COMMERCIAL SOFTWARE in Russian translation

• коммерческое программное обеспечение
• коммерческие программы
• коммерческого программного обеспечения
• коммерческих программ
• коммерческим программным обеспечением
• коммерческими программами

Examples of using Commercial software in English and their translations into Russian

Commercial software can be free
Коммерческие программы могут быть свободными

or other commercial software, you must have access to a product serial key(CD Key) for that product.
Windows, или другое коммерческое программное обеспечение, у Вас должен быть доступ к серийному ключу продукта( Ключ компакт-диска).

It will in effect harvest the“cash cows” of the commercial software industry, rather than attempt to innovate at the fringes of development.
Фактически это соберет“ дойных коров” индустрии коммерческих программ, вместо того чтобы стремиться к нововведениям за передними рубежами развития.

Questionnaires were developed using commercial software(Formflow), however,
Были разработаны вопросники с использованием коммерческого программного обеспечения( Formflow),

We use regular commercial software, sometimes also free software(like Hot Potatoes,
Мы используем обычные коммерческие программы, иногда- бесплатные программные продукты( Hot Potatoes,

But just as free commercial software has been increasing for a while,
Но точно так же, как количество свободных коммерческих программ с некоторых пор возрастает, теперь начинает появляться

Starting from the experience gained in an initial process modelling work carried out in 2003, a commercial software package is used to capture the process descriptions.
Исходя из опыта, накопленного в ходе первоначальной работы по моделированию процессов, проведенной в 2003 году, для ввода описаний процессов используется пакет коммерческого программного обеспечения.

which will help make commercial software cheaper, better,
будет помогать делать коммерческие программы дешевле, лучше,

using dual-frequency satellite equipment and proposed to her commercial software.
с помощью двухчастотной спутниковой аппаратуры и предлагаемого к ней коммерческого программного обеспечения.

a strong bargaining point with commercial software vendors.
веским доводом в сделках с поставщиками коммерческих программ.

I would estimate that free software can be developed to quality standards that meet/exceed commercial software for less than 25% of the price of equivalent commercial software..
Я сказал бы, что свободные программы можно разрабатывать по стандартам качества, соответствующим или превосходящим коммерческие программы, менее чем за 25% стоимости эквивалентных коммерческих программ..

may eventually provide a salvage market for discontinued commercial software.
когда-нибудь может предоставить рынок спасения для коммерческих программ.

The supercomputer task software can be both commercial software and customized program packages developed to solve certain task in optimal way.
В качестве программного обеспечения при решении задач на суперкомпьютере может быть применено как программное обеспечение коммерческой разработки, так и специализированные программные пакеты, созданные для решения конкретной задачи оптимальным способом.

In early 1997, MetaSystems presented the first commercial software for filter-based 24 color FISH(mFISH) analysis.
В начале 1997 года компания MetaSystems представила первую коммерческую программу для анализа 24- цветных FISН- изображений на основе фильтров mFISH.

A generic software tool for implementation of EDIFACT has been developed to cover the transition period until commercial software is available.
Разработано типовое программное обеспечение для применения ЭДИФАКТ, которое будет использоваться в течение переходного периода, пока не будет создано программное обеспечение коммерческого назначения.

many large financial institutions said that they relied on commercial software providers for systems to screen transactions.
Наций они используют системы контроля операций, создаваемые на базе программного обеспечения коммерческих поставщиков.

In many countries, Trade Points are developing commercial software and services addressing the needs of Trade Points with the goal of making their Trade Points self sustained, or even profitable.
Во многих странах центры по вопросам торговли создают коммерческие программные средства и услуги, ориентированные на потребности центров, с тем чтобы обеспечить собственную финансовую независимость или даже извлечь прибыль.

In 2018, it is planned to launch a number of commercial software products to automate the business processes of the group of companies and our partners.
На 2018 год запланирован запуск ряда коммерческих программных продуктов по автоматизации бизнес- процессов предприятий группы и партнеров.

If you are developing commercial software, buying static analysis tools is money well spent.
Если вы разрабатываете коммерческое ПО, приобретение инструментов статического анализа будет одним из лучших способов вложения средств.

Officials expressed the view that commercial software was not readily adaptable for United Nations organizations, as their risk universe
Сотрудники выразили мнение, что коммерческое ПО не может быть внедрено в организациях системы Организации Объединенных Наций без серьезной доводки,