COMMON ARTICLE in Russian translation

• общей статьи
• общей статье
• общая статья
• общей статьей

Examples of using Common article in English and their translations into Russian

Such conduct amounts to a violation of common article 3 of the Geneva Conventions
Такие деяния являются нарушением общей статьи 3 Женевских конвенций

In addition, the Penal Code did not criminalize violations of basic civilian protections under Common Article 3 of the Geneva Conventions applicable in non international armed conflict.
Кроме того, Уголовный кодекс не криминализирует нарушения основополагающих положений о защите гражданского населения, предусмотренных общей статьей 3 Женевских конвенций, которые применяются в случае вооруженного конфликта, не носящего международного характера.

Common article 3 was too vague
Общая статья 3 слишком расплывчата и неконкретна,

Under common article 3 of the Geneva Conventions,
Согласно общей статье 3 Женевских конвенций,

However, even when common article 3 and Additional Protocol I were applicable,
Вместе с тем даже в тех случаях, когда применяются положения общей статьи 3 и Дополнительного протокола I, все равно существует несколько пробелов,

Common article 3 of the Geneva Conventions prohibits execution without previous judgement pronounced by regularly constituted courts affording judicial guarantees.
Общая статья 3 Женевских конвенций запрещает применение наказания без предварительного судебного решения, вынесенного надлежащим образом учрежденным судом при наличии судебных гарантий.

Moreover, in keeping with common article 1 of the Geneva Conventions,
Кроме того, в соответствии с общей статьей 1 Женевских конвенций Бельгия

These agreements are provided for under common article 3 of the Geneva Conventions
Эти соглашения предусматриваются по общей статье 3 Женевских конвенций

This obligation flows generally from their common article 1, but more specifically from their foregoing provisions.
Это обязательство в целом вытекает из положений их общей статьи 1, однако в более конкретном плане- из их вышеупомянутых положений.

The common article 1 to the four Geneva Conventions requires that State Parties, in all circumstances, not only"respect",
Общая статья 1 четырех Женевских конвенций предписывает государствам- участникам во всех обстоятельствах не только<<

Respect and ensuring respect for the Convention, in accordance with common article 1, is paramount
Соблюдение Конвенции и обеспечение ее соблюдения в соответствии с общей статьей 1 имеет большое значение

Myanmar is State party to the four Geneva Conventions, which provide, in common article 3, for the protection of civilian population during armed conflicts not of an international character.
Мьянма является государством-- участником четырех Женевских конвенций, которые в общей статье 3 предусматривают защиту гражданского населения в случае вооруженного конфликта, не носящего международного характера.

They also constitute breaches of common article 3 of the Geneva Conventions,
Они также являются нарушениями общей статьи 3 Женевских конвенций,

Therefore, common article 3 of the four Geneva Conventions of 12 August 1949 also does not apply here.
Следовательно, общая статья 3 четырех Женевских конвенций от 12 августа 1949 года также здесь не применима.

Indigenous peoples have the right to self-determination in accordance with common Article 1 of the ICCPR and the ICESCR.
В соответствии с общей статьей 1 МПГПП и МПЭСКП коренные народы имеют право на самоопределение.

Abide by its international obligations under common article 3 of the Geneva Conventions of 12 August 1949;
Выполнило свои обязательства по общей статье 3 Женевских конвенций от 12 августа 1949 года;

means of ensuring respect for the Convention in the spirit of common article 1 of the Geneva Conventions.
средства обеспечения соблюдения Конвенции в духе общей статьи 1 Женевских конвенций.

Common Article 3 of the Geneva Conventions and Article 4(2)(a) of Additional Protocol
Общая статья 3 Женевской конвенции и статья 4( 2)( а)

Nevertheless, the application of the principle of humane treatment spelled out in common article 3 to the Geneva Conventions provided a minimum threshold of protection that non-State actors should be called to observe.
Тем не менее применение принципа гуманного обращения, изложенного в общей статье 3 Женевских конвенций, обеспечивает минимальный уровень защиты, к соблюдению которого необходимо призывать негосударственных субъектов.

exceeded the procedural safeguards required by Common Article 3 of the Geneva Conventions.
которое соответствует процессуальным гарантиям, требуемым общей статьей 3 Женевских конвенций, или превышает их.