COLLABORATING CENTRE in Russian translation

• сотрудничающий центр
• центр сотрудничества
• совместного центра
• центр ВОЗ
• сотрудничающего центра
• центра сотрудничества
• центром сотрудничества
• сотрудничающим центром

Examples of using Collaborating centre in English and their translations into Russian

The comparative strength of UNEP stems in part from its work through the UNEP Collaborating Centre, the Basel Agency for Sustainable Energy,
Сравнительные преимущества ЮНЕП отчасти являются следствием той работы, которую она ведет через Центр сотрудничества ЮНЕП, Базельское агентство по устойчивой энергетике,

Terms of reference of the collaborating centre on monitoring and assessment of transboundary watercourses
Круг ведения совместного центра по мониторингу и оценке трансграничных водотоков

World Health Organization Collaborating Centre 1 December 2010.
морской медицины( сотрудничающий центр Всемирной организации здравоохранения) 1 декабря 2010 года.

Besides implementing the IWRM project, the UNEP Collaborating Centre on Water and Environment is addressing a number of other issues related to water and environment.
Помимо осуществления проекта КРВР, Центр сотрудничества ЮНЕП по водным ресурсам и окружающей среде рассматривает ряд других вопросов, связанных с водными ресурсами и окружающей средой.

We welcome and gratefully accept the offer of the Government of the Netherlands to establish a collaborating centre-- the International Water Assessment Centre-- under the Convention.
Мы приветствуем и с благодарностью принимаем предложение правительства Нидерландов о создании в соответствии с Конвенцией совместного центра- Международного центра по оценке состояния вод.

A representative of the World Health Organization(WHO) Collaborating Centre for Health Promoting Water Management and Risk Communication(Germany) participated in the meeting.
В работе совещания принимал участие представитель Сотрудничающего центра Всемирной организации здравоохранения по водохозяйственной деятельности в интересах обеспечения здоровья и информирования о рисках Германия.

National Collaborating Centre for Determinants of Health and National Collaborating Centre for Healthy Public Policy, Canada.
Национальный сотрудничающий центр по детерминантам здоровья и Национальный сотрудничающий центр по вопросам государственной политики здравоохранения, Канада.

International Union for Conservation of Nature(IUCN), UNDP, the World Conservation Monitoring Centre(WCMC), and the UNEP Collaborating Centre on Energy and Environment in Risoe, Demark.
Всемирный центр мониторинга природоохраны( ВЦМП), а также Центр сотрудничества ЮНЕП по вопросам энергетики и окружающей среды<< Рисе>>, Дания.

The experience gained in the international Emergency Events Database(EM_DAT) of the WHO Collaborating Centre for Research on the Epidemiology of Disasters(CRED) can be exported and networked in countries.
Опыт, полученный на прмере Базы Данных Чрезвычайных Ситуаций( EM_ DAT) Центра сотрудничества в области исследования эпидемиологии стихийных бедствий ВОЗ( CRED), может быть экспортирован и включен в сеть в отдельных странах.

Andrea Rechenburg of the WHO Collaborating Centre for Health Promoting Water Management and Risk Communication provided invaluable bibliographic support,
Неоценимую библиографическую поддержку оказали Andrea Rechenburg из Сотрудничающего центра ВОЗ по управлению водными ресурсами в целях укрепления здоровья

Australia provides input to the development of international health classifications via AIHW, which is the Australian WHO collaborating centre for the family of international health classifications.
Через АИЗС, который является австралийским центром сотрудничества с ВОЗ по вопросам международных медицинских классификаций, Австралия вносит свой вклад в разработку международных медицинских классификаций.

In Zimbabwe, UNICEF was instrumental in establishing the Collaborating Centre for Operational Research
В Зимбабве ЮНИСЕФ сыграл важную роль в создании Центра сотрудничества в области оперативных исследований

Transition to new quality level of cooperation by opening Collaborating Centre will broaden the range of mutual interests
Переход на качественно новый уровень сотрудничества путем открытия Сотрудничающего центра расширит спектр взаимных интересов,

MSC-E as well as the collaborating centre in Poland on the details of the joint project which would cover the outstanding contributions in kind of Ukraine.
МСЦ- В, а также сотрудничающим центром в Польше ведется обсуждение особенностей совместного проекта, осуществление которого позволит обеспечить покрытие невыплаченных Украиной взносов натурой.

is also made available on the homepages of the U.S. National Centre for Health Statistics(NCHS) and the Nordic Collaborating Centre.
имеется также на домашних страницах Национального центра США по статистике здравоохранения( НЦСЗ) и Сотрудничающего центра северных стран.

The files were based on earlier work at the UK Collaborating Centre(13) and comprise equivalence tables on the most detailed level between ICD-9
Эти файлы подготовлены на основе результатов работы, проделанной ранее Сотрудничающим центром Соединенного Королевства 13/, и включают максимально детализированные таблицы

produced by the Frankfurt School- UNEP Collaborating Centre for Climate& Sustainable Energy Finance.
подготовленный Франкфуртской школой- сотрудничающим центром ЮНЕП по климату и финансированию устойчивой энергетики.

FRIHOI was designated as Collaborating Centre on Health Systems
ЦНИИОИЗ был назначен сотрудничающим центром по системам здравоохранения

Diagnosis of the disease was confirmed at the WHO Collaborating Centre on Arboviruses and Viral Haemorrhagic Fevers at the Centers for Disease Control
Диагноз заболевания был подтвержден в центре ВОЗ по арбовирусам и вирусным геморрагическим лихорадкам в центрах борьбы с болезнями

including a regional office, collaborating centre or external partners.
в том числе с региональными отделениями, центрами сотрудничества или внешними партнерами.