CLIMATE SERVICES in Russian translation

• климатического обслуживания
• услуг в климата
• климатических услуг
• климатических служб
• климатологических служб
• климатическому обслуживанию
• климатические услуги
• служб по климата
• климатологическим услугам

Examples of using Climate services in English and their translations into Russian

WMO was partnering with other United Nations agencies to establish a global framework for climate services.
ВМО в партнерстве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций создает глобальную основу для климатических услуг.

the Global Framework for Climate Services, Strategic Approach to International Chemicals Management,
Глобальные рамки для услуг в области климата, Стратегический подход к международному регулированию химических веществ,

To support the implementation at the regional level of the World Meteorological Organization Global Framework for Climate Services by, inter alia, providing assistance to member States in developing national capacities in the fields of meteorology and hydrology;
Содействовать осуществлению на региональном уровне Глобальной рамочной основы Всемирной метеорологической организации для климатического обслуживания путем, среди прочего, оказания помощи государствам- членам в укреплении национального потенциала в областях метеорологии и гидрологии.

the Samoan Ministry of Natural Resources and Environment has helped build climate services that could be replicated on other islands using data exchange collaborations.
Министерством природных ресурсов и охраны окружающей среды Самоа способствовало созданию климатических служб, которые можно было бы воспроизвести и на других островах благодаря сотрудничеству в сфере обмена данными.

all its components and associated activities, as one of the essential elements of the Global Framework for Climate Services.
соответствующих видов деятельности в качестве одного из важнейших элементов Глобальной рамочной основы для услуг в области климата.

Noting the progress in the establishment of the Global Framework for Climate Services to develop and provide science-based climate information
Отмечая прогресс в создании Глобальной рамочной системы климатического обслуживания для формирования и предоставления научно обоснованной информации о климате

The Conference aimed to ensure that effective climate services were available to enable everyone to adapt to
Цель Конференции состоит в том, чтобы обеспечить наличие эффективных климатологических служб, которые давали бы возможность всем адаптироваться к изменениям климата

including socio-economic data, for climate services and science.
в том числе собирает социально-экономические данные для климатических служб и научных организаций.

The third World Climate Conference, held in Geneva in 2009, led to an agreement to create a global framework for climate services to strengthen the production, availability, delivery and application of science-based climate prediction and services..
В результате проведения третьей Всемирной климатологической конференции в Женеве в 2009 году было достигнуто согласие по созданию глобальной рамочной основы для служб по вопросам климата с целью повышения уровня подготовки, доступности, распространения и применения основанных на научных данных прогнозов и услуг в области климата..

Taking note of the progress in the establishment of the Global Framework for Climate Services to develop and provide science-based climate information
Принимая к сведению прогресс в создании Глобальной рамочной системы климатического обслуживания для разработки и предоставления научно обоснованной информации о климате

hydrological and climate services and increase investment in such services..
гидрологических и климатологических служб с учетом гендерного фактора и наращивать инвестиции в эти виды деятельности.

In the context of the Global Framework for Climate Services, WMO and IRENA have initiated a multi-stakeholder initiative to define the needs
В контексте Глобальной рамочной основы для климатического обслуживания ВМО и МАВИЭ приступили к осуществлению инициативы с участием многих сторон для определения нужд

the outcome of the first session of the Intergovernmental Board on Climate Services IBCS.
итогах первой сессии Межправительственного совета по климатическому обслуживанию МСКО.

the Global Framework for Climate Services(GFCS) of the World Meteorological Organization.
Глобальной рамочной основой для климатического обслуживания( ГРОУК) Всемирной метеорологической организации.

at SBSTA 41, information on the outcome of the second session of the Intergovernmental Board on Climate Services, to be held in November 2014.
представить на ВОКНТА 41 информацию об итогах второй сессии Межправительственного совета по климатическому обслуживанию, которая состоится в ноябре 2014 года.

with respect to the implementation of the Global Framework for Climate Services.
касающихся создания Глобальной рамочной основы для климатического обслуживания.

WFP continued to work with the Global Framework for Climate Services to reduce vulnerability to weather hazards in Malawi and the United Republic of Tanzania, in partnership with other United Nations organizations and research institutions.
ВПП, в партнерстве с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций и научно-исследовательскими институтами, продолжала работать с Глобальной рамочной основой для климатического обслуживания в целях снижения уязвимости к воздействию опасных погодных явлений в Малави и Танзании.

an open ocean module with a focus on observations for climate services and science; and(b)
который ведет наблюдение за климатическими услугами и научными параметрами,

would require climate services not currently available.
потребуются климатологические службы, на данный момент отсутствующие.

He said that the recently established Global Framework for Climate Services promised to be a powerful tool for the provision of climate services
Он заявил, что недавно созданный Глобальный рамочный механизм по оказанию климатических услуг обещает стать мощным инструментом, обеспечивающим предоставление климатических услуг