CLIENT'S ORDER in Russian translation

• распоряжение клиента
• заказ клиента
• клиентское распоряжение
• поручение клиента
• распоряжения клиента
• заказа клиента
• ордер клиента

Examples of using Client's order in English and their translations into Russian

If the client's order is received immediately before closure of the respective execution venue,
Если распоряжение клиента поступает непосредственно перед закрытием соответствующего места торговли,

The bank will execute the client's order promptly after receipt hereof,
Банк незамедлительно приступает к исполнению распоряжения клиента после поступления распоряжения,

If the client's Order is received immediately before closure of the respective execution venue,
Если распоряжение клиента поступает непосредственно перед закрытием соответствующего места торговли,

If the decision on aggregating the client's Order with other Orders has already been made,
Если принято решение об объединении распоряжения клиента с другими распоряжениями, объединенные распоряжения отделить больше невозможно,

SEB may execute the client's Order or an Order presented against SEB's own book aggregated with the Order of another client only, if the following conditions have been met.
SEB может исполнить распоряжение клиента или распоряжение, представленное SEB за счет собственных средств, вместе с распоряжением другого клиента только в том случае, если выполнены следующие требования.

Acceptance of the Client's order to delete Digital Cards from Digital Payment Service in accordance with Clause 6.4.6 of the General Terms and Conditions;
Принятие распоряжения Клиента об удалении Цифровых карт из Цифрового платежного сервиса в соответствии с п. 6. 4. 6 Общих Условий;

The Bank shall reserve the right to determine the insignificant errors/ ambiguities upon the occurrence of which the Bank shall nevertheless execute the Client's order.
Банк оставляет за собой право установить в случае каких несущественных неточностей он исполняет распоряжение Клиента.

reflecting prevailing market conditions, and Bank is regarded as the execution venue for Client's Order.
отражающей существующие рыночные условия, и в этом случае Банк будет считаться Торговой площадкой для исполнения Распоряжения Клиента.

Payment of a bill is done on client's order on his settlement account in any bank.
Погашение векселя осуществляется по распоряжению клиента на его расчетный счет в любом банке.

In particular, in order to execute the client's order, he/she has the right to conclude contracts with carriers,
В частности, для выполнения поручения клиента он имеет право заключать договоры с перевозчиками,

When processing Client's order in Instant Execution mode, the price quoted
Для режима Instant Execution в момент обработки клиентского распоряжения происходит сравнение цены,

Therefore the client's order process doesn't command manufacturing- it responds to a message from the latter.
Поэтому процесс выполнения клиентского заказа не дирижирует производством, а реагирует на поступившее из него сообщение" заказ произведен" паттерн" Планирование ресурса.

If there is a stable connection between client terminal and server, Client's order goes to server where it is being checked for correctness(in this case a«request was accepted by server») will appear in Server's Log-File;
При наличии устойчивого соединения между клиентским терминалом и сервером, распоряжение Клиента поступает на сервер и проходит проверку на корректность( при этом в лог- файле сервера появляется запись« request was accepted by server»);

When routing Client's Order for execution to a particular Counterparty,
Отправляя Клиентское Распоряжение на исполнение Контрагенту,

The Bank executes the Client's Order for the transfer of the Deposit amount from the Client's current account with the Bank to the Deposit Account,
Банк исполняет Распоряжение Клиента о перечислении суммы Депозита с текущего счета Клиента в Банке на Депозитный счет,

the broker shall execute the client's order themselves or forward it for execution to a broker(another bank
маклер исполняет распоряжение клиента сам или передает его для исполнения маклеру( иному банку

They comprise direct debiting(debiting the funds in the account, without a client's order), and the use of certain forms of non-cash payments carried out through Bank accounts with the security function.
Это и безакцептное списание( списание денежных средств, находящихся на счете, без распоряжения клиента), и использование отдельных форм безналичных расчетов, осуществляемых через банковские счета и обладающих обеспечительной функцией.

The Bank may refuse to fulfil the Client's order, if the Client or their representative is under the influence of alcohol
Банк может отказаться от выполнения распоряжения клиента, если клиент или его представитель находится в состоянии алкогольного

Without the client's order cancellation of the funds held in the account is allowed by the court, as well as in other cases stipulated by the Civil Code or other law or as stipulated in the contract between the bank and the client..
Без распоряжения клиента списание денежных средств, находящихся на счете, допускается по решению суда, а также в иных случаях, установленных Гражданским кодексом или иным законом, либо в предусмотренных договором между банком и клиентом..

no longer accept the Client's Order and execute the Transaction by phone until receipt of a new Password application from the Client Annex No.1.
SЕВ- банк аннулирует Пароль, не принимает Распоряжения Клиента и не заключает Сделки по телефону до момента, пока Клиент не подаст в SЕВ- банк заявление на новый Пароль Приложение 1 к Договору.