CLIENT MISSIONS in Russian translation

• обслуживаемых миссий
• обслуживаемыми миссиями
• обслуживаемых миссиях
• обслуживаемым миссиям

Examples of using Client missions in English and their translations into Russian

The participation rate was 8 per cent of the total civilian staff in the three biggest client missions MONUSCO, UNAMID, UNMISS.
В нем приняли участие 8 процентов от общего числа гражданских сотрудников в 3 крупнейших обслуживаемых миссиях МООНСДРК, ЮНАМИД, МООНЮС.

re-engineering and continuous improvement for Steering Committee-approved functions transferred from client missions.
реорганизации и дальнейшего совершенствования,-- касающихся одобренных Руководящим комитетом функций, передаваемых из обслуживаемых миссий.

A comprehensive division of roles and responsibilities between client missions and the Regional Service Centre was established.
Было обеспечено всестороннее разделение функций и обязанностей между обслуживаемыми миссиями и Региональным учебно- конференционным центром.

rationalization and integration for Steering Committee-approved functions transferred from client missions.
интеграция-- в отношении функций, одобренных Руководящим комитетом для передачи Центру из обслуживаемых миссий.

A comprehensive division of roles and responsibilities between client missions and the Regional Centre was established.
Было проведено разделение ролей и ответственности между обслуживаемыми миссиями и Региональным центром обслуживания.

back-office logistic functions for client missions.
материально-технического обеспечения вспомогательных подразделений для обслуживаемых миссий.

Increased requirements for travel to client missions and United Nations Headquarters as part of the mandate of the Regional Service Centre at Entebbe.
Увеличение расходов на поездки в обслуживаемые миссии и в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций в порядке осуществления мандата Регионального центра обслуживания в Энтеббе.

This framework is based mainly on the operational level agreement reached between MONUSCO and the Centre's client missions with regard to the administration of the Centre in Entebbe.
Эта система основана главным образом на соглашениях, достигнутых на оперативном уровне между МООНСДРК и миссиями, обслуживаемыми Центром, относительно управления Центром в Энтеббе.

conduit of knowledge for Umoja in order to even better serve its client missions.
с тем чтобы еще лучше обслуживать своих клиентов из числа миссий.

on all recommendations and e-Performance documents received from client missions 2012/13: not applicable;
документам электронной системы оценки результатов, полученным от обслуживаемых миссий 2012/ 13 год:

on all recommendations and ePerformance documents received from client missions 2012/13: not applicable;
документами системы электронной аттестации( ePerformance), полученными от обслуживаемых миссий 2012/ 13 год:

delivery model is continuously developed and improved, in close consultation with Member States and client missions, and aligned with the Secretariat's wider global service delivery objectives.
совершенствовании модели предоставления услуг в тесной консультации с государствами- членами и обслуживаемыми миссиями и ее согласовании с более широкими целями Секретариата в деле глобального предоставления услуг.

on all recommendations and ePerformance documents received from client missions 2012/13: not applicable;
документам электронной системы оценки результатов, полученным от обслуживаемых миссий 2012/ 13 год:

The participation rate was 8 per cent of the total civilian staff in the three biggest client missions MONUSCO, the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID) and the United Nations
Показатель участия составил 8 процентов от общей численности гражданского персонала в трех крупнейших обслуживаемых миссиях МООНСДРК, Смешанная операция Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре( ЮНАМИД)

Movements Integrated Control Centre review and refine, in collaboration with client missions, its integrated regional flight schedule on a regular basis, aiming for optimized
корректировать свой сводный график региональных воздушных рейсов во взаимодействии с обслуживаемыми миссиями с целью оптимизации региональных воздушных перевозок на основе комплексного планирования

The Department of Field Support commented that it had provided strategic direction to the Regional Service Centre and client missions in the transfer of functions,
Департамент полевых операций прокомментировал, что при передаче функций он задает стратегическое направление Региональному центру обслуживания и обслуживаемым миссиям и обязал Центр обеспечить,

as well as a lack of monitoring of the communication activities undertaken by communication focal points at client missions.
коммуникации между различными миссиями, равно как и налицо недостаток контроля за деятельностью коммуникационных координаторов в обслуживаемых миссиях.

During the 2012/13 period, the Regional Centre continued to provide shared services to client missions and moved a considerable number of transactional nonlocation-dependent administrative functions to the Regional Centre from field missions..
В 2012/ 13 году Региональный центр продолжал представлять обслуживаемым миссиям общие услуги и взял на себя значительную часть не зависящих от места осуществления функций административного обслуживания, которые ранее выполнялись полевыми миссиями..

as well as improving standardization of practices and procedures across all client missions.
также обеспечить большую стандартизацию практических методов и процедур во всех обслуживаемых миссиях.

effective 15 April 2013, the function was transferred from the Regional Service Centre Entebbe back to client Missions.
в связи с чем 15 апреля 2013 года Региональный центр обслуживания в Энтеббе вновь передал эту функцию обслуживаемым миссиям.