COLLABORATE CLOSELY in Russian translation

• тесно сотрудничать
• тесное сотрудничество
• тесно взаимодействовать
• тесно сотрудничают
• тесно сотрудничает
• тесно сотрудничали
• тесного сотрудничества
• тесно взаимодействуют

Examples of using Collaborate closely in English and their translations into Russian

IICA and WFP collaborate closely in providing food aid
МАИССХ и МПП тесно сотрудничают в оказании продовольственной помощи

subregional organizations that now collaborate closely with it.
которые в настоящее время тесно взаимодействуют с Центром.

The two bodies should collaborate closely to coordinate visits
Два указанных органа должны тесно сотрудничать в целях координации визитов

Thus, the member proposed that training institutes collaborate closely with the donor organizations to enable SIAP to meet the training needs of the region while maintaining financial stability.
В этой связи он предложил, чтобы учебные институты тесно сотрудничали с организациями- донорами, с тем чтобы дать СИАТО возможность удовлетворять учебные потребности региона при сохранении своей финансовой стабильности.

UNCTAD, UNIDO, the Multilateral Investment Guarantee Agency(MIGA) and the Foreign Investment Advisory Service(FIAS) of the World Bank Group collaborate closely in this initiative;
В реализации этой инициативы тесно сотрудничают ЮНКТАД, ЮНИДО, Многостороннее агентство по инвестиционным гарантиям( МИГА) и Консультативная служба Группы Всемирного банка по зарубежным инвестициям( ФИАС);

MONUC will collaborate closely with UNICEF to provide logistical support,
МООНДРК будет тесно сотрудничать с ЮНИСЕФ в обеспечении материально-технической поддержки

the regional emergency relief coordinators of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs are focal points and collaborate closely with all relevant partners.
региональные координаторы чрезвычайной помощи Управления по координации гуманитарных вопросов выполняют функции по координации и тесно сотрудничают со всеми соответствующими партнерами.

MENUB will also collaborate closely with the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region
МООНВБ будет также тесно сотрудничать со Специальным посланником Генерального секретаря по району Великих озер

a so-called vocational academy as it is known in some German states- these collaborate closely with corporations.
в некоторых федеральных землях- в одной из так называемых профессиональных академий, которые весьма тесно сотрудничают с предприятиями.

The Working Group will collaborate closely with OHCHR and other United Nations partners to ensure mainstreaming of the Guiding Principles within the United Nations system.
Рабочая группа будет тесно сотрудничать с УВКПЧ и другими партнерами в Организации Объединенных Наций, с тем чтобы обеспечить всесторонний учет Руководящих принципов в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The regional ombudsmen have started to mediate cases and collaborate closely with the Mediation Service in this regard.
Региональные омбудсмены приступили к оказанию посреднических услуг в регионах и тесно сотрудничают со Службой посредничества в этой области.

UNCTAD will exchange information and collaborate closely with United Nations departments
ЮНКТАД будет обмениваться информацией и тесно сотрудничать с департаментами Организации Объединенных Наций

The Department will continue to facilitate the participation of civil society organizations in disarmament-related meetings and conferences and collaborate closely with coalitions of non-governmental organizations that spearhead such participation.
Департамент будет и впредь содействовать участию организаций гражданского общества в совещаниях и конференциях, посвященных разоружению, и тесно сотрудничать с коалициями неправительственных организаций, которые выступают инициатором такого участия.

The Office will continue to facilitate the participation of civil society organizations in disarmament-related meetings and conferences and collaborate closely with coalitions of non-governmental organizations that spearhead such participation.
Управление будет и впредь содействовать участию организаций гражданского общества в совещаниях и конференциях по тематике разоружения и тесно сотрудничать с коалициями неправительственных организаций, которые выступают инициатором такого участия.

To maintain liaison and collaborate closely with Governments, intergovernmental bodies,
Поддержании контактов и тесном сотрудничестве с правительствами, межправительственными органами,

We collaborate closely with international organizations,
Мы тесно сотрудничаем с международными организациями,

To achieve this goal, we collaborate closely with internationally acclaimed research projects that have already received many awards including the German Center for Lung Research(DZL)
Для этого мы тесно сотрудничаем, в том числе, с Немецким центром исследования легочных заболеваний( www. dzl. de) в рамках значительных и уже многократно отмеченных

In this endeavour we collaborate closely with the teams from International Marketing,
В этой области мы тесно сотрудничаем с отделом международного маркетинга,

Furthermore, in order to provide value to Member States in this area, WIPO will collaborate closely with other IGOs as appropriate.
Кроме того, при необходимости ВОИС будет плотно взаимодействовать с другими МПО с целью принести пользу государствам- членам в означенной области.

Probation Service collaborate closely concerning these inmates,
пробационная служба тесно сотрудничают друг с другом по вопросам, касающимся этих заключенных,