CHILE ALSO in Russian translation

• чили также
• делегация также

Examples of using Chile also in English and their translations into Russian

Chile also noted the lack of some important institutional
Чили отметила также отсутствие ряда важных институциональных

Chile also expressed its willingness to designate persons with disabilities for election to treaty monitoring bodies.
Страна заявила также о своей готовности выдвигать кандидатов из числа инвалидов для выборов в договорные наблюдательные органы.

Chile also highlighted the recent process for the legalization of undocumented foreigners, which had helped some 20,000 persons.
Кроме того, делегация Чили подчеркнула, что недавние меры по легализации иностранцев без документов положительно отразились на судьбе около 20 тысяч человек.

Chile also noted Kiribati's recognition that the Criminal Code
Чили также отметила признание Кирибати того, что Уголовный кодекс

Chile also welcomed the fact that both teachers
Чили также приветствовала тот факт,

Chile also believes that the treaty should include a transfer registration system with data on file for at least 20 years.
Помимо этого Чили считает, что договор должен предусматривать создание системы учета поставок, предполагающей хранение соответствующих документов в течение как минимум 20 лет.

Chile also welcomed the announcement made by Bolivia that it had extended a standing invitation to the special procedures mechanisms to visit the country.
Чили также приветствовала заявление Боливии, в котором было объявлено о направлении специальным процедурам и механизмам постоянного приглашения посетить эту страну.

The delegation of Chile also expressed its appreciation to the Tribunal for its efforts towards a successful outcome of the case.
Чилийская делегация тоже выразила Трибуналу признательность за его усилия, направленные на успешное улаживание данного дела.

Chile also thanked the Bahamas for its presence,
Чили также поблагодарила Багамские Острова за их присутствие,

Chile also held a conference on poverty eradication
Кроме того, в январе 1996 года Чили провела конференцию по ликвидации нищеты

Chile also recommended that it adapt national legislation to fulfil its obligations under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Чили рекомендовала также скорректировать национальное законодательство для выполнения обязательств страны в соответствии с Международной конвенцией о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

The representative of Chile also expressed his preference, in respect of the Spanish translation, for the word“compensation”(retribución) instead of“benefit” beneficio.
Кроме того, коснувшись испанского перевода, представитель Чили заявил, что он считает более предпочтительным использовать слово" retribución"( компенсация) вместо слова" beneficio" вознаграждение.

Chile also noted efforts made by the Government to achieve human
Чили также отметила усилия, предпринимаемые правительством для достижения

At that time, Chile also supported and voted in favour of an Australian amendment excluding Chapter VI of the Charter from the reach of the veto.
В то время Чили также поддержала предложенную Австралией поправку, которой предусматривалось исключение из Главы VII Устава положения о праве вето, и проголосовала за нее.

Chile also provided a comprehensive overview of measures to implement the rights set out in the Declaration,
Чили также представила всеобъемлющий обзор мер по осуществлению прав, изложенных в Декларации,

Chile also reported that trafficking in minors within its national territory was covered by its domestic legislation, as opposed to trafficking in adults,
Чили также сообщила, что торговля несовершеннолетними в пределах национальной территории охватывается внутренним законодательством в отличие от торговли взрослыми людьми,

Chile also regretted the withdrawal from the NPT by the Democratic People's Republic of Korea
Чили также испытывает сожаление в связи с выходом Корейской НародноДемократической Республики из ДНЯО

Chile also recommended that corporal punishment be eliminated from the Bahamas legislation in accordance with the Convention against Torture
Чили рекомендовала также исключить из багамского законодательства телесные наказания в соответствии с требованиями Конвенции против пыток

Chile also asked whether there are any measures to guarantee that an asylum-seeker whose claim is rejected will not be sent to a country where rights might be violated.
Чили также спросила, существуют ли какие-либо меры, гарантирующие, что проситель убежища, чье заявление было отклонено, не будет выслан в страну, где его права могли бы быть нарушены.

The Government of Chile also sponsored the candidacy of a distinguished female Chilean jurist,
Кроме того, правительство Чили поддержало кандидатуру выдающейся чилийской женщины- юриста80,