Examples of using Coinage in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sterling coinage was made legal tender
Coinage minted by Belgic Gauls first appeared in Britain in the mid-2nd century BC with the coinage now categorized as the"Gallo-Belgic A" type.
Монеты, отчеканенные бельгийскими галлами, впервые появились в Британии в середине II века до нашей эры, ныне чеканка эта классифицируется, как« галло- бельгийский тип».For example, the city of Judenburg in 1300 received the right of coinage market and here was issued the first gold coin forint,
К примеру, город Judenburg в 1300 году получил право рынка чеканки и здесь была выпущена первая золотая монета- Югенбургский форинт,In 1883, Kingdom of Hawai'i official silver coinage were issued in the denominations of one dime(umi keneta in Hawaiian),
В 1883 году были отчеканены серебряные монеты номиналами в 10 центов( umi keneta), четверть доллара( hapaha),The Coinage Act of 1834 was passed by the United States Congress on June 28, 1834.
Монетный акт 1834 года- законодательный акт, принятый Конгрессом США 27 июня 1834 года.These provincial currencies were mostly used by the local inhabitants only for local trade- as their intrinsic values were usually much lower than Roman imperial coinage.
Эти провинциальные монеты использовались в основном местными жителями и только для местной торговли, так как их ценность была, как правило, значительно ниже, чем у монет римской императорской чеканки.The first Manx coinage was issued privately in 1668 by John Murrey, a Douglas merchant,
Первые монеты острова Мэн были выпущены в 1668 году купцом из Дугласа Джоном Мюрреем,In 1825, an imperial order-in-council was passed for the purpose of introducing the British sterling coinage into all the British colonies.
В 1825 году был принят королевский указ о введении британских фунтов стерлингов английской чеканки в качестве валюты во все английские колонии.He began appearing on Constantine's coinage as divus, or divine, by 318, together with the deified Constantius
Byzantine coinage was in use in Francia before Theudebert I began minting his own money at the start of his reign.
В государстве франков были в ходу византийские монеты до того как Теодеберт I начал чеканить собственную August 16 22-year-old gymnast from the Donbass brought to the treasury of Ukraine's first medal of the highest standard"Brazil" coinage.
Августа 22- летний гимнаст с Донбасса принес в копилку Украины первую медаль высшей пробы« бразильской» чеканки.Democratic People's Republic of Korea denominated banknotes and coinage;
золота, драгоценных металлов и бриллиантов, банкнот и монет Корейской Народно-Демократической Республики;Despite joining a currency union that was based both on gold and silver coinage, Switzerland chose not to issue its own gold francs when it entered the union.
Несмотря на вступление в валютный союз, который был основан как на золотых, так и серебряных монетах, Швейцария решила не выпускать свои собственные золотые франки.this institution produces the euro coinage for France.
этот государственный институт выпускает монеты евро для Франции.This coinage is unique in Anglo-Saxon England,
they agreed to freely interchange each other's gold and silver coinage at parity, irrespective of whether they carried another design or motif.
соглашение о взаимопринятии и обмене равноценных золотых и серебряных монет в независимости от их дизайна или имени.Serapis was one of the deities who might appear on imperial coinage with the reigning emperor.
чье изображение наряду с изображением императора, можно было увидеть на римских имперских монетах.had the privilege of issuing their own coinage.
швейцарские кантоны( государства- члены) имели привилегию чеканить свои собственные монеты.As"Liberty", Libertas was depicted on the obverse(heads side) of most coinage in the U.S. into the twentieth century.
Как« Свобода», Либертас изображена на лицевой стороне( большей части) монет США в XX веке.free coinage of silver, a graduated income tax,
свободную чеканку серебра, прогрессивный подоходный налог
