CHIEF OF STATE in Russian translation

• глава государства
• главы государства
• главой государства
• главу государства
• начальник государства

Examples of using Chief of state in English and their translations into Russian

Mr. Andry Nirina Rajoelina reconfirmed as being the President of the transition and Chief of State.
В политическом соглашении подтверждается, что Председателем переходного органа власти и Главой государства является гн Андри Нирина Ражуелина.

deprive people of the right to elect the chief of state.
лишения народа права избирать главу государства.

President Vladimir Voronin confirmed at the Thursday sitting of the parliament that the PCRM has decided to propose him for the post of chief of state.
На сегодняшнем заседании Парламента, глава государства, Владимир Воронин сообщил, что на пленуме ПКРМ было решено предложить его кандидатуру на пост главы государства.

These details could be omitted, if the chief of state would not have insisted that the“voluntary” resignation of former premier Tarlev“is an innovation in the Moldovan political life.
На эти подробности можно было не останавливаться, если бы глава государства не настаивал на том, что« добровольное» прошение экс-премьера Тарлева об отставке является« новшеством» в молдавской политической жизни.

The community of ambassadors has demanded a meeting with the chief of state at the end of the year, with the president reconfirming the positive intentions.
К концу года дипломатическое сообщество настояло на встрече с главой государства, который подтвердил благие намерения.

have later justified the necessity of avoiding blocking the re-election of the PCRM leader as chief of state, though it keeps condemning the“betrayal”.
лидеры ЛП в некотором роде оправдали необходимость недопущения блокирования выборов главы государства, хотя по-прежнему осуждают« предательство».

As the“devil is the details” and the chief of state avoids them, his majesty is not right twice.
Поскольку« дьявол прячется в деталях», а глава государства избегает их, следует сказать, что в этом случае он дважды не прав.

An eventual conflict in this regard could block negotiations on election of leading bodies of Parliament and chief of state.
Возможный конфликт на этот счет может сорвать переговоры по избранию руководящих органов парламента и главы государства.

For example, the chief of state self-declared“First Gagauz” and Vasile Tarlev should
Например, глава государства как-то назвал себя« первым гагаузом»,

to elect the Government, the Parliament leadership and the chief of state.
избрания руководящих органов парламента и главы государства.

The chief of state was confident that these measures are positive
Глава государства выразил уверенность, что эти меры- эффективны

which could be also provoked by incapacity to elect the chief of state.
которые могут быть спровоцированы и невозможностью избрания главы государства.

The chief of state stressed that Chisinau governing“will not revenge against anybody”
Глава государства также заявил, что молдавское руководство« никому не мстит»

to keep a firm hold on“overcoming the constitutional crisis” by finding a formula to elect the chief of state.
хвататься за проблему« преодоления конституционного кризиса» путем отыскания формулы избрания главы государства.

saving probably Premier Tarlev from receiving a“red card” which the chief of state threatened him with a year ago.
спас премьера Тарлева от« красной карточки», которой глава государства угрожал еще год назад.

other laws on election of the Parliament and chief of state.
которые предусматривают процедуру избрания Парламента и главы государства.

President, Chief of State, President of the Council of Ministers of the Republic of Chad.
президент, глава государства, председатель Совета министров Республики Чад.

If early parliamentary elections take place again because of incapacity to elect the chief of state, building AIE-3 would be absurd.
Если еще раз дойдет до проведения досрочных парламентских выборов из-за неспособности избрания главы государства, то формирование АЕИ- 3 становится абсурдом.

President of the Supreme Council for Restoration of Democracy, Chief of State, President of the Council of Ministers of the Republic of Niger.
глава Высшего совета по восстановлению демократии, глава государства, председатель Совета министров Республики Нигер.

So far, only two parties have announced whom they would likely support for the posts of chief of state and prime minister.
Пока же только два формирования объявили, кого они могут поддержать для избрания на должности главы государства и премьер-министра.