CHILDREN HELD in Russian translation

• детей состоявшейся

Examples of using Children held in English and their translations into Russian

the West African Conference on War-Affected Children held in Accra, Ghana,
Западноафриканской конференции по проблеме затронутых войной детей, состоявшейся в Аккре, Гана,

Plan of Action adopted at the special session of the General Assembly on children held in May 2002.
принятых специальной сессией Генеральной Ассамблеи по положению детей, состоявшейся в мае 2002 года.

as well as implementation of the outcome of the special session of the General Assembly on children held in 2002.
также по реализации итогового документа специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей, состоявшейся в 2002 году.

the outcome documents adopted at the special session of the General Assembly on children held in May 2002.
принятых на специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей, состоявшейся в мае 2002 года.

world fit for children", adopted by the General Assembly at its special session on children held in May 2002.
который был принят Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии по положению детей, состоявшейся в мае 2002 года.

adopting a national plan of action for children, as requested by the outcome document"A world fit for children" adopted by the General Assembly at its special session on children held in May 2002.
рекомендациями заключительного документа" Мир, пригодный для жизни детей", принятого Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии по положению детей, состоявшейся в мае 2002 года.

the Plan of Action of the special session of the General Assembly on children held in New York in May 2002 also reaffirmed the commitment of world leaders to promoting
Плане действий специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей, которая состоялась в Нью-Йорке в мае 2002 года, также было подтверждено стремление мировых лидеров укреплять

asked if the Special Rapporteur had any more up-to-date information on the children held in prisons and on what was being done to protect
спрашивает у Специального докладчика, имеется ли у него какая-либо дополнительная свежая информация о детях, содержащихся в тюрьмах, и что делается для защиты и оказания помощи другим детям,

Pacific Regional Consultation on Violence against Children held in Bangkok from 14 to 16 June 2005.
стран Восточной Азии и Тихоокеанского региона по вопросу о насилии в отношении детей, состоявшегося 14- 16 июня 2005 года в Бангкоке;

of"A world fit for children"(A/S-27/19/Rev.1) set a particular focus on four areas, ministers in the East Asia and Pacific region, during the Sixth East Asia and Pacific Ministerial Consultation on Children held in May 2003, identified education as
министры стран Восточной Азии и Тихоокеанского региона в ходе шестого Совещания министров стран Восточной Азии и Тихоокеанского бассейна по положению детей, прошедшего в мае 2003 года,

around the city of La Paz and by re-defining the policy on under age detainees for the children held at the four La Paz State prisons to include more rehabilitating activities for them.
и пересмотру политики обращения с несовершеннолетними заключенными применительно к детям, содержащимся в четырех государственных тюрьмах Ла-Паса, которая в настоящее время включает в себя большее число реабилитационных мероприятий для этих детей.

The Committee welcomes the adoption of the national plan of action for children on 24 June 2005 as a follow-up to the outcome document"A world fit for children" adopted by the General Assembly at its special session on children held in May 2002,
Комитет приветствует принятие 24 июня 2005 года национального плана действий в интересах детей в качестве меры по реализации положений итогового документа" Мир, пригодный для жизни детей", принятого Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии, посвященной детям, состоявшейся в мае 2002 года,

The second National Conference on Children held in January 2001 had concluded that most of the goals set in the national action programme had been reached:
Вторая Национальная конференция по положению детей, прошедшая в январе 2001 года, позволила констатировать, что бóльшая часть поставленных в Национальной программе действий целей была достигнута:

said that at its special session on children held in May 2002 the General Assembly had considered the progress made during the past decade
на специальной сессии по вопросам детей, проходившей в мае 2002 года, Генеральная Ассамблея рассмотрела успехи, достигнутые в истекшем десятилетии,

16 June 2005 and in the Pacific Consultation on Addressing Violence against Children held in Fiji from 26 to 28 September 2005.
16 июня 2005 года, и Тихоокеанских региональных консультациях по вопросу о ликвидации насилия в отношении детей, проходивших на Фиджи 26- 28 сентября 2005 года.

safe return of all abducted children held by the Lord's Resistance Army.
обеспечить безопасное возвращение всех похищенных детей, удерживаемых Армией сопротивления Господней.

as mandated by the Second Pan-African Forum on Children held in Cairo, Egypt,
утвержденный вторым Всеафриканским форумом по положению детей, проведенным в Каире, Египет,

Takes note of the general discussion on State violence against children held by the Committee on the Rights of the Child on 22 September 2000,
Принимает к сведению общую дискуссию по вопросу о государственном насилии в отношении детей, проведенную Комитетом по правам ребенка 22 сентября 2000 года,

held 26th August to 4* September 2002 in Johannesburg(South Africa). The United Nations General Assembly Special Session on Children held 8-10 May 2002 in New York(USA). The 45th Session of the Commission on the Status of Women(CSW)
4 сентября 2002 года в Йоханнесбурге( Южная Африка); специальная сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по положению детей, проведенная 8- 10 мая 2002 года в НьюЙорке( США); и сорок пятая сессия Комиссии по положению женщин( КПЖ),

There is a popular drawing that depicts children holding hands around the globe.
На одном известном рисунке изображены дети, сомкнувшие руки вокруг земного шара.