COMMITTEE RECOGNIZED in Russian translation

• комитет признал
• комитет отметил
• комитет согласился
• комитет признает
• комиссия признала

Examples of using Committee recognized in English and their translations into Russian

However, the Committee recognized the claim by Ukraine to have requested information on Romania's activities in the Danube Delta.
Вместе с тем Комитет признал заявление Украины о том, что она просила представить информацию о деятельности Румынии в дельте Дуная.

The Committee recognized the sincere efforts by the City
Комитет признает искренние усилия города

The Committee recognized that the role of the Secretariat was confined to servicing the negotiating bodies within the United Nations;
Комитет признал, что роль секретариата ограничивается обслуживанием переговорных органов, действующих в рамках Организации Объединенных Наций;

While the Committee recognized the burden placed on the State party by the influx of migrants and asylum-seekers,
Хотя Комитет признает те трудности, которые возникли у государства- участника в связи с массовым притоком мигрантов

In 2007, the Committee recognized the efforts by Mongolia to combat
В 2007 году Комитет признал усилия Монголии,

While the Committee recognized the need to sustain traditional courts,
Хотя Комитет признает необходимость сохранения традиционных судов,

The Committee recognized the gravity of this problem
Комитет признал серьезный характер этой проблемы,

The Committee recognized the importance of information from Member States
Комитет признает важное значение информации,

The Committee recognized that recent economic crises had significantly eroded the progress made in achieving the Millennium Development Goals.
Комитет признал, что недавние экономические кризисы значительно подорвали прогресс в достижении Целей развития тысячелетия.

The Committee recognized that a problem facing the authorities was that many Syrian nationals worked in States that had not signed or ratified the Convention.
Комитет признает, что проблема властей заключается в том, что многие сирийские граждане трудятся в государствах, которые не подписали или не ратифицировали Конвенцию.

The Executive Committee recognized the importance of such international cooperation and solidarity in October 2004.
В октябре 2004 года Исполнительный комитет признал важное значение такого международного сотрудничества и солидарности.

Mr. RIVAS POSADA said that the Committee recognized the difficulty inherent in responding to continual requests for information from treaty bodies.
Г-н РИВАС ПОСАДА говорит, что Комитет признает трудности, неизбежно возникающие в связи с ответами на постоянно поступающие от договорных органов запросы в отношении информации.

The Committee recognized that a State may legitimately take steps to promote its economic development.
Комитет признал, что государство может на законных основаниях предпринимать шаги по поощрению своего экономического развития.

With regard to right of abode, the Committee recognized that the Region did not have an unlimited capacity to absorb all who might wish to live there.
Что касается права на жительство, то Комитет признает, что Район располагает весьма ограниченными возможностями ассимиляции всех, кто хотел бы проживать в нем.

The Committee recognized the essential role of NGOs in the treaty body system
Комитет признает важнейшую роль НПО в системе договорных органов

The Chairperson said that the Committee recognized that progress had been made in Lithuania and it was commendable that the optional protocol had been ratified.
Председатель говорит, что Комитет признает достижение прогресса в Литве, а ратификация факультативного протокола достойна одобрения.

The Committee recognized the challenges facing such a culturally diverse country as Botswana in harmonizing the principles of its customary institutions with the Covenant.
Комитет признает те задачи, которые стоят перед такой разноплановой в культурном отношении страной, как Ботсвана, в деле согласования принципов ее традиционных учреждений с положениями Пакта.

While the Committee recognized the difficult circumstances faced by Haiti,
Хотя Комитет признает трудности, с которыми сталкивается Гаити,

Ms. Bando(Japan) said that her delegation was pleased that the Committee recognized the efforts Japan had made to achieve gender equality.
Гжа Бандо( Япония) говорит, что ее делегация довольна тем, что Комитет признает усилия, предпринимаемые Японией для обеспечения равенства мужчин и женщин.

He recalled that the Committee recognized, and had on many occasions praised,
Он напомнил, что Комитет признавал и во многих случаях положительно отмечал уникальное