Examples of using Children playing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
parents won't have to worry about washing soiled uniforms from children playing on the grass.
родителям не придется беспокоиться о стиральных грязной формы от детей, играющих на траве.For example, the outer mirror on the passenger side automatically flips downwards when reversing to enable the driver to see the kerb and any children playing near the car.
Например, наружное зеркало заднего вида со стороны пассажира автоматически поворачивается вниз, чтобы водитель мог видеть бордюр и детей, играющих рядом с автомобилем.of travelers marked as irritant children playing on the plates with sound.
раздражающий фактор детей, играющих на планшетах со звуком.horizontally amongst young children playing together through biting and scratching.
горизонтально среди маленьких детей, играющих вместе укусы и царапины.The police had reportedly been travelling in a bus on the highway when children playing with a dead snake tossed it on top of the bus, before running away.
Полицейские ехали по шоссе на автобусе, когда дети, игравшие с мертвой змеей, закинули ее на крышу автобуса и убежали.and distant children playing on the beach, the sound of the bait falling in the water.
и вдали играют дети на бляже, звук наживки, падающей в воду.I saw children playing a game and distributing the roles of famous national politicians between them.
услышал как дети, играя в какую-то свою игру, распределяли себе роли по именам известных в стране политиков, и это было- бы смешно.In the daytime you can enjoy a bustling market, children playing, antique stalls,
Днем вы можете наслаждаться оживленным рынком, игрой детей, лотками с антиквариатом,Children playing cricket, clergy orange dress,
On 17 January 2009, a 10-year-old boy died and four other children playing outside their home in Bayhdaba were wounded when an ordnance exploded.
Января 2009 года 10- летний мальчик погиб и еще четверо детей, игравших около своего дома в Байхдабе, были ранены в результате подрыва боезаряда.Children playing Rugby is a time for them to develop their technical,
Для детей игра в Регби- это время развить свои технические,Very often, children playing in the forest have also been said to be victims of such explosions.
Сообщается также о том, что очень часто дети, играя в лесу, становятся жертвами таких взрывов.a sideboard… or one of my children playing hide and seek.
буфет… или кто-то из детей играет в прятки.unlocked doors and children playing just outside.
не запирающимися дверями, рядом с которым играют дети.do not leave other children playing unattended near the highchair.
Israeli soldiers in Neve Dakalim settlement opened fire on Palestinian children playing near their homes in Khan Yunis.
в поселении Неве- Дакалим, израильские солдаты открыли огонь по палестинским детям, игравшим вблизи своих домов в Хан- Юнисе.with goats grazing… and children playing marbles in the paths E.
с бегающими козлами… и детьми, играющими с мрамором на тропинках.Choose an installation location where there is no risk for injury especially in areas where children playing.
Место установки следует выбирать так, чтобы не было опасности травмирования особенно там, где играют дети.had seven of his nine children playing guitar and singing.
имел семь из своих девяти детей играть на гитаре и петь.more objects like children playing with balls.
новых объектов, подобно детям, играющим с мячиком.
