Examples of using Chemically unstable in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
column(5). In the case of chemically unstable substance, the code"unst" is added to the information.
речь идет о химически неустойчивом веществе, то к этой информации добавляется код" inst"" неуст.Chemically unstable gas means a flammable gas that is able to react explosively even in the absence of air or oxygen.
Химически неустойчивый газ означает воспламеняющийся газ, который при вступлении в реакцию вызывает взрыв даже в отсутствие воздуха или кислорода.A chemically unstable gas is a flammable gas that is able to react explosively even in the absence of air or oxygen.
Химически неустойчивый газ является воспламеняющимся газом, который, вступая в реакцию, инициирует взрыв даже в отсутствие воздуха или кислорода.In case the gaseous phase above a liquefied gas mixture may become chemically unstable after withdrawal, this shall be communicated via the safety data sheet.
В том случае, когда газовая фаза, расположенная над сжиженной газовой смесью может стать химически нестабильной после слива, это должно указываться в паспорте безопасности.Chemically unstable substances of Class 2 shall not be accepted for carriage,
Химически неустойчивые вещества класса 2 не допускаются к перевозке, если не приняты необходимые меры дляGas mixtures containing only one chemically unstable gas are not considered as chemically unstable
Газовые смеси, содержащие лишь один химически нестабильный газ, не рассматриваются как Introduction of classification and labelling criteria for chemically unstable gases and gas mixtures(including the related test method to determine their chemical instability, to be included in the Manual of Tests and Criteria);
Введение критериев классификации и маркировки химически нестойких газов и газовых смесей( включая соответствующий метод испытаний для определения их химической нестойкости, который будет включен в<< Руководство по испытаниям и критериямgt;gt;);Gas mixtures containing only one chemically unstable gas in concentrations below the specific concentration limit are not considered as chemically unstable
Смеси газов, содержащие лишь один химически нестабильный газ в концентрациях ниже конкретного предела концентрации, не рассматриваются как The gas is classified as"chemically unstable at 20 °C
Газ классифицируется, как" химически нестабильный при 20оС и нормальном давлении 101,Chemically unstable gases or gas mixtures shall be classified as"chemically unstable at 20 °Cunstable at a temperature greater than 20 °C and/or a pressure greater than 101.3 kPa" according to the test results as follows.">
Химически нестабильные газы или газовые смеси классифицируются как" химические If the test gas shows a pressure rise of more than 20% in either of the tests it is to be classified as"chemically unstable at 20 °C
Если в испытуемом газе обнаруживается повышение давления более чем на 20% в ходе какого-либо испытания, то газ классифицируется как" химически нестабильный газ при 20° CDevelop a proposal for the classification and labelling of chemically unstable gases including a test method intended to evaluate chemical instability of gases
Разработка предложения о классификации и маркировке химически нестабильных газов, включая методику испытаний, призванную давать оценку химической нестабильности газовIf the test gas shows a pressure rise of more than 20% in either of the tests it is to be classified as"chemically unstable at a temperature greater than 20 °C and/or a pressure greater than 101.3 kPa.
Если испытуемый газ обнаруживает повышение давления более чем на 20% в ходе какого-либо испытания, он классифицируется как" химически нестабильный при температуре выше 20° C и/ или давлении, большем чем 101, 3 кПа.a flammable gas or gas mixture is a candidate for classification as chemically unstable in order to avoid unnecessary testing of gases where there is no doubt that they are stable.
можно ли проводить классификацию воспламеняющегося газа или газовой смеси как химически нестабильных, необходимо использовать мнение экспертов, с тем чтобы избежать ненужных проверок газов, в отношении которых отсутствуют сомнения в том, что они являются стабильными.A flammable gas that is also chemically unstable is additionally classified in one of the two categories for chemically unstable gases using the methods described in Part III of the Manual of Tests
Воспламеняющийся газ, который также является The gas is classified as"chemically unstable at a temperature greater than 20 °C and/or a pressure greater than 101.3 kPa" if the test at 65 °C and the corresponding initial pressure shows
Газ классифицируется, как" химически нестабильный при температуре выше 20оС и/ или давлении, превышающем 101, 3 кПа", если испытания при 65оС и соответствующем первоначальном давлении показывают повышение давления больше,new hazard categories for chemically unstable gases and non-flammable aerosols;
новых категорий опасности для химически нестойких газов и невоспламеняющихся аэрозолей;new hazard categories for chemically unstable gases and non-flammable aerosols;
новых опасных категорий химически неустойчивых газов и невоспламеняющихся аэрозолей,development of classification and labelling criteria for chemically unstable gases and gas mixtures(including the determination of their chemical instability);
разработка критериев классификации и маркировки химически нестойких газов и газовых смесей( включая определение степени их химической нестойкости);However, the α-phase is chemically unstable compared with the β-phase.
Тем не менее, α- фаза химически неустойчива по сравнению с β- фазой.
