Examples of using Climate information in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
They should, another Party noted, allow the LDCs to adjust their priorities and programmes as climate information improves and lessons are learned.
Как отметила одна Сторона, они должны позволять НРС корректировать приоритеты и программы по мере поступления более полной информации о климате и извлечения уроков.In this session, eight authors gave presentations on strategies for more efficient use of weather and climate information and applications for reducing land degradation.
На этом заседании восемь участников выступили с докладами о стратегиях более эффективного использования метеорологической и климатологической информации и прикладных продуктов для сокращения масштабов деградации земель.The inception phase involving consultations with research and other climate information users has recently started.
Недавно начат начальный этап ее осуществления, предполагающий проведение консультаций с пользователями научно-исследовательской и другой климатической информации.improving climate information, or planning for hydrological variability in new irrigation investments.
улучшение качества информации о климате или планирование гидрологической изменчивости при инвестициях в новые системы ирригации.Four available methods for linking available weather and climate information to landslide formation were discussed.
Было обсуждено четыре существующих метода увязки имеющейся метеорологической и климатологической информации с феноменом оползней.humanitarian organizations are placing greater emphasis on using improved weather and climate information to help reduce the impacts of disasters.
гуманитарные организации делают больший акцент на использование более достоверной погодной и климатической информации для содействия уменьшению последствий стихийных бедствий.intergovernmental programmes assisting countries to acquire and use climate information;
межправительственные программы по оказанию странам помощи в получении и использовании информации о климате;In this session, four authors gave presentations on weather and climate information for monitoring and assessing land degradation.
На этом заседании четыре участника представили доклады об использовании метеорологической и климатологической информации для мониторинга и оценки деградации земель.analyse, interpret and disseminate weather and climate information to support implementation of national adaptation programmes of action;
распространения метеорологической и климатической информации в целях оказания поддержки осуществлению национальных программ действий в области адаптации;The capacity building programs of appropriate international organizations could assist countries to acquire and use climate information.
Программы соответствующих международных организаций по наращиванию потенциала могли бы помочь странам в приобретении и использовании информации о климате.means to make the use of weather and climate information more effective for reducing land degradation.
способов более эффективного использования метеорологической и климатологической информации для сокращения масштабов деградации земель.detailed weather forecast and climate information for all cities and towns.
подробный прогноз погоды и информация о климате по всем городам мира.Training of farmers on adaptive farming practices, and adoption of the new technology i.e. application of long-lead climate information in farming decisions.
Обучение фермеров и дехкан адаптационным практикам ведения хозяйства и принятие новой технологии т. е. применение долгосрочной заблаговременной климатической информации для принятия решений по ведению фермерского хозяйства.capacity-building to make more effective use of weather and climate information for reducing land degradation.
связанных с более эффективным использованием метеорологической и климатологической информации для борьбы с деградацией земель.the land users can help enhance the direct communication of weather and climate information.
конечными пользователями может способствовать улучшению непосредственной передачи метеорологической и климатологической информации.The Climate Prediction and Application Centre at IGAD reported early success in producing tailor-made climate information to support decision-making in the Horn of Africa.
Центр прогнозирования климата и прикладной климатологии при МПОР сообщил о достигнутых на раннем этапе успехах в представлении специализированной климатологической информации для поддержки процесса принятия решений в районе Африканского Рога.Setting up a regional climate information system.
Ice cores contain an abundance of climate information.
Strengthening the use of vulnerability and climate information in humanitarian action.
