COLLABORATION WITH RELEVANT in Russian translation

• сотрудничестве с соответствующими
• взаимодействии с соответствующими
• сотрудничестве с профильными
• сотрудничестве с заинтересованными
• сотрудничество с соответствующими
• сотрудничества с соответствующими
• взаимодействие с соответствующими
• взаимодействия с соответствующими
• взаимодействии с соответствующим
• взаимодействовать с другими
• совместно с соответствующими

Examples of using Collaboration with relevant in English and their translations into Russian

To coordinate the work in collaboration with relevant United Nations bodies,
Координация работы в сотрудничестве с соответствующими органами, организациями

its Plan of Action through resolute international cooperation, in collaboration with relevant regional and international organizations.
План действий на основе активного международного сотрудничества во взаимодействии с соответствующими международными и региональными организациями.

The SBI encouraged the LEG to enhance collaboration with relevant organizations, agencies
ВОО призвал ГЭН активизировать взаимодействие с соответствующими организациями, учреждениями

Collaboration with relevant organs and agencies of the United Nations system in the above context will continue.
В этой связи будет продолжаться сотрудничество с соответствующими органами и учреждениями системы Организации Объединенных Наций.

Members also suggested it will be key to foster collaboration with relevant intergovernmental organizations
Члены также отметили важнейшее значение укрепления сотрудничества с соответствующими международными организациями

Organized in collaboration with relevant regional and subregional organizations,
В ходе этих практикумов, организованных в сотрудничестве с соответствующими региональными и субрегиональными организациями,

Continue its efforts to improve the inventory of technology road maps in collaboration with relevant organizations;
Продолжить его усилия по улучшению перечня" дорожных карт" в области технологий во взаимодействии с соответствующими организациями;

Collaboration with relevant specialized agencies in the UN United Nations system on sectoral issues should also be enhanced.
Следует также расширять сотрудничество с соответствующими специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций по отраслевым проблемам.

The need to avoid duplication while strengthening collaboration with relevant bodies within and external to the United Nations system;
Необходимость не допускать дублирования при одновременном укреплении сотрудничества с соответствующими органами, входящими и не входящими в систему Организации Объединенных Наций;

To continue its collaboration with relevant conventions and organizations,
Продолжать свое взаимодействие с соответствующими конвенциями и организациями,

Develop, in collaboration with relevant international organizations, guidelines and other instruments to
В сотрудничестве с соответствующими международными организациями разрабатывать руководящие принципы

reports prepared in close collaboration with relevant United Nations organizations and other relevant partners;
подготовленными в тесном взаимодействии с соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций и другими заинтересованными партнерами;

The group stressed that collaboration with relevant international organizations
Группа подчеркнула, что сотрудничество с соответствующими международными организациями

To facilitate and strengthen regional cooperation and close collaboration with relevant regional and subregional organizations
Содействовать и укреплять региональное сотрудничество и тесное взаимодействие с соответствующими региональными и субрегиональными организациями

enhance coordination and collaboration with relevant international and national efforts
укреплению координации и сотрудничества с соответствующими международными и национальными мероприятиями

CALLS UPON Member States, in collaboration with relevant partners, to mainstream population dynamics
Призывает государства- члены в сотрудничестве с соответствующими партнерами обеспечить учет динамики народонаселения

As recommended, the Department developed further its collaboration with relevant treaty and regional organizations,
Выполняя рекомендации, Департамент еще более расширил свое сотрудничество с соответствующими договорными органами

Increasing collaboration with relevant stakeholders, including the private sector,
Расширения сотрудничества с соответствующими участниками, включая частный сектор,

may also require collaboration with relevant organizations and research centers.
также могут подразумевать взаимодействие с соответствующими организациями и исследовательскими центрами.

Request the secretariat, in collaboration with relevant organizations, to regularly prepare synthesis reports of technology needs.
Просить секретариат, в сотрудничестве с соответствующими организациями, регулярно готовить обобщающие доклады о технологических потребностях.