CLEAR LINKS in Russian translation

• четкие связи
• четкая взаимосвязь
• четкую увязку
• явные связи
• очевидные связи
• очевидные взаимосвязи
• четкую связь
• четких связей
• четкая связь
• четкие взаимосвязи

Examples of using Clear links in English and their translations into Russian

There were clear links between the Convention and the Beijing Platform for Action,
Существует очевидная связь между Конвенцией и Пекинской платформой действий,

There are clear links between the trade in illicit firearms
Существует очевидная связь между незаконным оборотом огнестрельного оружия

The clear links between the rule of law
Наличие четкой взаимосвязи между верховенством права

Several representatives stressed the importance of providing clear links between provisions of the mercury instrument on financial
Ряд представителей подчеркнули важность установления четкой связи между положениями документа по ртути об оказании финансовой

Call on members to recognize the clear links between the aid for trade initiative,
Призываем членов признать наличие очевидных взаимосвязей между инициативой<<

Too many projects were planned without clear links to other aspects of the drug problem in a given country or region.
Слишком много проектов планировалось без четкой увязки с другими аспектами проблемы наркотиков в какой-либо стране или регионе.

Clear links among strategy, coordination
Четкая увязка стратегии, координации

There is great need for the establishment of a new set of products with clear links between the different sets of information.
Существует острая потребность в создании нового ассортимента материалов с четкими связями между разными наборами информации.

its strengthened analytical components; and the clear links drawn between activities and MTP priorities.
обозначенной в нем четкой взаимосвязи между мероприятиями и приоритетами ССП.

The very idea that individuals with clear links to the Hamas terrorist network may be on the UNRWA payroll is totally unacceptable
Сама мысль о том, что лица, явно связанные с террористической сетью<< Хамас>>, могут находиться на содержании БАПОР,

Given the clear links between climate change
Ввиду несомненной связи между изменением климата

My Government is firmly convinced that there are clear links between peace and security,
Мое правительство твердо убеждено в том, что существует несомненная связь между миром и безопасностью,

It is intended to incorporate clear links also to work within OECD on health and education statistics
Также планируется наладить четкую координацию с деятельностью, проводимой в рамках ОЭСР в области статистики,

There are clear links between higher educational achievements,
Существует явная взаимосвязь между более высоким уровнем образования,

situations have arisen that indicate clear links between members of the security forces
возникли ситуации, свидетельствующие о явных связях между армией и полицией

The economic accounts in SNA are structured such that there are clear links between the various accounts and balancing items can be followed from one account to the next.
Счета экономического учета в СНС организованы таким образом, что отдельные счета четко увязаны между собой и балансирующие статьи можно прослеживать по ряду счетов.

Others identified clear links with other transnational organized crimes,
Другие государства- члены выделили четкие связи такой преступности с другими формами транснациональной организованной преступности,

It will be important to make clear links between projects and strategic goals,
Будет важно установить четкие связи между проектами и стратегическими целями,

Too often, there were no clear links between outputs and expected accomplishments
Слишком часто отсутствует четкая взаимосвязь между мероприятиями и ожидаемыми достижениями

requests the Executive Director to ensure consistency and clear links between these indicators and those approved in the MTSP for the education focus area,
просит Директора- исполнителя обеспечить согласованность и четкую увязку этих показателей с показателями, утвержденными в ССП для приоритетной сферы образования,