COMMITMENT TO THE SOVEREIGNTY in Russian translation

• приверженность суверенитету
• приверженности суверенитету

Examples of using Commitment to the sovereignty in English and their translations into Russian

The Friends underlined the need for a peaceful settlement of the conflict in the framework of the relevant Security Council resolutions and reaffirmed their commitment to the sovereignty, independence and territorial integrity of Georgia within its internationally recognized borders.
Друзья подчеркнули необходимость мирного урегулирования конфликта в рамках соответствующих резолюций Совета Безопасности и вновь заявили о своей приверженности суверенитету, независимости и территориальной целостности Грузии в пределах ее международно признанных границ.

Reaffirms its commitment to the sovereignty, unity and territorial integrity of the Republic of the Sudan
Вновь заявляет о своей приверженности суверенитету, целостности и территориальному единству Республики Судан,

To recall the primary responsibility of the Security Council for the maintenance of international peace and security and commitment to the sovereignty, territorial integrity
Напомнить о главной ответственности Совета Безопасности за поддержание международного мира и безопасности и о его приверженности суверенитету, территориальной целостности

To recall the primary responsibility of the Council for the maintenance of international peace and security and its commitment to the sovereignty, territorial integrity
Напомнить о главной ответственности Совета за поддержание международного мира и безопасности и о его приверженности суверенитету, территориальной целостности

since this would be inconsistent with the Council's commitment to the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Croatia
это противоречило бы выраженной Советом приверженности суверенитету и территориальной целостности Республики Хорватии

given that the alleged pursuit of elements that pose a threat to Turkish national security does not make it legitimate for Turkey to adopt policies that are entirely at odds with its declared commitment to the sovereignty and territorial integrity of Iraq.
учитывая, что якобы имеющее место преследование элементов, представляющих угрозу для национальной безопасности Турции, не дает Турции законного основания для осуществления политики, которая во всех отношениях противоречит ее заявлениям о приверженности суверенитету и территориальной целостности Ирака.

given that the alleged pursuit of elements that pose a threat to Turkish national security does not make it legitimate for Turkey to implement policies that are entirely at odds with its declared commitment to the sovereignty and territorial integrity of Iraq.
учитывая, что якобы имеющее место преследование элементов, представляющих угрозу национальной безопасности Турции, не дает Турции законного основания для осуществления политики, которая во всех отношениях противоречит ее заявлениям о приверженности суверенитету и территориальной целостности Ирака.

given that the alleged pursuit of elements that pose a threat to Turkish national security does not make it legitimate for Turkey to adopt policies that are entirely at variance with its declared commitment to the sovereignty and territorial integrity of Iraq.
якобы имеющее место преследование элементов, представляющих угрозу для национальной безопасности Турции, не дает Турции законного основания для проведения политики, которая целиком и полностью противоречит ее заявлениям о приверженности суверенитету и территориальной целостности Ирака.

given that the alleged pursuit of elements that pose a threat to Turkish national security does not make it legitimate for Turkey to pursue a policy that is entirely at odds with its declared commitment to the sovereignty and territorial integrity of Iraq.
нарушений на севере Ирака, поскольку предполагаемое преследование элементов, угрожающих национальной безопасности Турции, не является законным основанием для проведения Турцией политики, которая полностью противоречит ее заявлениям о приверженности делу сохранения суверенитета и территориальной целостности Ирака.

In view of our commitment to the sovereignty, independence, unity
Мы, главы государств иберо- американских стран, будучи привержены суверенитету, независимости, единству

the Security Council reaffirmed"its commitments to the sovereignty and territorial integrity of Georgia within its internationally recognized borders,
Совет Безопасности вновь подтвердил" свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Грузии в пределах ее международно признанных границ

Stressing its unwavering commitment to the sovereignty and territorial integrity of Georgia.
Подчеркивая свою неизменную приверженность суверенитету и территориальной целостности Грузии.

Confirming also their unswerving commitment to the sovereignty and territorial integrity of Georgia.
Подтверждая также свою неизменную приверженность суверенитету и территориальной целостности Грузии.

Reaffirming its commitment to the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Georgia.
Вновь подтверждая свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Республики Грузия.

The Security Council reaffirms its strong commitment to the sovereignty and territorial integrity of Mali.
Совет Безопасности подтверждает свою твердую приверженность суверенитету и территориальной целостности Мали.

It reiterates its commitment to the sovereignty, unity, territorial integrity
Он вновь подтверждает свою приверженность уважению суверенитета, единства, территориальной целостности

They reaffirm their commitment to the sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia.
Они вновь подтвердили свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Союзной Республики Югославии.

Reaffirming its full commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity
Вновь подтверждая свою полную приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности

The Security Council reaffirms its commitment to the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Georgia.
Совет Безопасности подтверждает свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Республики Грузии.

The Ministers reaffirmed their strong commitment to the sovereignty, unity and territorial integrity of the republic Mali.
Министры вновь подтвердили свою твердую приверженность суверенитету, единству и территориальной целостности Республики Мали.