CIS-STAT in Russian translation

• статкомитет СНГ
• СНГ СТАТ
• СНГСТАТ
• статкомитетом СНГ
• статкомитета СНГ
• осуществляемая
• СТАТ осуществляет

Examples of using Cis-stat in English and their translations into Russian

Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States(CIS-STAT): CIS-STAT collects and publishes data on the electric power balance.
СНГ- СТАТ: СНГ- СТАТ осуществляет сбор и опубликование данных по электробалансу.

Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States(CIS-STAT): Activities: Collection, processing and publication of data on industry in Commonwealth countries.
Осуществляемая деятельность: Сбор, обработка и публикация данных по промышленности стран Содружества.

secretariat jointly with Eurostat, OECD and CIS-STAT on the European Comparison Programme should be mentioned.
проделанной секретариатом ЕЭК в сотрудничестве с Евростатом, ОЭСР и СНГСТАТ по Европейской программе сопоставлений.

Joint UNECE, OECD and Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States(CIS-STAT) seminar on the way forward in poverty measurement 2-4 December 2013.
Совместный семинар ЕЭК ООН, ОЭСР и Межгосударственного статистического комитета Содружества Независимых Государств( Статкомитет СНГ)" Перспективы измерения бедности" 2- 4 декабря 2013 года.

Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States(CIS-STAT): CIS-STAT collects and publishes statistical data on Commonwealth countries' international tourism.
Межгосударственный статистический комитет Содружества Независимых Государств( СНГ- СТАТ): СНГ- СТАТ осуществляет сбор и публикацию статистических данных о международном туризме стран Содружества.

The review also concluded that"the subprogramme should continue the good cooperation with partner organizations such as Eurostat, the CIS-STAT, OECD, World Bank and IMF.
В обзоре также сделан вывод о том, что" данная Подпрограмма должна продолжать позитивное сотрудничество с такими организациями- партнерами, как Евростат, Статкомитет СНГ, ОЭСР, Всемирный банк и МВФ.

In this connection CIS-STAT is standardizing crime
В связи с этим СНГ СТАТ осуществляет унификацию статистических показателей преступности

To that end CIS-STAT intends to formulate recommendations in 1997 concerning methods of reflecting financial intermediation services indirectly measured(jointly with the Russian Federation's Goskomstat)
С этой целью Статкомитет СНГ в 1997 году предполагает разработать методические рекомендации по отражению СНС косвенно измеряемых услуг финансового посредничества( совместно с Госкомстатом РФ),

CIS-STAT will prepare recommendations in 1998 to improve migration statistics for Commonwealth countries through implementation of the recommendations on statistics of international migration adopted by the United Nations Statistical Commission at its twenty-ninth session.
В 1998 году Статкомитет СНГ подготовит Рекомендации по совершенствованию статистики миграции населения стран Содружества на основе использования Рекомендаций по международной миграции, утвержденных на двадцать девятой сессии Статкомиссии ООН.

subsequent years, CIS-STAT will continue to work on comparisons of CIS countries,
последующие годы СНГ СТАТ продолжит работу в области сопоставлений стран СНГ:

The model set of social indicators prepared by CIS-STAT for the conditions of Commonwealth countries is to be applied in an analytical study
На основе модельного набора социальных индикаторов, подготовленных Статкомитетом СНГ применительно к условиям стран Содружества, предусматривается провести анализ

CIS-STAT considers that possible assistance from the World Bank would help to resolve many of the practical problems connected with the comparison
Статкомитет СНГ считает, что содействие со стороны Всемирного банка облегчило бы решение многих практических проблем, связанных с проведением сопоставлений

Goskomstat-Russian Federation, CIS-STAT, the World Bank
Госкомстатом Российской Федерации, СНГ СТАТ, Всемирным банком

These data are analysed and published in CIS-STAT information and statistical bulletins
Эти данные и их анализ публикуются в информационных и статистических бюллетенях Статкомитета СНГ, а также в статистических сборниках" Финансы

This note has been prepared by CIS-STAT on the basis of data from the 2010 round of censuses in the countries of the Commonwealth of Independent States(CIS) with, in certain cases,
Доклад подготовлен Статкомитетом СНГ на основе данных переписей населе- ния раунда 2010 в странах Содружества, с использованием в отдельных случаях показателей текущей статистики,

CIS-STAT regularly publishes statistical information broken down by sex in statistical compilations
Статкомитет СНГ регулярно публикует статистическую информацию в гендерном разрезе в статистических сборниках

Data sources and compilation challenges 78 The Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States(CIS-STAT) experts together with the NSC statisticians considered the question of how the activity of the described enterprises should be reflected in the compilation of Kyrgyz national accounts.
Эксперты Межгосударственного статистического комитета Содружества Независимых Государств( Статкомитета СНГ) совместно со статистиками НСК рассмотрели вопрос о том, каким образом деятельность указанных предприятий следует отражать при составлении национальных счетов Кыргызстана.

In other regions, ILO has been strengthening its collaboration with member countries of the Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States(CIS-STAT) not only through the provision of technical assistance
Что касается других регионов, то МОТ расширяет свое сотрудничество со странами-- членами Межгосударственного статистического комитета Содружества Независимых Государств( Статкомитет СНГ), предоставляя техническую помощь и осуществляя перспективное планирование

The Committee intends in 1997 to provide advisory assistance to CIS statistical services in the refinement of methods of assessing the cost of living based on experimental calculations developed by CIS-STAT in 1996, and methods of evaluating poverty
В 1997 году намечается оказать консультативную помощь национальным статистическим службам стран СНГ в части совершенствования методов оценки стоимости жизни на основе экспериментальных расчетов, подготовленных Статкомитетом СНГ в 1996 году, а также по оценке бедности

By a decision of the Council of Directors of Commonwealth Countries' Statistical Services, CIS-STAT and Goskomstat Russia are acting as coordinators for comparisons of the gross domestic product
По решению Совета руководителей статистических служб стран Содружества Статкомитет СНГ и Госкомстат России являются координаторами сопоставления валового внутреннего продукта