Examples of using Clearer idea in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
the additional information submitted by the delegation which enabled the Committee to gain a clearer idea of the situation with regard to the implementation of the Convention in the State party.
представленную делегацией дополнительную информацию, которая позволила Комитету получить более четкое представление о положении в области осуществления Конвенции в государстве- участнике.since they would have given a clearer idea of how sensitized the judiciary was to the provisions of the Convention.
они дали бы более ясное представление о том, насколько информированы работники судебных органов относительно положений Конвенции.how they happened should give us a clearer idea of the situation and offer a measure of protection to the Palestinian people.
должен помочь нам получить более точное представление о ситуации и предоставить защиту палестинскому народу.issue again at the Assembly's fifty-ninth session, by which time it should have a clearer idea of the responsibilities of host Governments at the perimeter of United Nations facilities.
ко времени проведения которой он должен иметь более четкое представление об обязанностях правительств принимающих стран по обеспечению охраны зоны объектов Организации Объединенных Наций.not a Conference was necessary until it had a clearer idea of the possible agenda,
о необходимости проведения конференции, прежде чем у нее не сложится четкое представление о возможной повестке дня,
I will need to have a clearer idea than I currently have.
мне нужно будет иметь более четкое представление, чем у меня имеется в настоящее время.It might not be wise to decide to establish a separate item for Articles 53 and 107 until a clearer idea had been gained of the likely situation with regard, for example, to Articles 23 and 27.
Возможно, неуместно принимать решение о вынесении отдельного пункта по статьям 53 и 107 до того, как будет получено более ясное представление об аналогичной ситуации в отношении, например, статьей 23 и 27.the Committee must have a clearer idea of its exact purpose before giving it any further consideration.
Комитет должен иметь более четкое представление о его точной направленности, прежде чем приступать к какому-либо его дальнейшему рассмотрению.makes it easier to identify offences of this nature and to obtain a clearer idea of the real situation concerning these types of acts
позволит легче идентифицировать преступления такого рода и получить более четкое представление относительно реального положения с такого рода деяниямиI sincerely trust that I will be able to get a clearer idea of the situation in which we find ourselves,
продолжать все виды консультаций, и я искренне надеюсь, что мне удастся получить более четкое представление о том, в какой ситуации мы находимся,Translation from this place gives a clear idea of what the area is.
Трансляция с этого места дает четкое представление, что собой представляет площадь.The Orthodox people must have clear idea of the situation on the planet.
Православным людям необходимо иметь ясное представление о ситуации на планете.This stream will give a clear idea about Nebug and shoreline.
Эта трансляция даст четкое представление о Небуге и его береговой линии.
It was important to gain a clear idea of how work in that area would proceed.
Важно иметь четкое представление о том, как действовать в этой области.Pretty clear idea.
Вполне ясное представление.This paragraph gives clear idea in favor of the new people.
Этот пункт дает четкое представление в пользу новых людей.The Bank has not obtained a true and clear idea of the Customer's transaction.
Банк не получил правдивое и ясное представление о сделке Клиента.But what is more important is to have a clear idea of the task.
Но что еще более важно-- это иметь ясное представление о поставленной задаче.I never really have a clear idea of what that expression means….
You go barging around without a clear idea of what you're doing.
Вы рыскаете кругом без четкой идеи, что вы делаете.
