Examples of using Civic integration in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Given that the civic integration abroad requirements relate to the MVV procedure,
Поскольку требования о подготовке к гражданской интеграции за границей связаны с получением РВП,evaluation would be undertaken pursuant to the provisions of the Decree on Civic Integration.
соответствующие контроль и оценка осуществляются на основании положений Указа об интеграции в жизнь общества.We have also recently decided to postpone linking a permanent residence permit to passing the civic integration examination to 1 January 2010.
Кроме того, недавно мы приняли решение отложить до 1 января 2010 года введение порядка, в соответствии с которым для получения постоянного вида на жительство необходимо сдать экзамен по гражданской интеграции.recently-arrived migrants can join the secondary civic integration programme.
вновь прибывшие лица могут пройти вторичный процесс гражданской интеграции.In such cases, a visa for the Netherlands will be issued only if the applicant has passed the civic integration test.
В таких случаях виза выдается только лицам, прошедшим тест на гражданскую интеграцию.the Dutch government continues to encourage family migrants to take and pass the civic integration abroad exam.
правительство Нидерландов будет и впредь поощрять сдачу мигрантами экзаменов на готовность к гражданской интеграции за границей.viz the legal system which promotes civic integration, the labour market which provides economic integration,
правовой системы, которая обеспечивает гражданскую интеграцию; рынка труда, обеспечивающего экономическую As regards civic integration in the Netherlands, the government recognises that the implementation of the Civic Integration Act has created certain problems,
Что касается процесса гражданской интеграции в Нидерландах, то правительство признает, что принятие Закона о The civic integration programme is set out in a civic integration contract, specifying the components
Процесс гражданской интеграции закреплен в контракте CERD noted that, under the Civic Integration(Preparation Abroad)
КЛРД отметил, что в соответствии с Законом о гражданской интеграции( подготовка за границей)noting that the Civic Integration([Preparation] Abroad)
что Закон о гражданской интеграции([ подготовка]The Committee notes that, under the Civic Integration(Preparation Abroad)
Комитет отмечает также, что в соответствии с Законом о гражданской интеграции( подготовка за границей)Under an amendment to the Civic Integration Act, adopted on 11 September 2012,
В соответствии с поправкой к Закону о гражданской интеграции, принятой 11 сентября 2012 года,knowledge acquired during the primary civic integration programme.
приобретенным в ходе первичного процесса гражданской интеграции.South Korea) must pass a civic integration test before their arrival in the country to show that they have sufficient knowledge of the Netherlands and the Dutch language.
должны до прибытия в страну пройти тест по гражданской интеграции, чтобы продемонстрировать достаточное знание Нидерландов и голландского языка.Duty of civic integration.
Обязательная гражданская интеграция.Latvia remains committed to the process of civic integration.
Some new arrivals belonging to the target group are required to follow a civic integration programme.
Некоторые вновь прибывшие лица, входящие в адресную группу, обязаны пройти процедуру гражданской интеграции.There is also an office of the State Minister on Civic Integration, which is working on these issues.
Решением этих вопросов занимается также государственный министр по вопросам гражданской интеграции.In accordance with this policy principle, government funding of civic integration has been abolished as per 1 January 2013.
В соответствии с принципиальным положением этой политики с 1 января 2013 года отменено государственное финансирование гражданской интеграции.
