COLLABORATIVE INITIATIVES in Russian translation

• совместных инициатив
• инициатив по сотрудничеству
• совместные инициативы
• совместных инициативах
• совместным инициативам

Examples of using Collaborative initiatives in English and their translations into Russian

However, it is worth reiterating that the porous nature of the Sudan's border would require collaborative initiatives among its neighbours if the travel ban were to yield the expected results.
Однако, и это следует еще раз подчеркнуть, для того чтобы запрет на поездки принес ожидаемые результаты, необходимы, учитывая проницаемость границ Судана, совместные инициативы его соседей.

In spite of the growing engagement of international donors and collaborative initiatives, the numbers of young people with higher education degrees remains extremely low.
Несмотря на то, что международные доноры играют все более активную роль и осуществляется все больше совместных инициатив, доля молодых людей с высшим образованием остается крайне низкой.

encouraging RAED organization and funded many collaborative initiatives.
оказывает ей активнейшую поддержку и финансирует многие совместные инициативы.

The Workshop also considered the importance of attracting financial support to undertake the proposed collaborative initiatives.
Участники Семинара также рассмотрели вопрос о значении мобилизации финансовой поддержки предлагаемых совместных инициатив.

In addition, it was recommended that the Nairobi work programme should facilitate collaborative initiatives and interregional cooperation among regional centres and networks.
Кроме того, было рекомендовано, чтобы Найробийская программа работы способствовала инициативам по сотрудничеству и межрегиональному сотрудничеству между региональными центрами и сетями.

These collaborative initiatives have the potential to reach considerable annual cost reductions, compared to previous contracts.
Эти инициативы сотрудничества могут позволить добиться значительного сокращения ежегодного объема расходов по сравнению с предыдущими контрактами.

Several collaborative initiatives emanating from the Inter-Agency Procurement Working Group have directly or indirectly involved the Inter-Agency Procurement Services Office.
Ряд совместных инициатив, выдвинутых Межучрежденческой рабочей группой по закупкам, прямо или косвенно касались Межучрежденческого управления по закупкам.

My country is participating in a series of collaborative initiatives to make prevention strategies,
Моя страна участвует в серии совместных инициатив с целью сделать стратегии профилактики,

The new phase aims at implementing practical, collaborative initiatives to develop a strengthened Silk Road brand that will drive tourism demand, investment and sustainable development across the Silk Road regions
Она направлена на осуществление практических совместных инициатив по разработке усиленного бренда Шелкового пути, который будет стимулировать спрос, инвестиции и устойчивое развитие туризма в регионах Шелкового пути,

consisting of 42 international collaborative initiatives or Implementing Agreements to enable experts from different countries to work jointly on research
состоящая из 42 международных инициатив по сотрудничеству или соглашений об осуществлении, обеспечивающих возможность экспертам из различных стран совместно

A number of South- South collaborative initiatives which were reported have led to capacity-building in climate modelling, the operation of designated national authorities(DNAs), establishment of GHG inventories
Благодаря ряду совместных инициатив по линии Юг- Юг, о которых было сообщено, был укреплен потенциал в области моделирования климата, стали функционировать назначенные национальные органы( ННО),

Similar collaborative initiatives included a two-day strategy workshop in the Asia
Аналогичные совместные инициативы включали проведение в регионе Азии

programmes have increasingly developed new collaborative initiatives.
программами все более активно занимаются разработкой новых совместных инициатив.

Such collaborative initiatives should ensure the availability of effective mechanisms through which affected parties
Такие совместные инициативы должны обеспечивать наличие эффективных механизмов, в рамках которых затрагиваемые стороны

is considering engaging in investors' collaborative initiatives that promote responsible corporate behaviour, where such efforts
рассматривает вопрос об участии в совместных инициативах инвесторов, содействующих обеспечению ответственного корпоративного поведения,

It was his hope that collaborative initiatives such as the present one between the Second Committee
Оратор выражает надежду, что подобные данному мероприятию совместные инициативы между Вторым комитетом и Экономическим и Социальным Советом окажутся

applauding the latest developments and collaborative initiatives, notably with regard to examples of local integration in the United Republic of Tanzania
одобрив последние веяния и совместные инициативы, особенно примеры местной интеграции в Объединенной Республике Танзания

cited HIV/AIDS as an example of an area in which such collaborative initiatives would be promoted.
одной из областей, в которых будут поощряться такие совместные инициативы, является борьба с ВИЧ/ СПИДом.

Other collaborative initiatives were taken together with the South Asian Association for Regional Cooperation,
Другие инициативы по налаживанию сотрудничества осуществлялись совместно с Ассоциацией регионального сотрудничества стран Южной Азии,

multi-stakeholder and other collaborative initiatives, through codes of conduct,
многосторонними и другими совместными инициативами, путем их включения в кодексы поведения,