CLOSED SESSIONS in Russian translation

• закрытых заседаний
• закрытых сессиях
• закрытых заседаниях
• закрытые заседания
• закрытых заседания

Examples of using Closed sessions in English and their translations into Russian

its working groups at closed sessions, which allowed the members to consider the communications in a timely manner.
его рабочим группам для рассмотрения на закрытых сессиях, что позволило государствам провести своевременное рассмотрение сообщений.

beginning with closed sessions today and tomorrow to discuss
которая сегодня начнется с закрытых заседаний, а завтра мы приступим к обсуждению

Mr. Pillai asked whether the summary records of closed sessions during which the Committee adopted its concluding observations and recommendations would be
Г-н ПИЛЛАИ хотел бы знать, распространяются ли краткие отчеты о закрытых заседаниях, на которых Комитет принимает свои заключительные замечания

thus not in any deliberations on the communication in closed sessions.
обсуждению по данному сообщению, проводимому в рамках закрытых заседаний.

He strongly stressed that socalled"closed sessions" only described private meetings of governmental delegations that,
Он категорически заявил, что так называемые" закрытые заседания" означают совещания с участием лишь правительственных делегаций,

In closed sessions, experts from the region,
На закрытых заседаниях группы эксперты из региона,

The Committee agreed that Mr. Černý would not participate in any deliberations on the communication in closed sessions, but was welcome to participate in the proceedings of the communication as an observer.
Комитет постановил, что г-н Черни не будет принимать участия в каком-либо обсуждении по данному сообщению, проводимому в рамках закрытых заседаний, но приглашается к участию в рассмотрении этого сообщения в качестве наблюдателя.

This article permits closed sessions only in order to protect a witness, but broader issues are involved,
Данная статья позволяет проводить закрытые заседания только в интересах защиты свидетеля, однако для этого могут возникнуть

who has been security vetted to undertake such work- is appointed to represent the appellant's interests in closed sessions by providing independent scrutiny
имеющему необходимый допуск к секретным материалам, который назначается для представления интересов подателя апелляции на закрытых заседаниях, обеспечивающих независимое рассмотрение

post-statement counselling, closed sessions and voice and image distortion.
проведение закрытых заседаний и применение средств искажения голоса и изображения.

had positively replied to the invitation by the Chair of TIRExB(which usually meets in closed sessions) to attend this extraordinary meeting.
положительно откликнулись на предложение Председателя ИСМДП( который обычно проводит закрытые заседания) об участии в этом внеочередном совещании.

The Commission considered agenda item 9(b) in two separate closed sessions pursuant to paragraph 7 of Economic and Social Council resolution
В соответствии с пунктом 7 резолюции 2000/ 3 Экономического и Социального Совета от 16 июня 2000 года Комиссия рассмотрела пункт 9 b своей повестки дня в ходе двух отдельных закрытых сессий на своих 18, 20( закрытая часть)

and cases are judged in closed sessions and reportedly only one judge takes the final decision.
получением доступа к материалам дела достаточно высоки, что дела рассматриваются в закрытом заседании и что окончательное решение якобы выносит единоличный судья.

2010 were undertaken either in the judge's room, or in closed sessions, with access granted only by court summons.
связанным с выборами в 2006 и 2010 годах, проводились либо в кабинете судьи или в закрытом заседании с предоставлением доступа лишь по судебной повестке.

the views expressed at both the open and closed sessions into a document for use by the international community,
на открытых, так и на закрытых заседаниях, в документе, предназначенном для использования международным сообществом,

When holding closed sessions of the government(in camera debates over separate issues)
При проведении закрытых заседаний Правительства( закрытого обсуждения отдельных вопросов) подготовка материалов,

to hold as many public meetings as possible, but to work in closed sessions whenever necessary.
проводить как можно больше открытых заседаний, но в случае необходимости работать и на закрытых заседаниях.

the Protection Authority may request the courts to implement protection measures during court testimony such as closed sessions, use of pseudonym,
защите может просить суды о принятии при даче показаний в суде таких мер защиты, как проведение закрытых заседаний, использование псевдонимов

face distortion and partially closed sessions) and other special measures e.g.,
проведение частично закрытых заседаний) и других специальных мер например,

In a closed session, the Committee revised its draft questions to the two Parties.
На закрытом заседании Комитет пересмотрел свой проект вопросов для двух Сторон.