Examples of using Commends the work in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Независимый эксперт с удовлетворением отмечает работу, проделанную ОООНКИ при поддержке займодателей по восстановлениюNew Zealand commends the work of the Agency and the dedication of its staff in meeting its responsibilities.
Новая Зеландия высоко оценивает работу Агентства и приверженность его сотрудников делу выполнения возложенных на них функций.Commends the work carried out by the independent expert on the situation of human rights in Somalia and welcomes his report(E/CN.4/2005/117);
Высоко оценивает работу, проведенную независимым экспертом по вопросу о положении в области прав человека в Сомали, и приветствует его доклад( E/ CN. 4/ 2005/ 117);CARICOM commends the work done by the Permanent Memorial Committee headed by the Permanent Mission of Jamaica to the United Nations in steering the project to a successful conclusion.
КАРИКОМ выражает признательность за работу, проделанную Комитетом по постоянному мемориалу, возглавляемым Постоянным представительством Ямайки при Организации Объединенных Наций, по руководству China commends the work of the Group and appreciates the efforts by the Philippine chairmanship to promote the negotiations.
Китай высоко оценивает работу этой Группы и выражает Филиппинам как ее Председателю признательность за усилия по продвижению вперед этих переговоров.Верховный комиссар высоко оценивает деятельность Группы по расследованию тяжких преступленийРоссийская Федерация позитивно оценивает работу системы Организации Объединенных Наций по совершенствованию координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи.Специальный докладчик позитивно оценивает работу Буяновацкого совета по правам человека в деле предоставления информацииСовет высоко оценивает работу групп Организации Объединенных Наций по оценке стихийных бедствийIt also commends the work of the Special Envoy of the Secretary-General to support the democratic transition and to facilitate peace
Он также высоко оценивает работу Специального посланника Генерального секретаря по оказанию помощи в переходе страны к демократииIt commends the work of the SRSG to facilitate the consultative process among Somalis in their efforts to reach an agreement on posttransitional arrangements, in consultation with the international community
Он высоко оценивает деятельность СПГС по содействию осуществлению процесса консультаций между сомалийцами в их усилиях по согласованию механизмов постпереходного периода в консультации с международным сообществомСовет Безопасности высоко оценивает работу, проводимую Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о детяхСовет Безопасности также высоко оценивает работу, проводимую ЮНИСЕФКомитет высоко оценивает деятельность Института по делам женщинThailand welcomes and commends the work of the International Atomic Energy Agency in verifying the non-diversion of nuclear activities to military purposes
Таиланд приветствует и положительно оценивает работу Международного агентства по атомной энергии по проверке непереключения ядерной деятельности на военные целиIt commends the work of the Office of the Special Representative of the Secretary-General in seeking to promote dialogue
Он дает высокую оценку работе Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря по содействию диалогуСовет высоко оценивает работу, проводимую Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о детяхCommends the work of the CGPCS to facilitate coordination in order to deter acts of piracy
Высоко оценивает деятельность КГПБС по содействию координации в целях сдерживания актов пиратства
