CLOSED CRYOGENIC in Russian translation

• закрытых криогенных
• закрытые криогенные
• закрытого криогенного

Examples of using Closed cryogenic in English and their translations into Russian

EIGA to amend 5.2.1.9.2(a) to ensure that orientation arrows were placed on closed cryogenic receptacles see annex 2.
изменить формулировку пункта 5. 2. 1. 9. 2 а, с тем чтобы обеспечить нанесение на закрытые криогенные сосуды стрелок, указывающих положение см. приложение 2.

The Ad Hoc Working Group noted that the UN Model Regulations did not require periodic inspections for closed cryogenic receptacles.
Специальная рабочая группа отметила, что Типовые правила ООН не требуют проведения периодических проверок закрытых криогенных сосудов.

pressure drums, closed cryogenic receptacles and bundles of cylinders;
барабаны под давлением, закрытые криогенные сосуды и связки баллонов.

pressure drums, closed cryogenic receptacles and bundles of cylinders;
барабаны под давлением, закрытые криогенные сосуды и связки баллонов.

Each connection on a closed cryogenic receptacle shall be clearly marked to indicate its function e.g. vapour
Каждый соединительный патрубок на закрытом криогенном сосуде должен иметь четкую маркировку, указывающую его назначение например,

New UN text, except that this requirement appears in ADR for closed cryogenic receptacles.
Новый текст ООН; однако это требование уже содержится в положениях ДОПОГ по закрытым криогенным сосудам.

Insert NOTE 2 as follows:"NOTE 2: For closed cryogenic receptacle, see NOTE to 6.2.1.3.3.5.
Включить ПРИМЕЧАНИЕ 2 следующего содержания:" ПРИМЕЧАНИЕ 2: В отношении закрытых криогенных сосудов см. ПРИМЕЧАНИЕ к пункту 6. 2. 1. 3. 3. 5.

For closed cryogenic receptacles the test pressure equals 1.3 times the maximum allowable working pressure,
Для закрытых криогеных сосудов испытательное давление должно в 1, 3 раза превышать максимально допустимое рабочее давление,

Closed cryogenic receptacles shall be subjected to periodic inspections
Закрытые криогенные сосуды должны подвергаться периодическим проверкам

By derogation from 6.2.1.6.1(d) closed cryogenic pressure receptacles shall be inspected to verify external conditions,
В отступление от положений подпункта 6. 2. 1. 6. 1 d закрытые криогенные сосуды под давлением должны проходить внешний осмотр,

All pressure-relief device inlets shall under maximum filling conditions be situated in the vapour space of the closed cryogenic receptacle and the devices shall be so arranged as to ensure that the escaping vapour is discharged unrestrictedly.
Все входные отверстия устройств для сброса давления должны быть расположены- в условиях максимального наполнения- в паровом пространстве закрытого криогенного сосуда и должны быть установлены таким образом, чтобы обеспечивать беспрепятственное удаление выделяющихся паров.

Additionally, all closed cryogenic receptacles shall undergo the initial inspections
Кроме того, все закрытые криогенные сосуды должны подвергаться первоначальным проверкам

means the maximum effective gauge pressure permissible at the top of a loaded closed cryogenic receptacle in its operating position including the highest effective pressure during filling and discharge.
означает максимальное эффективное манометрическое давление, допустимое в верхней части наполненного закрытого криогенного сосуда, находящегося в рабочем состоянии, включая наиболее высокое эффективное давление во время наполнения и опорожнения.

Executive summary: For safety reasons EIGA proposes to maintain the mandatory application of orientation arrows on closed cryogenic receptacles in RID/ADR rather than follow the 14th Revised edition of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods.
Существо предложения: Исходя из соображений безопасности, ЕАПГ предлагает сохранить требование об обязательном нанесении на закрытые криогенные сосуды, предусмотренные в МПОГ/ ДОПОГ, стрелок, указывающих положение" верх- низ", вопреки положениям четырнадцатого пересмотренного издания Рекомендаций ООН по перевозке опасных грузов.

the pressure(including accumulation) inside the closed cryogenic receptacle does not exceed 120% of the MAWP.
быть достаточной для того, чтобы давление( включая аккумулирование) внутри закрытого криогенного сосуда не превышало 120% от МДРД.

Closed cryogenic receptacles shall be subject to periodic inspections
Закрытые криогенные сосуды должны подвергаться периодическим проверкам

corrosion resistant plate welded on the outer jacket of a closed cryogenic receptacle.
на коррозионностойкой табличке, приваренной к наружному кожуху закрытого криогенного сосуда.

MAWP means the maximum effective gauge pressure permissible at the top of a loaded closed cryogenic receptacle in its operating position including the highest effective pressure during filling and discharge.
МДРД означает максимальное эффективное манометрическое давление, допустимое в верхней части наполненного закрытого криогенного сосуда, находящегося в рабочем состоянии, включая наиболее высокое эффективное давление во время наполнения и опорожнения.

Closed cryogenic receptacles shall be subjected to periodic inspections
Закрытые криогенные сосуды должны подвергаться периодическим проверкам

Closed cryogenic receptacles intended for the transport of refrigerated liquefied gases having a boiling point below -182 °C at atmospheric pressure shall not include materials which may react with oxygen
Закрытые криогенные сосуды, предназначенные для перевозки охлажденных сжиженных газов с температурой кипения ниже 182° С при атмосферном давлении, не должны включать материалов, могущих опасно реагировать с кислородом