COMMODITY-EXPORTING in Russian translation

• экспортеров сырьевых товаров
• экспортеров сырья
• экспортирующих сырьевые товары
• экспортирующие сырье
• экспортеры сырьевых товаров
• экспортерах сырья
• экспортерах сырьевых товаров
• экспортерам сырья
• экспортерами сырьевых товаров
• экспортеры сырья
• экспортирующие сырьевые товары

Examples of using Commodity-exporting in English and their translations into Russian

crucial for the progress, both economic and social, of the commodity-exporting developing countries.
значение для экономического и социального прогресса в развивающихся странах, экспортирующих сырьевые товары.

On the one hand, they hinder commodity-exporting countries' forecasts of rent creation
С одной стороны, они препятствуют прогнозированию получения и распределения ренты странами- экспортерами сырьевых товаров, что особенно пагубно сказывается на планировании инвестиций

higher returns from commodity exports allowed many African commodity-exporting countries to build strong foreign exchange reserve buffers.
увеличение выручки от экспорта сырья позволило многим африканским странам- экспортерам сырья создать внушительный резерв иностранной валюты.

improving the well-being of populations in commodity-exporting countries.
повысить благосостояние населения в странах- экспортерах сырьевых товаров.

with a definite negative impact on commodity-exporting developing countries.
негативно скажется на развивающихся странах- экспортерах сырья.

One result has been that commodity-exporting countries have suffered large terms-of-trade losses over this period.
Одним из последствий этого является резкое ухудшение условий торговли в течение данного периода для стран, экспортирующих сырьевые товары.

Even if prices of commodities remain high, commodity-exporting countries should embark on a process to diversify into the secondary and tertiary sectors.
Даже если цены на сырьевые товары останутся высокими, страны- экспортеры сырья должны приступить к процессу диверсификации своей экономики путем развития обрабатывающего и обслуживающего секторов.

Moreover, instability would be higher under the flexible exchange rates which are increasingly adopted by developing commodity-exporting countries. Liang,
Кроме того, нестабильность будет более выраженной при гибких обменных курсах, которые все больше используются развивающимися странами- экспортерами сырьевых товаров. Liang,

persistently depressed price levels, with consequent large terms-of-trade losses for commodity-exporting countries.
рынков стали неизменно низкие цены, которые означали резкое ухудшение условий торговли для стран, экспортирующих сырьевые товары.

If anything, commodity-exporting countries needed greater support, not less, from the international community during this period.
Во всяком случае в течение этого периода страны, экспортирующие сырьевые товары, нуждались в более значительной поддержке со стороны международного сообщества.

This dependent relationship has proved to be a major handicap in the efforts of the commodity-exporting countries to promote their economic and social development.
Такая зависимость оказалась серьезным недостатком для усилий, предпринимаемых странами- экспортерами сырьевых товаров в целях стимулирования своего социально-экономического развития.

review the issues currently affecting commodity markets and commodity-exporting developing countries.
затрагивающие в настоящее время рынки сырьевых товаров и развивающиеся страны- экспортеры сырья.

Meanwhile, commodity prices plunged by about half, substantially reducing export revenues of commodity-exporting middle-income countries.
Тем временем цены на сырьевые товары упали примерно наполовину, вызвав существенное сокращение экспортных поступлений в странах со средним уровнем дохода, экспортирующих сырьевые товары.

developing commodity-exporting countries; and importing countries.
развивающиеся страны- экспортеры сырья; и страны- импортеры.

Sudden upward-moving price shocks could appreciate the currency of the commodity-exporting country, making all other exports lose competitiveness.
Внезапный взлет этих цен может привести к такому укреплению курса валюты страны- экспортера сырья, при котором все другие статьи ее экспорта утратят конкурентоспособность.

The expert meeting reviewed commodity boom-and-bust cycles as well as long-standing issues facing commodity-exporting developing and emerging countries.
В ходе совещания экспертов были рассмотрены циклы бум- спад в сырьевом секторе, а также давние проблемы, стоящие перед развивающимися странами и странами с формирующейся рыночной экономикой, экспортирующими сырьевые товары.

Very often, standards are formulated by Government and/or the private sector in the importing countries without the necessary consultation with commodity-exporting countries.
Очень часто стандарты устанавливаются правительством и/ или частным сектором в странах- импортерах без необходимых консультаций со странами, экспортирующими сырьевые товары.

especially in commodity-exporting countries.
в особенности в странах, экспортирующих сырье.

Looking ahead, the main areas of concern from the perspective of commodity-exporting countries would continue to be the unfair distribution of the gains from higher commodity prices
Если смотреть в будущее, основными сферами, вызывающими озабоченность с точки зрения стран- экспортеров сырьевых товаров, по-прежнему будут несправедливое распределение прибыли от более высоких цен на сырьевые товары

The particular challenges of commodity-exporting countries in general, including mineral and agricultural product-exporting economies,
Особые проблемы стран- экспортеров сырьевых товаров в целом, в том числе стран- экспортеров минерального сырья