COMMITTEE SHALL INCLUDE in Russian translation

• комитет включает

Examples of using Committee shall include in English and their translations into Russian

The provisional Committee shall include a representative of each country having signed
Временный комитет включает представителя каждой страны, подписавшего настоящее Соглашение

updated by the Scientific Committee shall include, where appropriate.
который Научный комитет разработает и проведет в соответствие с новейшей информацией, в соответствующих случаях войдет следующее.

The Committee shall include in its annual report under article 21 of the Convention a summary of its activities under the present Protocol.
Комитет включает в свой ежегодный доклад, предусматриваемый статьей 21 Конвенции, краткий отчет о своей деятельности в соответствии с настоящим Протоколом.

The Committee shall include in its reports to the General Assembly suggestions
Комитет включает в свои доклады Генеральной Ассамблее предложения

The Committee shall include such other general recommendations in its reports to the General Assembly together with comments,
Комитет включает такие иные рекомендации общего характера в свои доклады Генеральной Ассамблее наряду с замечаниями,

The Committee shall include information on follow-up activities in its annual report under article 21 of the Covenant
Комитет включает информацию об осуществлении последующих мер в свой годовой доклад, представляемый в соответствии

The Committee shall include in its report under article 39 of the Convention information on its activities under articles 1 to 5 of the Optional Protocol.
Комитет включает в свой доклад, представляемый в соответствии со статьей 39 Конвенции, информацию о своих действиях в соответствии со статьями 1- 5 Факультативного протокола.

Also decides that the agenda for the third session of the Committee shall include the other topics on the agenda for the second session of the Committee;.
Также постановляет, что в повестку дня третьей сессии Комитета следует включить другие вопросы, содержащиеся в повестке дня второй сессии Комитета;.

The report of the committee shall include facts and reasons under the Convention,
Доклад комитета содержит факты и обоснования согласно Конвенции

The Committee shall include in its rules of procedure safeguards to prevent the manipulation of children by those who represent them
Комитет включает в свои правила процедуры гарантии, обеспечивающие предотвращение манипулирования детьми лицами,

The rapporteur shall report to the Committee on followup activities on a regular basis and the Committee shall include information on followup in its annual report rules 73(6) and 7.
Докладчик регулярно информирует Комитет об осуществлении последующих мер, а Комитет включает информацию о последующих мерах в свой ежегодный доклад правило 73( 6) и 7.

The Committee shall include in its biannual report submitted to the General Assembly, in accordance with article 44(5) of the Convention, a summary of its activities under the present Protocol.
Комитет включает в свой представляемый один раз в два года доклад Генеральной Ассамблее в соответствии с пунктом 5 статьи 44 Конвенции краткое изложение своей деятельности в соответствии с настоящим Протоколом.

Also decides that the work programme for the second session of the Committee shall include the other topics on the agenda for the first session of the Committee on Science and Technology;
Также постановляет, что программа работы второй сессии Комитета должна включать другие темы, функционирующие в повестке дня первой сессии Комитета по науке и технике;

The agenda of the Committee shall include items arising from its functions
Повестка дня Комитета включает пункты, связанные с его функциями

the States Parties and to the General Assembly of the United Nations, the Committee shall include a summary of its activities under the present Protocol.
представляемый государствам- участникам и Генеральной Ассамблее, Комитет включает краткий отчет о своей деятельности в соответствии с настоящим Протоколом.

The Committee shall include in its annual report a summary of the communications examined
Комитет включает в свой ежегодный доклад резюме рассмотренных сообщений

The Committee shall include in its annual report a summary of the communications examined
Комитет включает в свой годовой доклад резюме рассмотренных сообщений

Article 12 of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women provides that the Committee shall include in its annual report a summary of its activities carried out under the Optional Protocol.
В статье 12 Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин предусматривается, что Комитет включает в свой ежегодный доклад краткий отчет о своей деятельности в рамках Факультативного протокола.

The Committee shall include in its report to the General Assembly a summary of the petitions
Комитет включает в свой доклад Генеральной Ассамблее резюме петиций

The Committee shall include in its annual report under article 21 of the Convention a summary of the communications examined
Комитет включает в свой ежегодный доклад, представляемый в соответствии со статьей 21 Конвенции, резюме рассмотренных сообщений