COMMON COUNTRY PROGRAMME in Russian translation

• общим страновым программам
• по общестрановой программе
• совместная страновая программа
• общей страновой программы
• общей страновой программе
• общих страновых программ
• общей программы по стране

Examples of using Common country programme in English and their translations into Russian

The Executive Board had discussed the draft common country programme document for the United Republic of Tanzania(DP/FPA-ICEF-WFP/DCCP/ 2011/TZA/1) at its 2011 first regular session.
Исполнительный совет обсудил проект документа по общестрановой программе для Объединенной Республики Танзания( DP/ FPA- ICEF- WFP/ DCCP/ 2011/ TZA/ 1) на своей первой очередной сессии 2011 года.

Approval of revised country and common country programme documents discussed at the annual session of 2013 agenda item 5 a.
Утверждение пересмотренных документов по страновым и общим страновым программам, обсужденных на второй очередной сессии 2013 года пункт 5( а) повестки дня.

the Executive Board discussed the draft common country programme document(CCPD) for the United Republic of Tanzania.
Исполнительный совет обсудил проект документа по общестрановой программе( ДОСП) для Объединенной Республики Танзания.

Albania(common country programme), Kyrgyzstan,
Албания( совместная страновая программа), Кыргызстан,

The nine country programme and common country programme documents for this session will be presented by region.
Девять документов по страновым программам и общим страновым программам, рассматриваемым на этой сессии, распределяются по регионам следующим образом.

Approval of revised country and common country programme documents discussed at the second regular session of 2012.
Утверждение пересмотренных документов по страновым и общим страновым программам, обсуждавшихся на второй очередной сессии 2012 года.

UNICEF and WFP Common Country Programme for Cape Verde,
что при утверждении общей страновой программы ПРООН, ЮНФПА,

Draft country programme and common country programme documents and regional summaries of midterm reviews of country programmes..
Проект документов по страновым программам и общим страновым программам и региональные резюме среднесрочных обзоров страновых программ..

The draft common country programme for Rwanda and draft country programme for Egypt were approved, on an exceptional basis.
Проект общей страновой программы для Руанды и проект страновой программы для Египта были утверждены в порядке исключения.

Decides to consider, on an exceptional basis, the draft common country programme document of Rwanda at the first regular session of 2013 of the respective Executive Boards;
Постановляет рассмотреть в порядке исключения проект документа об общей страновой программе Руанды на первой очередной сессии 2013 года соответствующих исполнительных советов;

Delegations noted the overall quality of the common country programme documents but requested more analysis in the future on United Nations comparative advantages.
Делегации отметили общее качество документов по общим страновым программам, однако просили проводить в будущем более углубленный анализ сравнительных преимуществ Организации Объединенных Наций.

Minimizing the number of outcomes of the common country programme action plan to develop the common annual workplans;
Сведение к минимуму числа результатов плана действий по реализации общей страновой программы для составления общих годовых планов работы;

One delegation thanked the Board for the opportunity to consider a common country programme document on an exceptional basis.
Одна из делегаций поблагодарила Совет за предоставленную возможность в порядке исключения рассмотреть документ по общей страновой программе.

Of approved United Nations Development Assistance Frameworks and common country programme documents approved.
Процентов утвержденных рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и общих страновых программ.

the agreement for voluntary submission of common country programme documents provide options for more advanced forms of coherence.
соглашение о добровольном представлении документации по общим страновым программам открывают возможности для существенного повышения согласованности.

For this common country programme, the Board approves the UNICEF portion of the aggregate indicative budget.
В отношении этой общей страновой программы Совет утверждает ту часть совокупного ориентировочного бюджета, которая относится к ЮНИСЕФ.

of harmonizing business processes, and is also informing the efforts to simplify the common country programme process.
обеспечивает принятие обоснованных мер по упрощению процесса разработки и осуществления общих страновых программ.

Roll-out of the United Nations Development Assistance Frameworks and development of common country programme documents.
Поэтапная реализация рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и разработка документов по общим страновым программам.

the UNDG Executive Committee agencies are considering the programme implications of a more streamlined common country programme.
входящие в Исполнительный комитет ГООНВР, рассматривают программные последствия появления упорядоченной общей страновой программы.

of United Nations reform, especially within the common country programme approach.
особенно в рамках принципа общих страновых программ.