводится аукцион и призовем бизнесменов не принимать в нем участие»,- отметила организатор акции, редактор газеты« Резонанси» Элисо Чапидзе.

According to Eliso Chapidze, in the reconciled draft law which has been submitted to Committees for discussion in first hearing changes have not been made in the parts of financial transparency of general national broadcasting, must-carry and must-offer principles.
По заявлению Элисо Чапидзе, в согласованном законопроекте, представленном в комитеты на первое слушание, статьи о финансовой прозрачности общенациональных вещателей,« маст керри» и« маст оффер» не претерпели изменений.

Georgian Dream Coalition Eliso Chapidze believs 5 November 2013 decision of the Adjara Supreme Council to be illegal,
член коалиции« Грузинская мечта» Элисо Чапидзе считает незаконным решение Верховного совета Аджарии от 5 ноября 2013 года, в результате которого

Member of Georgian Dream Eliso Chapidze described as“politicized” and“based on one side” the resolution approved by the European Council Parliamentary Assembly in the part in which the Assembly criticizes the actions of the new government towards media in Georgia.
Член« Грузинской мечты» Элисо Чапидзе называет« политизированной» и подготовленной« опираясь на одну сторону» часть резолюции, принятой Парламентской ассамблеей Евросовета, которая критикует действия новой власти в отношении средств массовой информации в Грузии.

Chapidze, as regular member of Parliament believes that the legislative body must show interest to the activities of the Georgian National Communications Commission
Как рядовой депутат, Чапидзе считает, что законодательный орган должен заинтересоваться деятельностью Национальной комиссии по коммуникациям и выяснить, почему человек,

the meeting with its author Brant Houston I altered the curriculum by 50 percent since I realized the importance of working through practical exercises,” said Eliso Chapidze, Editor, the Georgian daily Rezonansi conducting the investigative journalism course at Caucasus University.
я изменил 50% учебного курикулума, поскольку хорошо увидел, как много значит работа с практическими примерами»,- сказала редактор газеты« Резонанси» Элисо Чапидзе, ведущая курс расследовательской журналистики в Медиа- школе Кавказского университета.

I managed to agree upon a model according to which Adjara public broadcaster will be a national broadcaster holding a general national frequency,” said Eliso Chapidze of the Parliamentary majority.
смогли согласовать модель, согласно которой аджарский общественный вещатель будет национальным вещателем, и у него будет общенациональная частота»,- заявила представительница парламентского большинства Элисо Чапидзе.

Green Alternative also sued Editor of Resonance Eliso Chapidze; however the Ethics Council didn't accept the complaint as it had been ascertained that Chapidze wasn't in the newspaper's office when the disputed article was published.
Зеленая инициатива" подала также иск в отношении выпускающего редактора" Резонанса" Элисо Чапидзе, но Совет Хартии не принял его в производство, поскольку, как выяснилось, во время опубликования упомянутой статьи Чапидзе не была дежурной по редакции.

A Georgian MP Eliso Chapidze demanded that the murderer be handed over to the Georgian side.
Член парламента Грузии Элисо Чапидзе требовала передачи убийцы грузинской стороне.

Eliso Chapidze clarified that Prime Minister's statement was understood incorrectly.
Элисо Чапидзе разъясняет, что заявление премьер-министра неправильно поняли.

Eliso Chapidze also speaks about her political vision in the letter.
Элисо Чапидзе в своем письме также беседует о своих политических взглядах.

Majority MP Eliso Chapidze says that Parliament must show interest to Chikovani's case.
Член парламентского большинства Элисо Чапидзе заявила, что парламент должен заинтересоваться делом Чиковани.

It's a clear evidence regional journalists show solidarity to one another," Eliso Chapidze said.
Это показатель того, что региональные журналисты солидарны друг с другом",- сказала Элисо Чапидзе.

the way I can,” said Eliso Chapidze.
это только возможно»,- заявила Элисо Чапидзе.

Being a dissenter you drift away from reality," Eliso Chapidze said.
Когда ты отличаешься от других, отрываешься от реальности",- говорит Элисо Чапидзе.

Family Chapidze not hope in anyone,
Семье Чапидзе не на кого надеяться, кроме как на добрых

Head teacher Gari Chapidze bought a retired Yakovlev Yak-42 from Georgian Airways
Директор детского сада, Гари Чапидзе, купил у авиакомпании« Georgian Airways» списанный Yakovlev Yak- 42

The Chapidze Emergency Cardiology Centre provides patients with a heart-monitoring device that can detect a range of abnormal heart rhythms that could prove fatal.
Чапидзе предоставляет пациентам устройство для мониторинга сердечной деятельности, которое может выявлять широкий круг нарушений сердечного ритма, в том числе создающих угрозу для жизни.