COLONIAL STATUS in Russian translation

• колониальный статус
• колониального статуса
• колониальное положение
• колониальном статусе
• колониальному статусу

Examples of using Colonial status in English and their translations into Russian

they had been observed in other cases of emergence from colonial status.
выступает против этих принципов, которые соблюдаются в других случаях выхода из колониального статуса.

Fifty-four per cent of those who had voted in the 2012 plebiscite had rejected colonial status for Puerto Rico.
Пятьдесят четыре процента тех, кто проголосовал в ходе плебисцита 2012 года, отвергли колониальный статус Пуэрто- Рико.

To date, that was the only proposal which addressed the issue of ending Guam̓s colonial status.
На сегодняшний день это единственное предложение, которое затрагивает вопрос о ликвидации колониального статуса Гуама.

Only the recognition of Puerto Rican sovereignty under international law could change its colonial status.
Только признание суверенитета Пуэрто- Рико в соответствии с международным правом может изменить ее колониальный статус.

the autonomous regions which do not have colonial status internationally.
автономных областей, которые в международном плане не имеют колониального статуса.

Greenland's colonial status was thus ended through full integration into the Danish Realm.
Таким образом, в результате полной интеграции Гренландии в состав Королевства Дании был упразднен ее колониальный статус.

The stalemate caused by polarized ideologies and politics was responsible for maintaining Western Sahara's colonial status.
Эта тупиковая ситуация, вызванная полярно противоположными идеологиями и политикой, является причиной сохранения колониального статуса Западной Сахары.

Mr. Vargas(Concerned Puerto Rican Americans) said that, in defiance of General Assembly resolution 1514(XV), the colonial status of Puerto Rico was still being maintained.
Гн Варгас- младший( концерн<< Американцы-- пуэрториканцы>>) утверждает, что в нарушение резолюции 1514( XV) Генеральной Ассамблеи в Пуэрто- Рико до сих пор сохраняется колониальный статус.

up HAARP operations and they further reinforced Puerto Rico's colonial status.
прикрытием деятельности ГААРП и способствуют усилению колониального статуса Пуэрто- Рико.

The Permanent Representative said that United Nations resolutions had consistently recognized that Gibraltar's colonial status was in violation of the Charter because it undermined Spain's territorial integrity.
Постоянный представитель заявил о том, что в резолюциях Организации Объединенных Наций содержится последовательное признание того факта, что колониальный статус Гибралтара является нарушением Устава, поскольку это подрывает территориальную целостность Испании.

Fourthly, the United States military had had bases and had conducted training exercises in Puerto Rican territory, thereby demonstrating the latter's colonial status.
В-четвертых, американские военные имели базы и проводили учения на пуэрто-риканской территории, демонстрируя тем самым колониальный статус последней.

That was an important milestone in that it was the first time that the United States Government itself had implicitly acknowledged the colonial status of Puerto Rico.
Это стало важной вехой в том смысле, что правительство Соединенных Штатов само впервые косвенно признало колониальный статус Пуэрто- Рико.

Accordingly, Puerto Rico's problem was not its alleged colonial status but discriminatory practices that reduced Puerto Ricans to"second rate citizens.
Поэтому применительно к Пуэрто- Рико логично говорить не о колониальном статусе, а о дискриминации, которой подвергаются пуэрториканцы как граждане<< второго сорта.

As the Northern Territory never had colonial status or a prior flag,
Поскольку Северная территория никогда не имела статуса колонии или штата, было решено,

over 100,000 Puerto Ricans of all political persuasions had demonstrated in the streets to affirm their nationality and reject their colonial status.
представляющих все политические направления, приняли участие в уличной демонстрации, с тем чтобы подтвердить свою национальную самобытность и покончить с колониальным статусом.

On the contrary, they should see it as a partner that was ready to assist them in implementing the Organization's resolutions calling upon them to end the colonial status of the Non-Self-Governing Territories.
Напротив, они должны рассматривать его в качестве партнера, который готов им помочь в осуществлении резолюций Организации, призывающих покончить с колониальным статусом несамоуправляющихся территорий.

Lastly, the maintenance of Puerto Rico's colonial status was one of the main reasons for the General Assembly's proclamation of the period 2001-2010 as the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
В заключение оратор говорит, что сохранение колониального статуса Пуэрто- Рико было одной из основных причин провозглашения Генеральной Ассамблеей периода 2001- 2010 годов Международным десятилетием за искоренение колониализма.

Since 1953, Puerto Rico's colonial status had led to problems like that of Vieques since as long as Puerto Rico remained an American colony,
Колониальное положение Пуэрто- Рико с 1953 года порождает такие проблемы, как ситуация с Вьекесом, поскольку ни один губернатор Пуэрто- Рико не может

he said that maintaining colonial status was not regarded as an option by the Committee.
что сохранение колониального статуса как вариант Специальным комитетом не рассматривается.

the United Kingdom to begin bilateral negotiations aimed at eliminating the colonial status of Gibraltar.
Соединенного Королевства начать двусторонние переговоры в целях ликвидации колониального статуса Гибралтара.