Examples of using Client wishes in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
If the contract enables and the client wishes to receive payments in instalments,
If the Client wishes to prolong the term of the Standing Order,
Если Клиент желает продлить срок действия Постоянного поручения,If the client wishes to act as director of the Slovak company he/she shall submit the following documents.
В случае если клиент желает действовать в качестве директора словацкой компании, необходимо представить следующие документы.For example, if a client wishes a window to be created,
Например, клиент, желающий создать окно,We are always guided by an integrated approach to every project that allows us to create solutions with all client wishes without rebuilding existing IT-infrastructure.
Мы всегда руководствуемся комплексным подходом в каждом проекте, что позволяет создавать решения с учетом всех пожеланий клиента без необходимости перестраивать его существующую ИТ- инфраструктуру.
Remains in effect until such time as your client wishes to take the necessary action to cure it.
Остается в силе до тех пор, пока ваш клиент не пожелает принять необходимые меры, чтобы вылечить его.At Kaimakliotis& Co, our experienced and committed team can register the branch of a foreign company when the client wishes to operate in Cyprus through the use of a branch rather than a subsidiary.
Клиентам, которые хотят осуществлять деятельность на Кипре посредством филиала, а не дочерней компании, опытная и ответственная команда Kaimakliotis& Co предлагает регистрацию филиалов иностранных компаний.If the client wishes to be taken to an address in Paris' suburbs,
В случае, если клиент просит доставить его по адресу, расположенному в одном из парижских пригородов,Making client wishes come true, the architect designed the palace to produce the biggest impressions from the seaside.
По замыслу архитектора, выполнявшего пожелания заказчика, наибольшее впечатление дворец должен был производить со стороны моря.Next, using hair curlers can be slightly curled, and if the client wishes, using irons,
Далее при помощи бигуди волосы можно немного завить, а если клиента пожелает, при помощи утюжков,If the client wishes to change their booking in any way,
Если клиент желает изменить свое бронирование в любом случае,My client wishes to point out that this meeting didn't take place,
no later than 1(one) month before the Payment Card expiry date, if the Client wishes the Bank not to renew the Payment Card;
месяц до окончания срока годности Платежной карты в случае, если Клиент желает, чтобы Банк не возобновлял Платежную карту.
develop a case formulation that includes classes of behaviors(based on their function not their form) that the client wishes to increase and decrease.
помогают концепутализировать кейс, включающий в себя классы поведения, основанные не на форме, а на функции, которую клиент хочет усилить или ослабить.In case the Client wishes to increase the Cash Withdrawal Limit/Credit Card Limit over the maximum amount established by the Tariff Rates,
При желании Клиента увеличить Лимит снятия наличных/ дневной Лимит по Карте свыше максимальной суммы, установленной Тарифами,The theme of the story according to the client wish, performance about 10 minutes.
Сюжеты рисунков- по просьбе и желанию клиента, длина выступления 10 минут.The client wished that the logo looked similar to the original MSDN's logo.
Клиент пожелал, чтобы лого был близок по духу с оригинальным логотипом MSDN.You and your client wish to make a temporary exit from the port?
Вы с клиентом хотите ненадолго выйти из порта?A client wished to dispute the validity of a patent related to a process in the brewing industry.
Клиент пожелал оспорить действительность патента, связанного с пивоваренной промышленностью.The clients wish to go to a special place.
